У Дипломатичній академії України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ відбувся літературно-мистецький вечір, присвячений 85-й річниці з дня народження видатного азербайджанського поета, перекладача української літератури, дипломата та знаного україніста Аббаса Абдулли.

Про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій, передає Укрінформ.

“Захід об’єднав представників дипломатичного корпусу, культурної спільноти, науковців та митців, які вшанували пам’ять про людину, яка зробила неоціненний внесок у зміцнення українсько-азербайджанських культурних зв’язків”, – йдеться у повідомленні.

У вступному слові Надзвичайний і Повноважний Посол Азербайджанської Республіки в Україні Сеймур Мардалієв наголосив на важливості розвитку культурного діалогу між Україною та Азербайджаном, а також актуалізації сторінок історії двосторонніх відносин, вивчення літературної спадщини видатних особистостей, які присвятили себе культурній дипломатії між країнами, зокрема, Абдулли.

У привітанні від МКСК, зачитаному на початку заходу, було високо оцінено внесок Абдулли у популяризацію української літератури в Азербайджані та підкреслено важливість збереження його перекладацької спадщини як важливої частини культурної дипломатії.

Програму заходу доповнили вокальні та хореографічні номери. Також була представлена фотовиставка, яка відобразила яскраві моменти життя Абдулли, його зв’язок з Україною та творчий шлях.

Аббас Абдулла вважається найвидатнішим азербайджанським перекладачем української літератури. Завдяки глибокому знанню української мови, культури, історії та менталітету, він здійснив переклади з оригіналу творів Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Максима Рильського, Івана Драча, Василя Симоненка. Його робота сприяла глибшому розумінню української літературної спадщини серед азербайджанських читачів.

У 1984 році за перекладацьку діяльність він був відзначений Літературною премією імені Максима Рильського.

Помер Аббас Абдулла у 2019 році.

Читайте також: МКСК оголосило переможців конкурсу проєктів щодо випуску книжкової продукції

Як повідомляв Укрінформ, у липні 2024 року в столиці Азербайджану відбувся літературний вечір, присвячений памʼяті видатних українського перекладача азербайджанської літератури, поета Миколи Мірошниченка та азербайджанського україніста, перекладача й дослідника української літератури Аббаса Абдулли.

Фото: МКСК

“Це Сумщина і Харківщина. Але щоденно можу зазначити, що ворог не припиняє тиснути у напрямку Краматорська. Фактично ті позиції прикордонників, які утримують наші підрозділи, ворог щоденно атакує для того, щоб вибити наших захисників із займаних позицій. Однак, на щастя, ворогу не вдається цього зробити, завдячуючи стійкості, мужності тих військовослужбовців, які перебувають безпосередньо на передньому краї”, – розповів Демченко.

За його словами, в межах Сумської та Харківської областей по кордону з країною-терористкою і загалом по лінії фронту, де розташовані прикордонні підрозділи, Російська Федерація не припиняє своїх агресивних дій і за останній період посилила спроби штурмів. Також не припиняються ворожі обстріли із застосуванням керованих авіаційних бомб з авіації у напрямку Сумської області.

“Якщо окремо знову ж прив’язатися до Сумської області, то відтинок у напрямку населених пунктів Басівка, Журавка – це ті ділянки, де ворог продовжує застосовувати тактику малих штурмових груп і, на жаль, бачимо, що він намагається розширити цю зону фактично і по прилеглих територіях. Також намагається застосовувати малі штурмові групи для того, щоб розширити зону боїв уже на території України”, – додав речник.

Крім того, Демченко зазначив, що у Харківській області найінтенсивніше відбиваються спроби російських штурмів по Вовчанську. Також по лінії фронту майже щоденно прикордонники відбивають спроби просування штурмових груп ворога на Куп’янському напрямку.

“Завдячуючи стійкості прикордонників та інших українських захисників по всіх напрямках, чи то кордон з Росією, чи то лінія фронту, вдається унеможливити або стримати просування противника як нашій піхоті, яка знаходиться безпосередньо на самих передніх рубежах, і власне також за підтримки артилерії і розрахунків операторів безпілотних авіаційних комплексів, які знищують десятками-сотнями ворога для того, щоб він не зміг досягти тих цілей, які перед собою ставить”, – сказав речник ДПСУ Андрій Демченко.

Як повідомляв Укрінформ, між Силами оборони України та російськими загарбниками минулої доби, 18 травня, відбулося 175 бойових зіткнень.

Про це Генеральний штаб Збройних сил України повідомив у Фейсбуці, оприлюднивши оперативну інформацію станом на 16:00 неділі, 18 травня, передає Укрінформ.

Із мінометів й артилерії війська РФ сьогодні вдарили по Заріччю та Клюсах Чернігівської області, Білій Березі, Попівці та Степку Сумської області.

На Харківському напрямку загарбники один раз атакували в районі Вовчанська. Також завдали авіаційного удару в районі Кам’янки.

На Куп’янському напрямку російська армія двічі атакувала в бік Нової Кругляківки.

На Лиманському напрямку росіяни сьогодні вже вісім разів атакували позиції Сил оборони в районах Твердохлібового, Копанок, Рідкодуба, Греківки й Торського, а також у бік Карпівки. Одне боєзіткнення ще триває.

На Сіверському напрямку загарбники чотири рази атакували українські позиції в районах Верхньокам’янського та Білогорівки, один бій триває.

На Краматорському напрямку ворог намагається просуватися вперед у районах Часового Яру, Білої Гори та Ступочок. Українські оборонці відбили всі п’ять його атак.

На Торецькому напрямку війська РФ атакували в районах Петрівки, Озарянівки, Диліївки та Дружби. Три їхні штурмові дії вже відбиті, одна атака триває.

На Покровському напрямку ві початку доби російська армія здійснила 25 спроб потіснити Сили оборони із займаних позицій у районах Малинівки, Миролюбівки, Єлизаветівки, Лисівки, Даченського, Звірового, Новосергіївки, Удачного, Троїцького, Олексіївки та Андріївки, у бік Зорі, Шевченка Першого й Попового Яру. Оборонці стримують натиск: 22 ворожі атаки вже відбили. Ще три боєзіткнення тривають.

Із авіації загарбники вдарили по Поповому Яру та Покровську.

На Новопавлівському напрямку українські захисники зупинили сім штурмових дій армії РФ, ще шість боєзіткнень тривають. Росіяни намагалися просуватися в районах Костянтинополя, Багатиря, Шевченка, Вільного Поля та Рівнополя.

Ворожого авіаудару зазнала Новодарівка.

На Гуляйпільському напрямку російська авіація вдарила некерованими авіаракетами по Гуляйполю. Штурмових дій на цій ділянці фронту загарбники не проводили.

На Оріхівському напрямку захисники України відбили ворожу атаку, здійснену в бік Лук’янівського. Під авіаударом російських військ опинилася Новоандріївка.

На Придніпровському напрямку росіяни один раз намагалися просунутись уперед. Сили оборони відбили цю атаку.

Удару некерованими авіаракетами війська РФ завдали по Одрадокам’янці.

На Курському напрямку українські оборонці сьогодні відбили вже п’ять ворожих атак, ще одне боєзіткнення триває. Російська армія вдарила по місцевих позиціях Сил оборони та населених пунктах 22 керованими авіабомбами, 116 разів обстріляла їх із артилерії.

Як повідомляв Укрінформ, українські дрони уразили склади боєприпасів 126-ї бригади берегової оборони РФ біля Перевального в тимчасово окупованому Криму.

Фото: Генштаб ЗСУ