Connect with us

Політика

османіст – про походження слова «москаль»: Немає причин ображатися

Published

on



Слово «москаль» має османське походження, яке у XVII і XVIIІ століттях почали використовувати на Поділлі і Буковині, наслідуючи осман, для опису представників Московського царства. Його не придумали на заході України, образливого змісту воно набуло набагато пізніше, за сприяння самих росіян.

Про це в коментарі Укрінформу розповів український науковець, історик-османіст, доцент кафедри історії України, Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського Олександр Середа.

“До 1721 року існувало Московське царство – Московія. В османсько-турецькій мові чітко прописувалося слово мoskov (“москов”) чи мoskou (“москоу”), а жителі Московії і особливо військові представники Московії – moskovlu (“московлу”) чи moskouli (“москоулі”). Таке словотворення відбувається за допомогою суфіксу -lu (-li), і це є етнонім для росіян до другої половини XVIIІ ст.”, – пояснив Середа.

Науковець зазначив, що спочатку термін “москаль” найбільше використовували на Буковині, яка була до 1812 року у складі Молдови, у васальній залежності від Османської держави, і на території окремого Хотинського санджаку – безпосередньо територіальної одиниці Османської держави. Звідти термін “москалі” поширився на Галичину і Поділля, знову ж таки під час каральних військових дій московитів на заході України у XVIIІ ст.

“З 1672 року турецькі військові гарнізони розміщувались у Кам’янці-Подільському, Меджибіжі, Барі, Червонограді. З початку XVIIІ ст. такі гарнізони були і в Хотині, і в Чернівцях, і в інших місцях. Звичайно, так як османи називали російських військових – “москоулі”, так само місцеве населення це копіювало. Звідси й з’явилися етнічне позначення тогочасних росіян як “москалів”. Місцевому населенню, яке себе називало русинами, нічого не доводилося придумувати щодо московських зайдів, ця термінологія була сталою в османських документах ще з XV ст.”, – наголосив Середа.

За твердженням історика, у XVIIІ ст. термін “москаль” не мав негативної конотації, а передавав лише сутність військових загарбників.

“Сучасна російська пропаганда стверджує, що нібито навмисно було придумано образливе прізвисько “москалі” на Західній Україні, що не є правдою. Початок існування цього терміну був досить дипломатичним. А от як цей термін набув негативу на заході України – інше питання. Знову ж таки, пов’язане з окупаційними діями Російської імперії і Радянського союзу”, – зазначив Середа.

Читайте також: У турецькому архіві знайшли документ середини XVIII століття про бачення України як незалежної держави

Історик додає, що зміна значення слова “москаль” з нейтрального у XVIIІ ст. на негативне у XIX-XX ст. фактично стала результатом історичних дій самих росіян.

Як повідомляв Укрінформ, у 2018 році український історик-османіст Олександр Середа, на той час будучи викладачем Стамбульського університету, зробив прямий переклад султанського фермана (листа) до Богдана Хмельницького з османсько-турецької на українську. Копія цього документа довгі роки зберігалася у фондосховищах Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника, але ніхто не міг прочитати, що в ньому зашифровано.

Олександр Середа є одним із небагатьох науковців в Україні, які знаються на османсько-турецькій, та зміг розшифрувати цей документ з арабською в’яззю, що також дозволило виправити неточності та пропуски попередніх перекладів.

Фото надане Олександром Середою



Джерело

Політика

Українська делегація прибула до Маямі для переговорів з Віткоффом і Кушнером

Published

on



Про це передає власний кореспондент Укрінформу.

До української делегації входять секретар Ради національної безпеки і оборони Рустем Умєров, керівник Офісу Президента Кирило Буданов, перший заступник керівника ОП Сергій Кислиця, голова парламентської фракції «Слуга народу» Давид Арахамія.

Американську сторону представлятимуть спецпосланець Білого дому Стів Віткофф та зять президента Дональда Трампа Джаред Кушнер.

Як повідомляв Укрінформ, українська команда політичної частини переговорної групи вирушила до Сполучених Штатів для обговорення безпекових домовленостей, зокрема щодо ППО та закінчення війни Росії проти України.

Читайте також: Зеленський закликав Трампа і Стармера зустрітися та знайти спільну мову

Президент Володимир Зеленський зазначив, що під час українсько-американської зустрічі 21 березня йтиметься про підготовку майбутніх тристоронніх переговорів, санкції проти Росії та роботу над договорами між Україною та США щодо гарантій безпеки й відновлення.

Українська команда також може порушити питання щодо підписання зі США угоди з виробництва дронів.



Джерело

Continue Reading

Політика

Здатність України до адаптації стала одним із найважливіших уроків для НАТО

Published

on



Північноатлантичний альянс за досвідом війни в Україні запустив нову програму навчань для всіх членів НАТО під назвою Audacious Training, куди залучаються українські фахівці для посилення опозиційних сил з метою розвитку адаптивних спроможностей сил НАТО.

Про це головнокомандувач Об’єднаних збройних сил НАТО з питань трансформації адмірал П’єр Вандьє сказав у інтерв’ю Укрінформу.

«Ми в НАТО вважаємо, що саме «ДНК адаптації» (здатність до адаптації – ред.) є одним із найважливіших уроків, отриманих від України – постійна адаптація до умов бою», – наголосив Вандьє.

Він пояснив, що першим наслідком війни в Україні стало «переосмислення підходів до підготовки».

«Ми успадкували, я б сказав, дуже традиційні методи навчання. І ми побачили, що з огляду на швидкість змін на полі бою нам потрібно не лише готувати військових до виконання завдань, а й навчати їх адаптуватися», – зауважив французький адмірал.

Вандьє пояснив, що минулого року альянс запустив нову програму для всіх членів НАТО під назвою Audacious Training («Зухвалі навчання» – ред.), де частина навчання відбувається без заздалегідь визначеного сценарію.

«У ній використовується «червона команда» та її імпровізовані дії. Цей супротивник створює напруження для «синьої команди» та змушує її перепланувати свої дії й адаптуватися», – сказав головнокомандувач альянсу з питань трансформації.

Адмірал звернув увагу, що українські військові спеціалісти були залучені для підсилення «червоної команди» та створення реальних викликів на навчаннях НАТО.

Читайте також: Головнокомандувач НАТО з трансформації: Альянс повністю відданий допомозі Україні

Не коментуючи сутність навчань, на яких використовувались українські безекіпажні катери, він опосередковано зазначив, що українські військові досягли на них високих результатів.

«Сьогодні частина успіху програми Audacious Training – це успіх України», – сказав Вандьє.

Як повідомляв Укрінформ, уперше в історії НАТО Військово-морські сили Збройних сил України очолили та здійснювали планування, координацію та управління силами умовного противника (OPFOR) під час навчань REPMUS/Dynamic Messenger 25, які відбулись у Португалії.

Фото Укрінформу можна купити тут 



Джерело

Continue Reading

Політика

Альянс повністю відданий допомозі Україні

Published

on



Північноатлантичний альянс повністю відданий справі допомоги Україні у боротьбі проти агресії Росії.

Про це заявив головнокомандувач Об’єднаних збройних сил НАТО з питань трансформації адмірал П’єр Вандьє, повідомляє Укрінформ.

«НАТО тут і повністю віддане справі допомоги Україні в її тривалій боротьбі проти Росії», – зазначив він.

Адмірал наголосив, що це перший візит глави Командування НАТО з питань трансформації в Україну. Під час перебування в Києві він обговорив з цивільним та військовим керівництвом України питання підтримки з боку НАТО поточних зусиль України у відбитті повномасштабної російської агресії.

Вандьє пояснив, що у НАТО є два органи для надання допомоги Україні. «Один – це Місія НАТО з допомоги Україні, тобто підрозділ НАТО з підтримки та підготовки, а інший – Спільний центр НАТО-Україна з аналізу, підготовки й освіти (JATEC), який перебуває під моїм командуванням», – сказав адмірал.

За його словами, JATEC – це взаємовигідна структура, де відбувається об’єднання українського досвіду, поширення його в НАТО і водночас використання інструментів альянсу в галузі освіти, підготовки та взаємосумісності, щоб допомогти Україні створити власні рішення.

Він зауважив, що напрацьовані рішення стосуються не лише сьогоднішньої боротьби, але також спрямовані «на побудову міцної та ефективної армії у майбутньому».

«Ми досягли значного прогресу, і мій візит демонструє успіхи, яких Україна досягла у цій боротьбі, використовуючи найкращі технології, зокрема космос, ІТ чи робототехніку для підвищення летальності та ефективності на полі бою», – резюмував головнокомандувач з трансформації НАТО.

Читайте також: Запит партнерів на бойовий досвід Сил оборони постійно зростає – Генштаб

Як повідомляв Укрінформ, завдяки роботі JATEC українські компанії вперше були допущені до оборонних конкурсів у інтересах НАТО й України, що відкриває новий етап у співпраці між Києвом та Альянсом. Йдеться, зокрема, про український досвід у сфері БПЛА та захисту цивільного населення.

Фото Укрінформу можна купити тут



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.