Війна
Для навчання українських військових на Заході не вистачає компетентних перекладачів
Однією з головних труднощів при навчанні українських військових у Німеччині стала нестача перекладачів. Про це пише Financial Times.
“Перекладачі – це проблема номер один”, – сказав газеті нідерландський бригадний генерал Мартін Бонн, заступник голови багатонаціональної навчальної місії ЄС, в якій беруть участь військові з Німеччини, Данії та Нідерландів.
За словами генерала, основною проблемою є переклад слів, які використовуються у військовому чи технічному контексті. Йдеться про слова, які не використовуються у повсякденному житті.
Крім цього було зазначено, що контингент людей, які приїхали на навчання, неоднорідний як за рівнем підготовки, так і за віком – одному з військових понад 70 років. FT припускає, що деякі українські командири вважають за краще не відривати найцінніших військових від виконання бойових завдань. При цьому співрозмовники FT особливо наголосили на високій мотивації українських військових.
Війна
Україні потрібні розширені можливості Starlink/Starshield для ураження ракетних комплексів у РФ
Україна критично потребує додаткових ракет до систем Patriot та розширення доступу до можливостей Starlink і Starshield для протидії російським ракетним комплексам.
Про це керівник ОПУ Кирило Буданов сказав в інтерв’ю Newsforce, передає Укрінформ із посиланням на його Телеграм.
“Ми критично потребуємо ракет до систем Patriot. Також ми надзвичайно зацікавлені в можливостях, які надають Starlink/Starshield. Ці можливості вкрай потрібні нам, щоб давати відсіч і вражати російські ракетні комплекси, з яких запускають ракети, що тероризують цивільне населення України”, – зазначив він.
За словами Буданова, станом на зараз доступу, який має Україна, недостатньо. Він зазначив, що потрібні розширені можливості – більше покриття.
Як повідомляв Укрінформ, Президент України Володимир Зеленський заявляв, що Україна має конкретні домовленості щодо отримання ліцензій на виробництво ракет для систем протиповітряної оборони Patriot.
Підрозділи Сил оборони України 26 вересня і вночі 27 вересня завдали ураження по місцю пуску ударних безпілотників та чотирьох складах боєприпасів і пально-мастильних матеріалів російських загарбників на тимчасово захоплених територіях.
Більшість атак безпілотників відбувається на полі бою проти російських військових, решта використовується для далекобійних ударів по території Росії.
Про це в інтерв’ю бельгійському мовнику VRT News розповів командувач Сил безпілотних систем Роберт «Мадяр» Бровді, передає Укрінформ.
За його словами, 95% атак безпілотників відбувається на полі бою.
«Лише 5% запускаються прямо по «болотах» (маючи на увазі Росію – ред.). Саме за цим спостерігає міжнародна спільнота. Її завжди цікавить щось надзвичайне, щось далеке. Але справжня війна відбувається під ногами», – додав він.
Командувач СБС додав, що нині вся європейська частина країни-агресора вже не є мирним тилом.
«Психологічний бар’єр у 2500-3000 кілометрів вже подолано. Крім того, все залежить від швидкості розвитку технологій», – зазначив «Мадяр».
Він додав, що іноді цикл закупівлі дронів ще навіть не завершений, а вже є нова технологія, яка перевершує попередню.
Водночас, за словами Бровді, попри розвиток технологій, саме люди залишаються найважливішим активом.
«Наші люди – наш найважливіший актив, пріоритет номер один. По-перше, у нас набагато менше людей, ніж у Російської Федерації. По-друге, наша тактика відрізняється: ворог атакує, ми захищаємося. Ми захищаємося безпілотниками, вони атакують живою силою», – додав він.
Командувач СБС заявив, що Україна нині виробляє близько 10 млн безпілотників на рік, і «ми постійно нарощуємо обсяги їх розгортання».
«Тільки моя група – 2,5% української армії – виконує понад 250 тис. бойових вильотів на місяць. Чверть мільйона на місяць, і ця цифра зростає», – додав «Мадяр».
Як повідомляв Укрінформ, командувач Сил безпілотних систем Роберт Бровді (Мадяр) заявив, що серед викликів, які стоятимуть перед Україною найближчим часом, – нарощування росіянами ударів ракетами і реактивними дронами.
Фото: magyarbirds.army
-
Суспільство1 тиждень agoПерерахували тарифи на тепло — як зміняться платіжки одеситів цієї зими
-
Суспільство1 тиждень agoІгор Гусєв: “Війна перетворює тебе на худо… — публікація
-
Війна1 тиждень agoАтака на Москву — Генштаб ЗСУ повідомив подробиці удару по МНПЗ
-
Усі новини7 днів agoВідомий актор виглядав невпізнавано в компанії вдвічі молодшої дружини (фото)
-
Війна1 тиждень agoСили безпілотних систем від початку року уразили 300 засобів ППО росіян
-
Одеса4 дні ago
Вибухи пролунали в Одесі: РФ атакує дронами з моря
-
Одеса1 тиждень ago
Українське зерно продають у збиток через блокування портів
-
Події1 тиждень agoЛьвівський міжнародний кінофестиваль WIZ-ART оголосив програму усіх заходів