Події
Аскольд Мельничук став лавреатом премії за найкращу есеїстику від університету США
Американський письменник українського походження Аскольд Мельничук став лавреатом премії за найкращу есеїстику від видання Great River Review та університету Міннесоти.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє «Читомо».
Зазначається, що Мельничук отримав відзнаку за найкращу есеїстику від фонду літературних ініціатив імені Волтера Натана, який діє в межах університету Міннесоти.
Відзнаку премії Pink Poetry Prize отримала американська поетка й дитяча письменниця, викладачка університету Іллінойсу Дженіс Н. Гарінґтон. Невдовзі університет Міннесоти, що вручає обидві премії, проведе читання з обома лавреатами.
Аскольд Мельничук – американський письменник, перекладач, редактор, лавреат численних відзнак та нагород, зокрема премії Джорджа Джаррета за видатні заслуги перед суспільством у галузі літератури, а також премії Макґінніса в галузі белетристики.
Він народився 1954 року у Нью-Джерсі в українській родині. Літературна діяльність Мельничука тісно пов’язана з Україною, зокрема він перекладав українських авторів і публікував їхні твори у власному літературному журналі «Агні» (Agni), сам пише про Україну у своїх творах, а останнім часом часто бере участь у літературних подіях в Україні. Вперше він відвідав батьківщину батьків у 1990 році.
Мельничук є автором чотирьох романів, два з яких про українських емігрантів у США після Другої Світової війни та їхній пошук нової ідентичності. Перший роман «Що сказано» (What is told, 1994) увійшов до списку найпомітніших книжок року за версією New York Times. В Україні його переклали і видали у 2017 році у видавництві «Комора».
Great River Review – літературний журнал, що видає університет Міннесоти. Заснований у 1977 році Еміліо Де Граціа. Від часу заснування журнал видавав центр Андерсона раз на два роки з 1996 по 2016 роки. Твори, опубліковані в Great River Review, передруковували в Pushcart Prize: Best of the Small Press, Best American Travel Essays і Best American Sports Stories. Журнал став лавреатом Державної книжкової премії Міннесоти 2002 року за свій двадцять п’ятий номер.
Премію за есеїстику від фонду літературних ініціатив Волтера Натана вручає університет Міннесоти. Програма з креативного письма цього університету заснувала фонд літературних ініціатив імені Волтера Натана у 2022 році. Фонд вручає премію за найкращий есей, а також проводить літературний фестиваль, у якому беруть участь учні середніх шкіл міст-побратимів. Фонд заснували завдяки пожертві Майкла та Джулі Каплан, випускників Коледжу вільних мистецтв, котру ті зробили на честь їхніх батьків, щоб вшанувати пам’ять про них.
Як повідомляв Укрінформ, члени Капітули відзнаки оголосили короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2024 рік.
Британський гурт Pet Shop Boys опублікував нову пісню A Top Secret Washing Machine («Надсекретна пральна машина»).
Як передає Укрінформ, пісню оприлюднили на платформі YouTube.
У тексті пісні виконавці іронізують над російським лідером Володимиром Путіним та згадують отруєння російського опозиціонера Олексія Навального.
У композиції гурт Pet Shop Boys запитує «хто пере труси Путіна у надсекретній пральній машині» та чи сміється він зі своїх планів, коли «отруює труси опонента».
Підпис до пісні містить цитату Олексія Навального: «Вбивство — це єдиний спосіб боротьби, який він знає… Він увійде в історію лише як отруйник. Ми всі пам’ятаємо Олександра Визволителя (російський імператор) та Ярослава Мудрого (середньовічний князь Києва). Ну, а тепер у нас буде Володимир-отруйник трусів — саме так він увійде в історію».
Також, у підписі згадують про вибори до законодавчих органів РФ, що тривають з 18 по 20 вересня.
Як повідомляв Укрінформ, 3 липня Рада ЄС вирішила запровадити обмежувальні заходи проти шести громадян РФ, причетних до розробки хімічної зброї, зокрема епібатидину, виявленого в тілі Олексія Навального після його смерті в російській виправній колонії.
Велика Британія, Швеція, Німеччина, Франція та Нідерланди заявили, що у зразках тканин тіла російського опозиційного політика Олексія Навального була знайдена отрута.
Фото: Pet Shop Boys/Фейсбук
Україна стане почесною гостею 24-го Pisa Book Festival, який триватиме з 2 до 4 жовтня в італійському місті Піза.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Читомо.
Українська програма розпочнеться ще 1 жовтня відкриттям виставки сучасної української ілюстрації Yellow & Blue, створеної клубом ілюстраторів Pictoric. Її покажуть у Palazzo Blu, де експозиція триватиме до 10 січня 2027 року.
Офіційне відкриття Pisa Book Festival відбудеться 2 жовтня.
У межах серії зустрічей «Голоси з України» письменник Андрій Курков представить книжку «Наша щоденна війна» (La nostra guerra quotidiana). Зокрема, він говоритиме про досвід України та повномасштабної війни з погляду письменника. Розмова відбудеться за участі Массімо Тріа і Франчески Ладзарін.
Зустрічі з письменницями й перекладачками продовжать українську програму 3 жовтня.
Так, Олена Костюкович представить книжку «Київ. Фортеця над прірвою», присвячену історії, культурі та стійкості Києва.
Письменниця й перекладачка Ярина Груша, лавреатка міжнародної премії Viareggio-Versilia, презентує роман «Синій альбом» (L’album blu), який вийшов у видавництві Bompiani. У книжці особиста історія авторки переплітається з історією України.
Крім того, Олена Пономарева проведе читання «Поезія війни», присвячені досвідам людей, чиї життя змінила російська агресія.
Історик Етторе Чіннелла 4 жовтня прочитає лекцію «Київська Русь і європейське Середньовіччя: біля витоків української цивілізації».
Pisa Book Festival заснували 2003 року для підтримки незалежних італійських видавництв. Щороку восени фестиваль об’єднує у Пізі видавців, письменників, перекладачів, ілюстраторів та інших представників книжкової галузі. У програмі – презентації книжок, зустрічі з авторами, дискусії, майстеркласи, перекладацькі семінари та читання.
Окремим напрямом є Pisa Book Translation Awards – премія для перекладної літератури, виданої незалежними видавництвами.
Щороку фестиваль також обирає почесну країну-гостю, літературі й культурі якої присвячують окрему програму.
У 2026 році фестиваль відбудеться в 24-те: до нього долучаться понад 90 незалежних італійських видавництв, а програма охопить понад 100 подій за участі більш як 200 гостей.
Як повідомляв Укрінформ, цьогоріч Україна візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку – одному з наймасштабніших та найвпливовіших книжкових заходів світу.
Фото: Читомо
В Одеському музеї західного та східного мистецтва відкрилася виставка «Залишки мене» української режисерки, фотографки та письменниці Віталії Бабущак: документальна фотографія, яка повертає людині обличчя. На виставці представлені 35 великих портретів великоформатних портретів людей, які живуть на вулицях Лос-Анджелеса, Нью-Йорка, Нью-Хейвена, Парижа, Відня.
Перед тим як натиснути на кнопку камери, Віталія розмовляла зі своїми героями, слухала їхні історії, знайомилася з ними. Тому ці портрети сприймаються не просто як документальні свідчення, а як спроба зустрічі з конкретною людиною — її характером, досвідом, гумором і гідністю. Серед героїв є іммігранти, для яких втрата дому пов’язана з вимушеним переміщенням, а також ветеран В’єтнамської війни, який опинився на вулиці після того, як не отримав необхідної підтримки від державних інституцій.
Фото: Світлана Корольова/Фейсбук.
-
Усі новини6 днів agoщо відомо про дружину Руслана Кравченка (фото)
-
Усі новини1 тиждень agoмама з дочкою повернулась в Україну з Європи (фото)
-
Події1 тиждень agoВийшла поетична збірка загиблого військового Владислава Лози
-
Події1 тиждень agoУ фіналі Нацвідбору на Дитяче Євробачення виступлять шестеро учасників
-
Суспільство1 тиждень agoЧоловік отримав опіки під час пожежі у комплексі відпочинку в Одесі
-
Відбудова6 днів agoДля підтримки України взимку Литва готова надавати трансформатори і локомотиви
-
Політика5 днів agoПрограма засідання ПАРЄ не передбачала участь представників Офісу генпрокурора
-
Суспільство1 тиждень ago
В Одесі запроваджують два рівні повітряної тривоги: що зміниться