Події
У Хмельницькому відбудеться VIII літературно-перекладацький фестиваль Translatorium
У Хмельницькому з 19 по 21 вересня відбудеться VIII літературно-перекладацький фестиваль Translatorium.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Читомо.
Від заснування у 2017 році Translatorium залишається єдиним фестивалем в Україні, присвяченим художньому перекладу та приуроченим до міжнародного дня перекладу.
Цьогорічною темою фестивалю є «Переклад як акт свободи».
«Переклад завжди є чимось більшим, ніж просто передавання слів з однієї мови на іншу. Часто переклад виявляється актом свободи, що дає змогу націям і культурам говорити від свого імені, ламати тишу, накладену імперіями, і повертати собі право бути почутими. Для України переклад, особливо зараз, це не лише мистецька чи лінгвістична практика, це – жест спротиву, спосіб зшивати розірвану історію, осмислювати травми і творити майбутнє у власному голосі», – зауважила співзасновниця та програмна кураторка фестивалю Юлія Дідоха.
За словами організаторів, фестиваль стане майданчиком для розмов про переклад як інструмент критичного осмислення власної історії, спосіб відновлення ідентичності та символ культурного визволення.
До його програми увійдуть дискусії, лекції, воркшопи, поетичні читання, книжкові презентації за участі перекладачів і перекладачок, а також мистецькі й музичні події, зокрема фотовиставка про українські ландшафти, концерт гурту «Крихітка» та танцювальна вечірка від «Щукариба» у співпраці з локальним артистом DJY.
Впродовж трьох днів фестиваль буде місцем зустрічі, культурного обміну та взаємодії.
Серед учасників запланованих подій українські перекладачі, літератори та діячі культури, зокрема Ростислав Семків, Остап Сливинський, Лесик Панасюк, Ярослава Стріха, Анна Грувер, Марія Матяшова, а також гості з-за кордону.
Вхід на події фестивалю вільний. Організатори також планують робити збір на потреби Збройних сил України
Як повідомляв Укрінформ, у харківській галереї «ЄрміловЦентр» із 29 по 31 серпня вперше відбудеться книжковий фестиваль «Літературний ярмарок».
Фото ілюстративне: translatorium.com.ua
У Литві скасували виступи колишнього учасника гурту Modern Talking Дітера Болена після його висловлювань про те, що Росія та Німеччина колись були «командою мрії».
Як передає Укрінформ, про це повідомляє DW.
Зазначається, що 72-річний німецький музикант мав виступити зі своїм гуртом Blue System у Клайпеді 20 листопада, а 21 листопада – у Каунасі.
Про концерти оголосили на початку тижня, але пізніше інформація про них зникла з сайтів майданчиків та сервісів продажу квитків.
«Ми проконсультувалися з організаторами та дійшли згоди, що подібний захід не повинен проходити на нашій арені», – зазначив представник «Жальгіріс-Арени» Мантас Ведрікас.
Хоча офіційно причину скасування не назвали, литовський суспільний мовник LRT пов’язує це з листопадовим інтерв’ю Болена. У ньому артист заявив, що «Росія і Німеччина – це була, по суті, команда мрії, тому що у нас була дешева енергія, справи йшли дуже добре. З суто економічної точки зору це було так: у одного є одне, у іншого – інше». Він порівняв це з успіхом Modern Talking та додав, що «від цього відмовилися з міркувань моралі».
Після 2022 року музикант засуджував війну в Україні, але водночас виступав проти надання зброї Києву, заявляючи, що конфлікт нібито не можна вирішити силовим шляхом.
Як повідомляв Укрінформ, Литва до 19 лютого 2031 року заборонила в’їзд до країни грузинському реперу Гіо Піка (Георгій Джіоєв), який виступав в окупованому Криму.
Фото: Sven Mandel, CC BY-SA 4.0
До 120-річчя Чернівецького обласного музично-драматичного театру в закладі започатковують проведення годинної театралізованої екскурсії із директором театру.
Про це у Фейсбуці повідомляє Чернівецька обласна рада, передає Укрінформ.
«”Цікава екскурсія від директора театру“: До 120-річчя Чернівецького обласного музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської започатковують театралізовану екскурсію”, – йдеться у повідомленні.
Організатори зазначають, що під час події глядачі дізнаються про секрети архітектурного успіху ательє Фельнера & Гельмера, скандали, пов’язані з першим директором театру Адольфом Ранценгофером, а також почують ретроплітки, театральні легенди й побачать унікальні архівні знахідки.
Зазначається, що захід проходитиме за участю директора та художнього керівника театру Івана Бутняка, із келихом шампанського.
Прем’єра події відбудеться 12 квітня о 16:00. Квитки вже у продажу.
Як повідомляв Укрінформ, із Чернівців розпочався гастрольний тур вистави «Енеїда» від Театру ветеранів.
Фото: Чернівецька облрада
На російсько-українській війні загинув артист хору Академічного ансамблю пісні і танцю Збройних сил України Ігор Любименко.
Як передає Укрінформ, про це Академічний ансамбль пісні і танцю ЗСУ повідомив у Фейсбуці.
“З глибоким сумом повідомляємо… Надійшло підтвердження про загибель артиста хору нашого Ансамблю — Ігоря Любименка”, – йдеться у повідомленні.
Любименко вважався зниклим безвісти під час виконання військового обов’язку.
Загинув він 7 березня 2025 року.
Як повідомляв Укрінформ, на війні загинув фольклорист, митець, військовослужбовець Богдан Підгорний.
-
Усі новини6 днів agoШон Пен замість «Оскара» зустрівся з Зеленським (фото)
-
Усі новини5 днів agoАнна Трінчер впала на сцені в сміливому міні та декольте — відео
-
Усі новини1 тиждень ago“Всинови мене”: олень побіг за чоловіком у парку і розсмішив мережу (відео)
-
Війна1 тиждень agoдепутатам: Доведеться служити народу або у парламенті, або на фронті
-
Війна6 днів agoНе час купувати квиток на “Титанік”: у Франції пояснили, чому війна Трампа в Ірані — це провал
-
Війна4 дні agoВтрати ЗС РФ — Міноборони заявило про ліквідацію 1710 окупантів за добу
-
Війна1 тиждень agoМи знаємо більше: США не потрібна допомога України у відбитті дронів, — Трамп
-
Війна5 днів agoФедоров анонсував цифровізацію війська через ШІ-технології