Connect with us

Події

У Латвії видали книжку Вікторії Амеліної

Published

on


Книжку “Ekskavatora Ekas e-e-ēstāsti” надрукувало відоме латвійське видавництво Liels un mazs у перекладі Мари Польякової.

“Це кумедна й водночас дуже ніжна книжка про маленький екскаватор, який мріє бути корисним і потрапляє у великі пригоди. Ека розповідає свої “е-е-есторії”, у кожній з яких ненароком порушує космічний порядок, а врятувати світ допомагають кмітливі діти. Так авторка говорить із маленькими читачами про найважливіше — відповідальність за планету, добро, емпатію й силу уяви”, — ідеться у анотації до книжки.

Латвійське видання отримало нове художнє оформлення від відомого режисера анімації та ілюстратора Едмунда Янсона. Він створив “теплі й добрі ілюстрації, що поєднують гумор і поетичність”.

Латвійське видання зʼявилось за підтримки програми Translate Ukraine (Український інститут книги) та Латвійського державного культурного фонду.

Книжку представили на Фестивалі дитячої та юнацької літератури в Сігулді 28 вересня.

В Україні книжка “Е-е-есторії екскаватора Еки” вийшла друком у 2021 році у “Видавництві Старого Лева”. Ілюстрації до видання створив Олександр Шатохін.

Читайте також: Роман «Доця» Тамари Горіха Зерня переміг у публічному голосуванні німецької відзнаки Hotlist-2025

Вікторія Амеліна — українська письменниця, авторка романів “Синдром листопаду, або Homo Compatiens”, “Дім для Дома” та книжок для дітей. Була волонтеркою, громадською діячкою. Від початку російсько-української війни здійснювала волонтерські поїздки на деокуповані території Україні.

Письменниця загинула 1 липня 2023 року внаслідок поранення, отриманого під час ракетного обстрілу росією Краматорська. Окрім неї, обстрілом були вбиті ще 12 людей, 64 отримали поранення.

Як повідомляв Укрінформ, українську письменницю Вікторію Амеліну оголосили серед фіналістів премії Джорджа Орвелла у категорії Political Writing (політичний нонфікшн).

Фото: lielsmazs.lv



Джерело

Події

Японія надає ще $3,8 мільйона на підтримку діяльності ЮНЕСКО в Україні

Published

on


Японія надає додаткові 3,8 мільйона доларів США на підтримку діяльності ЮНЕСКО в Україні у сферах культурної спадщини, освіти та доступу до інформації.

Церемонія підписання відповідної угоди відбулася в Офісі ЮНЕСКО в Україні у вівторок, 10 лютого, за участю представників урядових структур, міжнародних організацій та дипломатичного корпусу, повідомляє кореспондент Укрінформу.

“Цей новий внесок Японії з’являється у критичний для України момент, оскільки установи, фахівці та громади потребують підтримки, щоб продовжувати реагувати на руйнівний вплив війни. Завдяки цьому партнерству ЮНЕСКО може й надалі підтримувати вчителів, журналістів, фахівців у сфері культури, громади та державні установи у захисті освіти, захисті культурної спадщини та забезпеченні доступу до достовірної інформації”, – сказала голова Представництва ЮНЕСКО в Україні К’яра Децці Бардескі.

Як зазначалося на церемонії, завдяки додатковому фінансуванню ЮНЕСКО продовжить і розширить підтримку України у трьох пріоритетних напрямах – культури, освіти і комунікації та інформації.

Представниця Бюро стратегічного планування ЮНЕСКО Джессіка Джевонс поінформувала, що після підписання цієї угоди сукупний обсяг підтримки Японії для України через цей інструмент досяг з 2022 року близько 28 мільйонів доларів США.






Японія надає ще ,8 млн на підтримку діяльності ЮНЕСКО в Україні / Фото: Кирило Чуботін, Укрінформ

1 / 12

Читайте також: Бережна обговорила з гендиректором ЮНЕСКО співпрацю у захисті культури під час війни

У ЮНЕСКО також наголосили, що Японія є найбільшим донором організації для українських програм.

Як повідомляв Укрінформ, цьогоріч від Японії очікується допомога на суму 6 млрд дол.

Фото: Кирило Чуботін, Укрінформ

Більше наших фото можна купити тут



Джерело

Continue Reading

Події

В Україні від початку повномасштабної війни загинули 342 митці та 119 медійників

Published

on



З початку широкомасштабного вторгнення Росії в Україну війна забрала життя 342 митців та 119 українських та іноземних медійників.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури.

У відомстві наголошують, що ці дані не лише відображають масштаби втрат, а й нагадують про трагічні сторінки української історії. Як у 20-х – на початку 30-х років ХХ століття сталінський режим знищив покоління українських митців, так і сьогодні Росія цілеспрямовано нищить культурну еліту України.

«Сьогодні ми знову втрачаємо не просто талановитих українців, а частину нашої душі, адже кожен наш митець — це унікальна особистість, яка збагачувала українську культуру», – зазначають у міністерстві.

Як повідомлялося, 5 лютого внаслідок удару російського безпілотника у зоні бойових дій загинув харківський журналіст, учасник Революції гідності, офіцер ЗСУ Сергій Фісун.



Джерело

Continue Reading

Події

У Києві наприкінці березня зберуться музейники з України, Польщі та Німеччини

Published

on



У Києві 25 березня відбудеться конференція щодо підтримки українських музеїв в умовах агресії Росії проти України.

Про це в коментарі Укрінформу повідомила співорганізаторка заходу, голова польської фундації OBMIN Малгожата Лавровська фон Тадден.

«З огляду на складну ситуацію в Україні ми вважаємо, що дуже важливим сигналом буде організація такої конференції саме в Україні. Ми свідомо ухвалили рішення провести її в Києві, щоб мати змогу запросити українські музеї. Водночас ми хочемо запросити на цю конференцію також музейників з Польщі та Німеччини», – зазначила Лавровська фон Тадден.

Вона повідомила, що конференція відбудеться 25 березня під гаслом «Стійка культура – культурна стійкість» (Resilient Culture – Cultural Resilience).

Читайте також: В Україні через російську агресію зруйновані та пошкоджені 1685 памяток культурної спадщини

У ній візьмуть участь представники близько 150 українських музеїв, а також колеги з-за кордону.

За її словами, важливо вивчати український досвід під час війни, щоб усвідомити, наскільки важливою точкою відліку для кожної людини є культура. Вона підкреслила, що російський загарбник сьогодні воює в Україні і проти культури.

Як повідомляв Укрінформ, у 2025 році в Ужгороді відбулася перша міжнародна конференція з питань культури «Співпраця заради стійкості» за участю представників понад 20 країн світу.

Фото: facebook/fundacjaobmin



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.