Події
В Україні вперше переклали книжку лауреата Нобелівської премії з літератури Ласло Красногорнаї
В Україні вперше вийшов друком переклад роману «Меланхолія опору» цьогорічного нобелівського лауреата з літератури Ласло Красногорнаї.
Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило видавництво «Комора», яке випустило книжку.
Переклав роман з угорської Олександр Вешелені. Обкладинку та ілюстрації створила художниця Ілона Сільваші.
Як зауважили видавці, «Меланхолія опору» – це грандіозний роман із суцільним плином тексту без берегів, що одночасно є темним океаном, музикою нескінченності й Космосом.
«У перші дні грудня в провінційному угорському містечку химерний цирк розставляє намети й розвішує нічними вулицями афіші – обіцяє показати опудало найбільшого у світі кита і загадкового карлика на ймення Князь. Разом з новинами про дивовижу починають ширитися тривожні чутки, мовляв, циркові працівники прибули з лихими намірами. І коли одні мешканці чіпляються за безпечний затишок дому та звичні ритуали, інші піддаються нестримній жазі до влади…», – ідеться в анотації.
У видавництві підкреслили, що твори лауреата Нобелівської премії 2025 та Букерівської премії 2015 року Ласло Краснагоркаї вже набули статусу класики світової літератури. Вони перекладені на понад 25 мов, серед яких відтепер і українська.
Як повідомляв Укрінформ, лауреатом Нобелівської премії з літератури 2025 року став угорський письменник Ласло Краснагоркаї «за його переконливу та пророчу творчість, яка серед апокаліптичного терору підтверджує силу мистецтва».
Системне нищення культури, пам’яті та ідентичності – це ще один прояв московської політики нетерпимості й геноциду українців.
Як передає Укрінформ, про це керівник Офісу Президента України Кирило Буданов заявив у Телеграмі з нагоди Дня пам’яток історії та культури.
За словами Буданова, весь світ цього дня говорить про цінність того, що створили і залишили попередні покоління – про цінність спадщини.
“Від Чернігова до Севастополя, від Маріуполя до Львова – Москва нищить наші церкви, музеї, бібліотеки й театри. На початок квітня 2026 року ми маємо цифри, які важко осягнути: лише за офіційними даними росіяни пошкодили або цілком зруйнували 1723 пам’ятки культурної спадщини та 2524 об’єкти культурної інфраструктури і вкрали десятки тисяч музейних артефактів”, – наголосив керівник ОП.
На його переконання, “руйнування наших пам’яток – це спроба позбавити нас опори, стерти зв’язок між поколіннями, поставити під сумнів саме право на нашу власну історію. Системне нищення нашої культури, нашої пам’яті, нашої ідентичності – це ще один прояв московської політики нетерпимості й геноциду українців”.
Кожен злочин повинен бути зафіксований. Кожна знищена пам’ятка повинна бути задокументована, а кожна вкрадена річ – повернута, заявив Буданов.
“Культура – це не про розваги. Це про те, хто ми є. Це те, що ми передамо дітям після перемоги. Ми відбудуємо стіни. Але головне – ми збережемо нашу культуру і нашу пам’ять. Вони виявилися міцнішими за московські ракети“, – підкреслив очільник Офісу Президента.
Як повідомляв Укрінформ, за словами віцепрем’єр-міністерки з гуманітарної політики України – міністерки культури Тетяни Бережної, минулого року евакуювали понад 100 тисяч музейних об’єктів.
Фото: Закарпатська ОВА
У Гарлемі (Нідерланди) з 22 по 24 травня відбудеться фестиваль сучасної української культури PROMIN’, що представляє актуальне українське мистецтво через кіно, відеоарт, перформанс, виставку та публічні дискусії.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Держкіно.
В агентстві зауважили, що фестиваль об’єднає українських митців і професіоналів культури з іноземною та українською аудиторією за кордоном, створюючи простір для обміну, співпраці та нових сенсів.
Зокрема, особливу увагу приділять українській культурі, яка навіть у часи повномасштабного вторгнення Росії в Україну не дорівнює виключно темам війни, а почасти фокусується на вітальності і проявам життя навіть у надскладні часи.
У межах PROMIN’ Festival пройдуть покази сучасних українських фільмів, зокрема «Ти – космос» режисера Павла Острікова, «Стрічка часу» режисерки Катерини Горностай, «Ти мене любиш?» режисерки Тоні Ноябрьової, «Куба&Аляска» режисера Єгора Трояновського, «БожеВільні» режисера Дениса Тарасова, «Королеви радості» режисерки Ольги Гібелінди та «Сліди» режисерок Аліси Коваленко і Марисі Нікітюк.
«Наша мета полягає у зміцненні та розширенні звʼязків між народами України та Нідерландів шляхом активної популяризації нашого мистецтва та культурної спадщини», – зауважив координатор Haarlem4Ukraine Олексій Боряк.
Як зазначається, PROMIN’ Festival пройде за підтримки Haarlem4Ukraine, а його проведення в Гарлемі стане важливим кроком у зміцненні культурних зв’язків між Україною та Нідерландами.
Інформаційними партнерами виступають посольство України в Нідерландах, Kastanje, Celebrate UA, Vataha, Nomadische Boekenplank.
PROMIN’ festival – міжнародна культурна платформа, що презентує сучасне українське мистецтво в європейському контексті. Фестиваль поєднує кінопрограму, виставкові проєкти, перформанси та публічні дискусії, створюючи простір для діалогу між українськими митцями й місцевими спільнотами.
Як повідомляв Укрінформ, у неділю, 19 квітня, в італійському Мілані відбудеться масштабна культурна подія – фестиваль «Танцювальна весна». Захід, організований асоціацією «Берегиня» (Associazione Berehynia), покликаний популяризувати українські традиції та об’єднати громаду через мистецтво.
Фото: PROMIN’ Festival
Маріупольський драматичний театр, релокований в Ужгород, підписав меморандум про співпрацю з Одеською кіностудією. Разом вони готують інноваційну прем’єру, заплановану на 21 травня.
Про це у Телеграмі повідомила міська рада українського Маріуполя, передає Укрінформ.
«Маріупольський драматичний театр, який наразі працює в Ужгороді, підписав меморандум про співпрацю з Одеською кіностудією за сприяння Першого благодійного театрального фонду», – йдеться у повідомленні.
Зазначається, що цей документ передбачає спільну роботу над мистецькими проєктами та нові формати популяризації української культури, зокрема поєднання театру й кіно.
Першим результатом співпраці стане інноваційна імерсивна вистава «Косметика ворога» за романом Амелі Нотомб. Реалізація постановки відбувається в унікальному артпросторі імені Віри Холодної на Одеській кіностудії.
Постановку створюють у форматі мультимедійного занурення із використанням технологій доповненої реальності та просторового звуку. У такому форматі глядач стає не просто спостерігачем, а безпосереднім учасником подій вистави, пояснили у повідомленні.
Як повідомлялося, Маріупольський драмтеатр був знищений російською авіабомбою 16 березня 2022. Пізніше частина трупи разом із режисером Людмилою Колосович переїхала до Ужгорода, де в липні презентувала прем’єрну виставу про Василя Стуса.
Актори працюють на сцені Закарпатського облмуздрамтеатру, трупа також гастролює з виставами країнами Європи.
Фото: Маріупольська міськрада
-
Суспільство1 тиждень agoМиколаїв отримав понад 2 мільярда допомоги: куди пішли гроші Анонси
-
Суспільство1 тиждень agoНа Національному військовому кладовищі встановлюватимуть кенотафи полеглим захисникам
-
Політика1 тиждень agoВенс заявив, що Європа не доклала зусиль для припинення війни в Україні
-
Війна1 тиждень agoВорог другий тиждень поспіль доставляє до порту Бердянська таємничі морські контейнери
-
Відбудова1 тиждень agoУ Полтавській громаді ще майже 40 родин отримають компенсації за пошкоджене обстрілами житло
-
Події1 тиждень agoУ Раді Європи відкрили виставку львівського студента-художника про війну в Україні
-
Суспільство1 тиждень agoУчні Лиманського ліцею №1 вивчали сучасну медицину Одещини зсередини – Rayon.in.ua
-
Події1 тиждень agoВ галереї Міського саду Artodessa триває виставка “Одеській палімпсест”