Суспільство
Я сумел продать севастопольским мамочкам украинского Олофа, — актер озвучки Андрей Алехин
Об украинской озвучке, современной литературе и о том, как выжить писателю в Украине, Андрей Алехин рассказал в эксклюзивном интервью корреспонденту Украинской Службы Информации Анне Покровской.
Обожаю украинскую озвучку! Несмотря на то, что Одесса в большинстве своем русскоговорящая, многие предпочитают украинский дубляж из-за лучшего качества. Как все начиналось?
Да, российская — очень пластиковая. Понимаете, нам пришлось в свое время сделать украинскую озвучку не просто не хуже русскоязычной, а гораздо лучше. Чтобы предпочли нас. Если у меня когда-то спросят: «Алехин, а какой след вы оставили в искусстве?», то я отвечу, что на севастопольском форуме крымские мамочки советовали идти именно на украинскую озвучку «Холодного сердца»! Это было еще до войны. Они писали, мол, там такой Олоф (снеговик, — прим. ред.), что с русским не сравнится! Вот мой вклад в искусство! Да, украинская озвучка – это номер 1, и мое сердце ей отдано без остатка.
Кого вы еще озвучивали?
Ой, мне же очень много лет! Моим голосом говорили все по чуть-чуть. И Антонио Бандерас, и Джонни Депп, и Жерар Депардье. За мной не закреплен конкретный актер, но диапазон большой. Я озвучиваю стариков с 30 лет, озвучивал и драконов, и собачек, и детей, и кого угодно! Это страшно интересно. Вы проживаете все эти жизни.
Есть приметы у актеров озвучки, чего нельзя делать?
Нельзя смотреть на актера, когда он работает. Потому что в этот момент он на секундочку становится не тем, кем он есть, а выглядит это иногда очень непрезентабельно. Тут главное — голос, уши. Вы это обязательно услышите.
У вас есть роль, которую вы озвучили, но не любите?
Очень много! Я озвучивал українською мовою Максима Галкина и Филиппа Киркорова. Представляете, каково это? Я Путина озвучивал.
Ого! Вы голосом играли для озвучивания Путина? Делали похожим?
Ну, не сильно я для Путина как-то игрался… Но ты не выбираешь. Иногда приходится озвучивать совершенно отвратительных персонажей, но это работа.
А любимые роли есть у вас?
Говорят, что любимые это те, которые озвучиваешь собственным голосом. Так вот, я не помню, какой у меня собственный голос. Я с вами сейчас говорю голосом для интервью. У меня есть мой сантехник Юра, который ко мне приходит иногда выпить и мы садимся и разговариваем: «Ну шо там? Розказуй! І налий нормально!». Юра уверен, что я такой и есть. Есть человек, с которым я говорю очень тонким французским языком. Если свести нас троих вместе, я не смогу сказать ни слова.
Я знаю, что вы ведете программу «Переплет», где общаетесь с издателями и писателями. Украинцы вообще читающая нация?
Читающая, но вопрос в том, что читают. И тут я в выигрыше, потому что рассказики я пишу короткие, а на длинный роман сейчас ни у кого нет времени. Как конфеты расхватали и остановились, а потом можно с любого места начать – очень удобно.
Читатели говорят, что ваш стиль похож на Чехова?
Кусочек Чехова, кусочек Зощенко, кусочек О.Генри. Все, кто писали короткие рассказы. В моих рассказах очень часто вообще ничего не происходит. Но почему-то кто-то 2 абзаца не может сдержать смех, а в конце обнаруживает себя в слезах. Казалось бы, никто не умер, а вы почему-то не можете успокоится. Потому что вся наша жизнь – это не роман, а множество коротеньких рассказов.
Вы пробовали писать лонгриды?
Пробовал, но я не знаю, что делать с героями уже после третьей страницы. Мне хочется их всех убить. Это ужасно! Уже все произошло и что с ними делать? Нужно срочно создать землетрясение и всех убить.
А что читают сейчас?
Сейчас время аматоров. Нет уже ни союза писателей, ни драматургов. Пишут все, кто может более-менее хорошо писать. И те, кто может читать – читают. Поэтому сейчас не говорят «писатель», а говорят «автор». И не говорят «роман, новелла, эссе», а говорят «текст». И я тоже автор текстов. Я же пришел в литературу из блога. Был запрос от подписчиков издать рассказы книгами, и вот уже четвертая вышла. Дай Бог, будет пятая, а там и шестая.
Быть автором текстов и зарабатывать этим реально?
Нет. В Украине таких авторов от силы 5 человек и то я бы не сказал, что они зарабатывают огромные деньги. Это сильно связано с авторским правом и налоговой системой. А во-вторых, мы еще не так много читаем. Больше смотрим.
Свой первый книжный гонорар вы на что потратили?
Я купил пылесос против кошки. Он, правда, сломался на следующий день (смеется). Он был очень недорогой.
А вы сами что читаете?
Я считаю, что человек, как читатель, сформировался к годам 25-30. То, что он успел за это время накопить в себе – это его запас. Дальше можно что-то почитывать. Но важнее в детстве заставлять читать. Не насильно – ведь есть много хороших книг сейчас. Нужно учить читать. Потому что читать Мураками в 30 – скучно.
То есть вы перечитываете?
У меня есть томик Чехова, и я читаю его очень часто. Я знаю наизусть. Но это как с картошкой фри. Вы попробовали один раз, но потом снова ее ешь. Так же с любимыми книгами. Чуть-чуть Чехова, чуть-чуть Гоголя. Я могу прочесть что-то модное, но, зачастую, это перепев старого. Поэтому Чехов – моя универсальная энциклопедия. Когда перечитываете, ощущение, как будто попали в театр на любимый спектакль.
Ранее на USIonline.com — Я привык по-буддистски “скользить по плоскости вещей”, — Виталий Бардецкий.
Читайте нас в Facebook, Telegram и Instagram, смотрите на Уoutube.
В Україні протезування безкоштовне. Але постраждалі внаслідок бойових дій не завжди поінформовані, або не вірять у можливості української медицини, тому часто шукають можливості протезування за кордоном. Так, для отримання якісного протеза в Україні потрібно пройти певні бюрократичні процедури. В Україні та Одесі встановлюють сучасні протези і роблять це безоплатно та якісно. “Дайджест Одеси” поспілкувався із військовослужбовцем, який переніс травматичну ампутацію та центром протезування, ортезування та реабілітації “Без обмежень” в Одесі.
Можна навчитись ходити та бігати, треба лише захотіти
Роман родом із Тернополя, а в Одесі живе близько 9 років. Минулого червня під час виконання бойового завдання в Херсонській області отримав уламкове поранення, що призвело до травматичної ампутації. Розповідає, що коли лежав у госпіталі у Вінницькій області, то щодня відчувався сильний фантомний біль, зараз вже рідше, але інколи ніби б’є струмом у нозі. У госпіталі було багато військовослужбовців зі схожими пораненнями і всі самостійно обирали центри для протезування.
“В перший день на протезі вже зміг піти, але не довго, бо розболілась нога. Це було у вересні. До протеза треба звикнути, адже нижче коліна нічого не відчуваєш. Тому не все відразу, а потрошки. Чим більше ходиш, тим більше навчаєшся. Наприклад, ходити сходами у переході. Зараз нормально себе відчуваю. Краще, коли нога своя, але можна навчитись ходити, бігати, треба лише захотіти. А до центру приходжу лише тоді, коли щось болить чи заважає, таке все ж трапляється. Тут перевіряють, замінюють необхідне”, — поділився військовослужбовець.
Ірина, представник центру “Без обмежень” в Одесі зазначає, що кожному дуже хочеться допомогти: “Наші герої заслуговують найкращого. Поки ми працюємо, то стаємо ніби сім’єю. Після ампутації людина психологічно почувається неповноцінною, ніби життя минуло. Ми ж намагаємось пояснити, що це не окрема річ, а нога. Важливо мати бажання ходити, я бачу людей, котрі горять бажанням та хочуть стати на протез. У них це вдається. Військові між собою тісно спілкуються, коли бачать позитивний досвід, то отримують більше прагнення. Адже вставати на протезі — страшно. Ми намагаємося показати, що все буде добре, і людина не залишиться з проблемою сам на сам”.
Хто та як може отримати протез коштом держави
Протези — це технічні засоби реабілітації, які можна безоплатно отримати від держави й водночас пройти реабілітаційний курс з користування ними. На них можуть претендувати:
- особи з інвалідністю;
- діти з порушеннями опорно-рухового апарату;
- військовослужбовці;
- мирні громадяни, які дістали поранення внаслідок військової агресії російської федерації проти України;
- ті, на кого поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів Національної поліції і деяких інших осіб та їх соціальний захист».
Щоб отримати безоплатний протез або інший технічний засіб реабілітації слід пройти кілька кроків процедури:
- Подати заяву та повний пакет документів або до ЦНАП, або до органу соціального захисту населення, або через електронний кабінет особи з інвалідністю;
- Ознайомитися з інформацією про технічні засоби реабілітації та переліком підприємств, які забезпечують протезами в рамках державної підтримки;
- Отримати від Фонду соціального захисту інвалідів повідомлення про ухвалене рішення та сформоване електронне направлення;
- Звернутися до обраного вами підприємства із заявою. Пам’ятайте, ви маєте право поміняти підприємство на інше протягом 14 календарних днів з моменту звернення;
- На підприємстві вам підберуть протез та сформують замовлення для індивідуального засобу реабілітації або анкету для серійного засобу реабілітації.
- Вам потрібно перевірити та підписати замовлення або анкету;
- Після примірки протеза, якщо він вам підійшов, підпишіть замовлення або анкету повторно та акт приймання-передачі робіт;
- Отримайте протез, настанову щодо експлуатації та гарантійний талон.
Етапи протезування
Важливо, що пацієнт самостійно обирає центр у якому протезуватиметься. Жодна з організацій, яка займається документами чи лікарі не мають направляти. Людина ознайомлюється із переліком сертифікованих закладів, може поспілкуватись з працівниками та пацієнтами, прийняти рішення. Надалі у цьому ж підприємстві потрібно буде обслуговувати протез.
Після ампутації є можливості повернення до активного життя та соціального статусу. Початкові етапи складні та болючі, але для протезування потрібна правильно сформована кукса.
Пацієнт має рекомендації по догляду за раною, формуванню кукси, підтримці суглобів, техніці бинтування. Спочатку кінцівка набрякла, а для протезування потрібно, щоб щонайменше протягом 4 днів, вона не змінювалась у розмірі. Тоді протезисти роблять гіпсовий зліпок, куксоприймач та замовляють комплектувальні протезу. Далі приміряють, пробують, роблять приймач максимально комфортним. Це індивідуальний вибір, тому потрібно працювати безпосередньо з людиною. Неможливо точно сказати за який час людина зможе ходити, комусь і 30 хвилин достатньо, аби зрозуміти процес, комусь важче. Але тут взнаки дається вік, тяжкість поранень, бажання.
Перший час може траплятись підвищене потовиділення, але кукса адаптується. Також у 5-7% може виникнути індивідуальна непереносимість до матеріалів, тоді змінять метод фіксації. Ставши на протез, зменшується навантаження на хребет і тіло повертається до свого анатомічного положення. Протягом півроку-року кукса зменшується, зникає набряк і використовується спеціальна панчоха, аби заповнити втрачений об’єм.
Протези: мобільність, вартість, експлуатація
Важливу роль грає мобільність протеза, яка має чотири ступені. Українські військовослужбовці отримують протези із найвищою мобільністю, що за функціями та можливостям відповідає здоровій кінцівці.
На кожен протез є гранична ціна, яка для військових збільшена утричі. Тому комплектуючі дорожчі. Більшість колінних вузлів — механічні пристрої, що забезпечують зворотний зв’язок з пацієнтом, амортизацію при ходьбі і автоматичне розгинання.
Здебільшого деталі протеза замовляють у Великій Британії, Німеччині, Америці та Японії. “Без обмежень” має власне виробництво саме вузлів, опираючись на досвід іноземних колег, створили конкурентні вироби. І хоч цей засіб є дорогим, відсутність потреби у транспортуванні та розмитненні позитивно впливає на вартість.
“Одновісні вузли, які зображені на фото, виконані нашим підприємством, мають додаткову зону буфера для пом’якшення режиму ходьби. Усі вироби є гідравлічними та можуть застосовуватись із механічним кріпленням куксоприймача. Це потрібно для додаткової фіксації, якщо на кінцівці залишається мало м’яких тканин, аби людина не вислизнула із протеза”, — розповідає протезист центру “Без обмежень” Сергій.
Виготовлення протеза залежить від особливостей пацієнта, але при вторинному протезуванні займає близько 2-3 тижнів. Оптимальний час виготовлення протеза гомілки — 15 днів, а стегна — 20 днів.
Пацієнт отримує один основний протез та один гігієнічний для купання. Перший є більш функціональним, а другий — можна мочити. Основний протез експлуатується три роки, а гігієнічний — п’ять років. Після чого знову за державні кошти відбувається заміна протезів. На період використання передбачено і ремонт, проте його вартість не має перевищувати 70% від граничної вартості.
Є і спортивні протези, тут треба додати документи, які свідчать про потребу через заняття певними видами спорту. Українські ветерани беруть участь у спортивних змаганнях і перемагають. Нагадаємо, як маленька Саша Паскаль, яка у травні минулого року втратила ногу через ракетний удар по селищу Затока, вперше після трагедії виступила на змаганнях з художньої гімнастики. І перемогла.
Первинне протезування в Україні піднялось на багато щаблів вперед наразі, дуже високою ціною. Проте сьогодні ми можемо забезпечити наше населення якісними виробами і допомогти їм повернутись до соціального та активного життя. До того ж на початку потрібен нагляд протезиста, контроль ходьби, зміна куксоприймачів, обслуговування самого засобу. Із повномасштабною війною відзначили складність ампутацій, тяжкі поранення, проте нас це стимулює розробляти нове, аби українські захисники мали повноцінне майбутнє, яке нам і дарують!
Фото: «Без обмежень»
За период с 1 августа по сегодня, 14 сентября, из портов Большой Одессы вышло более 130 судов с продовольствием. Экспортировано 3,1 млн тонн агропродукции.
В Министерстве инфраструктуры Украины отметили, что всего из портов «Одесса», «Черноморск» и «Южный» вышли уже 134 судна, в Азию — 71, в Европу — 44, а в Африку — 19.
Среди этих судов были и зафрахтованы Всемирной продовольственной программой ООН, противодействующей голоду в мире. Так украинская пшеница попала в Йемен и Эфиопию, где продовольственная катастрофа.
В планах экспортировать всеми видами транспорта не менее 8 млн тонн. Пока что самый большой караван, отправленный из портов Большой Одессы по этой инициативе составил 13 судов, которые перевозили 282,5 тыс. тонн украинской агропродукции.
В течение двух дней, 15-16 сентября, в Консультативно-диагностическом центре №6 пройдут Дни проверки слуха. Каждый желающий до 60 лет может бесплатно пройти аудиометрию и проконсультироваться с врачом.
Проверить слух можно с 09:00 до 17:00 в поликлинике №6, расположенной на ул. Маршала Говорова, 26а. Чтобы не было очередей, есть предварительная запись по номеру: (048) 797 28 88.
Аудиометрия позволяет оценить остроту слуха. Эту диагностику рекомендовано проводить раз в 5 лет, но если работаете или часто находитесь в шумных условиях – нужно проверять чаще. Обычно понижение слуха происходит постепенно, поэтому самостоятельно оценить себя невозможно. Имея аудиограмму, врач сможет предоставить рекомендации и профилактические мероприятия.