Connect with us

Події

На Одещині етнографка збирає унікальні болгарські рушники, яким понад 100 років

Published

on


На Одещині у селі Криничне етнографка Тетяна Дукова збирає старовинні болгарські рушники, одяг та прикраси, які носили місцеві жителі понад 100 років тому

Як повідомляє кореспондентка Укрінформу, Дукова займається вивченням історії рідного краю протягом всього життя. В її колекції представлені понад 300 екземплярів рушників, елементів одягу та прикрас, які носили болгари виключно у селі Криничне.







На Одещині етнографиня Тетяна Дукова збирає старовинні болгарські рушники, одяг та прикраси, які носили місцеві жителі понад 100 років тому / Фото: Ніна Ляшонок, Укрінформ

За словами етнографки, у Криничному елементи одягу відрізнялися від вбрання болгар в інших селах

«Це старовинні болгарські атласні сукні. Але є й штабельні. Тут представлені сукні 50-х років, вони пошиті після голоду. Під сукні надягали сорочки з вишивкою, довші за самі сукні. Сорочки з широким рукавом-колоколом носили старші жінки, вони називалися “сорочка свекрухи”. Сорочки з вузьким рукавом носили молоді дівчати, в такому вбранні було легше працювати. В елементах нашого одягу дуже відчувається румунський вплив. Також він відчувається і в елементах вишивки на рушниках», – зазначила Дукова.

Окрім суконь, в колекції Дукової є й хустки. У Криничному взимку молоді дівчата зав’язували чорну, коричневу або темно-зелену хустки. Під неї на щоку вони клали листя м’яти замість парфумів. Окрім того, дівчата прикрашали хустки квіткою з бісеру та намистин.

«На білому лиці чорна хустка виглядала дуже ефектно. Окрім того, на різдвяне хоро вони виготовляли квітку з намистин та бісеру. В літературі можна зустріти думку, що такі хустини із квітками – елементи одягу молодят, але це не так. Якщо хлопець хотів познайомитися з дівчиною, він відправляв до неї свого друга. Дівчина, якщо також мала симпатію, віддавала другові квітку. Ввечері, коли хлопець вже йшов на побачення до дівчини, вертав їй цю квітку і вона кріпила її на хустку. В моїй колекції є оригінальні квітки 50-х років, а також ті, які ми відтворили з донькою», – зазначила Дукова.

Також у колекції Дукової представлені рушники 20-х років минулого століття.

«Білі рушники – це раритет. Ця нитка продавалася до 1930-х років, вона була дуже тонкою, і з неї було важко ткати. У 60-ті роки люди придумали фарбувати нитки і думали, що це замінить мистецтво вишивки, яке було раніше. Все, що було виготовлено до 40-х років, – це ексклюзив», – зауважила Дукова.

Що виріб старший, тим більше уваги приділено естетиці.

«Дивовижний сюжет вишитий на цій скатертині з конопляної нитки. Цей рушник – самий початок 20-го ст. Такі рушники вишивала наречена для майбутнього чоловіка. На ньому зображена наречена в червоній сукні – так вбиралися в Болгарії. Поруч із нею – наречений та дитина. Просто живий експонат», – говорить Дукова.

У її колекції налічується близько двох десятків таких рушників, але всі вони сховані у шафах, адже у кімнаті можуть забруднитися, а прати їх не можна через вік.

Дукова додала, що інколи люди не знають цінності та унікальності старовинних речей. Так, один зі старовинних рушників, представлений в її колекції, в місцеву школу принесли як ганчірку для миття підлоги.

До домашнього музею Тетяни Дукової експонати здебільшого передають люди, яким вони дісталися від родичів. Також є речі з «незвичною» історією. «Жінка мені подарувала цю дитячу шапочку, прикрашену бісером. Такі виготовлялися до 1930-х років. Якщо вони зберігалися, передавалися наступній дитині в родині. Через 10 років інша жінка подарували ще кілька таких шапочок. При їх вивченні я зрозуміла, що всі шапочки шила одна майстриня», – розповіла Дукова.

Читайте також: П’ять хлібів єднання: на Одещині 200 років зберігають традицію спільної трапези

Ще один експонат етнографка отримала в подарунок від незнайомої жінки у Запоріжжі. «Коли я була у Запоріжжі на виставці народного мистецтва, де презентувала наші рушники, до мене підійшла жінка та протягнула зав’язані у хустинку буси. Такі прикраси носили заручені дівчата. Жінка сказала, що прикраси дісталися їй від прапрабабусі, і їй нікому більше їх передати. Ймовірно, її родичка вийшла заміж за когось в іншому місці і вивезла прикраси. Через стільки років вони повернулися додому», – каже сказала Дукова.

Зазначимо, що Тетяна Дукова була однією з ініціаторок внесення традиції випікання обрядових хлібів до свята Святого Георгія у селі Криничне до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. Зараз жінка розглядає можливість проведення своєї персональної виставки в Одеському обласному центрі української культури.

Як повідомляв Укрінформ, в Одеській області у селі Котловина Ренійського району працює краєзнавчий музей, в якому діти проводять екскурсії гагаузькою, українською та англійською мовами.



Джерело

Події

На асамблеї «Арктичного кола» у Рейк’явіку показали стрічку про українських полярників

Published

on



У столиці Ісландії Рейк’явіку під час щорічної асамблеї «Арктичного кола» відбувся показ документального фільму про українських полярників «Воїни науки» із прямим включенням з Антарктики.

Як передає Укрінформ, про це Національний антарктичний науковий центр повідомив у Фейсбуці.

Стрічка була знята у 2024 році у трьох основних локаціях – на станції «Академік Вернадський», криголамі «Ноосфера» та на фронті. Вона розповідає не лише про роботу українських експедицій в Антарктиці, а й про «бойових пінгвінів» – полярників, які стали на захист України.

На «Арктичному колі» картину представив її автор, журналіст українського іномовлення Геннадій Куркін.

Зокрема, він відзначив, що це можливість ще раз розповісти міжнародній аудиторії про вчених, які попри все продовжують безперервні дослідження в Антарктиці, та їхніх побратимів на фронті, які боронять Україну та її можливість мати власну науку.

Як зауважили у НАНЦ, з іншого кінця планети до події онлайн долучилася очільниця 31-ї Української антарктичної експедиції Анжеліка Ганчук.

Під час включення вона розповіла про дослідження та побут українських полярників на станції «Академік Вернадський» й відповіла на запитання глядачів. Окрім того, Ганчук показала пінгвінів, які живуть прямо біля станції, від чого, як зазначається, зал був у захваті.

Також у показі взяв участь Надзвичайний і Повноважний Посол Ісландії в Україні Фрідрік Йонссон.

«Для НАНЦ цей захід є досить знаковим, адже цьогоріч українські вчені отримали унікальну можливість проводити дослідження в Арктиці на польській станції «Хорнсунн». У перспективі ми прагнемо мати власну арктичну базу. Тож це чудова нагода більше розповісти арктичній спільноті про Україну – високий рівень наших досліджень в Антарктиці та щоденну боротьбу за рідну землю», – зауважили полярники.

Вони також нагадали, що фільм «Воїни науки» доступний для перегляду українською та англійською мовами на Ютуб-каналах «Дім» та UATV.English.

«Арктичне коло» – міжнародна платформа для діалогу про майбутнє Арктики та планети. Її щорічна асамблея об’єднує політичних лідерів, науковців, представників корінних народів, бізнесу та міжнародних організацій. Серед ключових тем програми – зміна клімату, наукова співпраця, безпека, енергетика, судноплавство та розвиток північних громад.

Як повідомляв Укрінформ, Національний антарктичний науковий центр оголосив конкурс на розробку шеврона для українських полярників, які вирушать в експедицію до Антарктики.

Фото: Національний антарктичний науковий центр, Facebook



Джерело

Continue Reading

Події

Вийшов тизер фільму «Дні нашого життя»

Published

on



Вийшов тизер дебютного повнометражного фільму режисера Владлена Одуденка «Дні нашого життя».
 

Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомляє Українська кіноакадемія.

Над повнометражним ігровим фільмом «Дні нашого життя» (це його робочою назвою) працює кінокомпанія Arsenal Films.

Одну з головних ролей у стрічці виконає Станіслав Боклан.

Зазначається, що фестивальна прем’єра фільму запланована на 2027 рік.

«Дні нашого життя» – повнометражний режисерський дебют відомого художника-постановника та володаря чотирьох статуеток національної кінопремії «Золота Дзиґа» Одуденка.

Він також виконав у фільмі головну роль – 50-річного Влада, який опинився між обов’язком перед батьками, що потребують постійного догляду, і прагненням жити із сім’єю, що виїхала за кордон після повномасштабного вторгнення.

Кіно зображує, як війна змінює приватне життя: про родини, роз’єднані на роки, про дистанційне батьківство, про виснаження тих, хто доглядає за близькими, і про любов як щоденну дію.

Виробництво здійснюється в копродукції з іспанською кінокомпанією Edna Cinema та European Solidarity Fund For Ukrainian Films (ESFUF).

Продюсер та оператор фільму – Валентин Васянович, режисер фестивальних хітів «Атлантида», «Відблиск» та «За перемогу!», оператор фільму «Плем’я».

Візуально й стилістично фільм стане стриманою, але емоційно глибокою оповіддю зі статичною камерою та довгими, споглядальними кадрами. Природне, м’яке освітлення та поєднання професійних і непрофесійних акторів створять відчуття реалістичності й камерності – історія є автобіографічною для режисера.

Читайте також: В Україні презентували тизер військової драми «Лютий Березень»

Знімальний процес триває. Наступного року творці планують міжнародну фестивальну прем’єру, а у 2028 році картина вийде в національний кінотеатральний прокат.

Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду.

Як повідомляв Укрінформ, художній фільм «Довженко. Перший погляд» українського режисера та сценариста Костянтина Коновалова за перший тиждень прокату зібрав понад 1,6 млн грн.

Фото: Українська кіноакадемія



Джерело

Continue Reading

Події

Пір’яний вінок і весільні традиції

Published

on


Як на Прикарпатті бережуть мистецтво унікального пір’яного вінка

У селі Великий Ключів, що на Івано-Франківщині, майже у кожній хаті зберігаються давні світлини, на яких жінки з їхньої родини виходять заміж у вінку із гусячого пір’я. Скільки років цій традиції, точно тут ніхто не береться рахувати, але вміння виготовляти весільну красу у селі не лише стараються зберегти, але й передати молодшому поколінню.

Укрінформу вдалося знайти майстриню та розпитати її про давній вінок із пір’я, мистецтво виготовлення якого у липні поповнило Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України.

ЦІЙ ТРАДИЦІЇ ПОНАД 100 РОКІВ

Великий Ключів восени – це справжня казка. Адже тут майже біля кожної хати росте яблуневий сад і люди починають збирати запашний урожай, а тому гірське повітря у селі наповнюється ароматом яблук та осінніх квітів. У цю пору часу на розмови у місцевих обмаль. Утім, щоб розповісти про традицію пір’яного вінка, жінки таки залишили хатні справи і ми поринаємо у спогади, пісні та весільну красу.

– Давніше було більше майстринь, які робили ці вінки та збирали молоду. Це було й у Великому Ключеві, й у Малому Ключеві, й у Мишині. Але коріння цієї традиції та створення цього вінка належить Великому Ключеві, – наголошує майстриня Марія Петрівна Куник і показує численні фото зі свого родинного архіву.

Відновлення пір’яного вінка у Великому Ключеві приписують Парасці Кушляк. Вона, кажуть, мала добру пам’ять і після занепаду традиції, яку спостерігали у радянський період, відтворила давній вінок із пір’я для місцевого колективу і потім його разом повезли у столицю.

– Коли ми виступали із цим вінком у Музеї Івана Гончара, я собі дала слово, що як буде моя доня виходити заміж, то обов’язково зроблю їй правдиве весілля – коли молода у пір’яному вінку та їде з молодим на конях», – говорить Марія Куник.

Марія Петрівна Куник
Марія Петрівна Куник

Щойно прийшов час віддавати доньку, майстриня усе робила, як задумала. Молодих студентів умовила на весільну ходу верхи і разом із сусідкою Параскою Кушляк взялася за пір’яний вінок.

– Більше уваги до того вінка приділяла Параска, а я тоді вчилась у неї. А тепер я вже роблю вінки самотужки. Ось, прошу глянути, у роботі є ще один пір’яний вінок (показує, – авт.). Наша Параска вже небошка (померла, – авт.), то я тепер стараюся сама», – зізнається Марія Петрівна.

Ще за життя Параски у Великому Ключеві зробили пір’яний вінок на замовлення Тіни Кароль і той, який відвезли у Музей Івана Гончара. Його там і залишили. Кажуть саме той вінок вбирала для фотографії Ніна Матвієнко. Ще один весільний вінок із гусячого пір’я має місцевий колектив «Ключівські візерунки». Нині Марія Петрівна робить новий вінок для цього колективу. Запевняє, коли його учасники виходять на сцену, то глядачі бачать не лише давній одяг, а й автентичне весілля у Великому Ключеві.

– У нас немає шитих костюмів, усе – із бабусиної скрині. Цій традиції понад 100 років, ми її бережемо і дуже радіємо, що молоді люди її теж тепер підтримують. Наші предки зберегли чудовий віночок із пір’я і сьогодні він є родзинкою нашого колективу, – запевняє керівниця народного аматорського фольклорного колективу «Ключівські візерунки» Марія Бойчук-Біланюк.

ГУСКА МАЄ БУТИ БІЛА-БІЛЕСЕНЬКА

– Зробити пір’яний вінок – це клопітка справа, а тому їх є не багато, – підхоплює розмову Марія Куник.

Каже, найбільша проблема – це пір’я, бо сьогодні мало людей тримають гусей. Та й не кожний господар хоче віддати гусяче пір’я, бо його ще пускають на подушки.

– Гуска має бути біла-білесенька, аби не мала жодної цяточки. Бо, якщо та гуска десь має природну плямку, то з неї пір’ячко на весільний вінок не можна брати. Кажуть, тоді доля молодої буде не щасливою, – пояснює майстриня.

За її словами, для правдивого вінка обов’язково беруть пір’я із шиї гуски.

– Те пір’ячко гнучке і з нього можна створити пелюсточку, а з них складати квіточку. Цих пелюсток треба зо п’ять-шість, аби вийшла гарна квітка (показує, – авт.). Хто має на пір’я алергію, то це не зможе робити, – посміхається пані Марія.

Майстриня зізнається, нині через війну у селі поменшало весільних забав. Але, якщо їх таки грають, то кожна молода хоче мати весільний вінок.

– Ось до квіточки я роблю ще трісучку – накручую ґудзичків і вкладаю у квітку. Раніше це робили на кінській шерстинці і ця трісучка увесь час у вінку потрясувалася. Тепер коней теж не густо, то ми користуємося дротиками. Навколо ще робиться сіканочка – серединка з акрилу та в одному тоні – темному чи зеленому. У неї вставляється трісучка (показує, – авт.). Таких квіточок треба зробити на два ряди вінка, – пояснює майстриня.

Каже, кількість квіток у вінку залежала від статури молодої. Якщо вона була худорлявою, то у ряд вінка вкладали 11 квіток, або й менше. Головне – це число має бути не парним. Якщо ж молода була круглолицею, то вистачало 13 квіток у ряду.

– Як молода йшла до танцю, то пір’ячко колихалося, трісучка потрясувалася. Тому й казали, що це – жива краса, – міркує майстриня.

Запитую, чи довго її робити.

– Усі квітки за день не можливо зробити. Аби за тиждень, бо треба часу на кожний ґудзичок, перлинки, пацьорки, вівсянки… Одним словом, це все не просто, як здається. Але як є бажання, то десь більше місяця треба працювати. Бо ж іще є задній вінок, – показує Марія Куник.

Розповідає, що у давнину молодій вкладали вінок на голову частинами. Спочатку закладали вишиванку, потім ружички, драшпани (блискучі прикраси) і вже потім складали у ряди пишні пір’яні квіти. Задню частину вінка робили окремо і густо прикрашали стрічками та позлітками.

Нині пір’яний вінок роблять суцільним. Тоді його швидше можна вкласти на голову молодій і це суттєво економить час. Його вага – близько кілограма. Пір’яними квітами ще прикрашають капелюх молодого. Він, традиційно, має бути із соломки, а тому його місцеві називають солом’єнка. До пір’яного вінка та солом’єнки молодих одягали у вишитий одяг та кептарі. Весілля гуляли від п’ятниці й до неділі.

– Здавна було так – приходить плетільниця, яка була на два села і має ці квітки (з пір’я, – авт.), і збирає молоду. За це їй дяка від батьків. Як у п’ятницю заплете, то аж у неділю її розплітає, коли в’яжуть молодій хустку, і ці квітки забирає. А потім іде до наступної молодої і вдягає її тими квітками, – пояснює Марія Куник.

Над віночком молодій ще робили «мухи».

– Заплітали дівчині з волосся маленьку кісочку, мастили її медом, і так вона була понад бровами молодої, й аж потім вкладали вишиванку (частину вінка, – авт.). Оце й співали так: «Помастили косу медом, щоби солоденький, а віночок – позліткою, щоби золотенький», – наспівує майстриня.

ЯК СІДАЮТЬ ДО ВІНКА, ТО ПЕРШИЙ РАЗ МОЛЯТЬСЯ

Якщо молода була більш заможною, то могла собі пір’яний вінок залишити. Тепер, каже майстриня, сучасні дівчата собі ще купують віночок із квітами, які створюють не з пір’я, а з білих атласних стрічок. Його теж роблять вручну, зберігаючи округлу форму давнього пір’яного вінка, який нагадує корону і символізує велич молодої на весіллі.

У селі ще роблять вінок, яким батьки благословляють молодих. За нього жінки беруться у четвер перед весіллям, виспівуючи давні куплети, які знають лише у Великому Ключеві.

– Журилисі сусідоньки, журилисі люди,

Що на моїй голівоньці віночка не буде, віночка не буде.

Не журітьсі сусідоньки, не журітьсі люди,

Ще на моїй голівоньці срібний вінок буде, срібний вінок буде…, – співають жінки.

– Ой яка ж то трава файна, що їй косар косить, ой яка ж то дівка файна, що вінок доносить, – підхоплює завідувачка Народного дому села Великий Ключів Наталія Тафійчук.

Вона розповідає, аби зробити віночок для благословення молодих, батьки найперше беруть гілочку молодої яблуньки і знімають з неї кору. Якщо вона трісне, у віночок її вже не ставлять, а беруть нову.

– У неї вкладають жито, цукор, свячені сіль та воду і стрижуть ще кінчики всяких грошових купюр – доларів, євро, гривень, обмотують їх у фольгу і теж вкладають у віночок на щасливу та багату долю. Тоді цим віночком батьки благословляють молодих і ті йдуть до шлюбу, – ділиться Наталія Тафійчук.

Каже, віночки тепер у Великому Ключеві на майстер-класах вчать робити молодих дівчат.

– Їх може більше прийти, може – менше, але охочих навчитись у нас є багато, – показує на фото Наталія Тафійчук.

Жінка запевняє, що у Великому Ключеві віночок на день благословення вміють робити майже у кожній хаті. За традицією, за цю справу беруться лише шанобливі молодиці з родини, але не вдовиці та не розлучені. Після весілля ці віночки молодята зашивали у подушки, аби на все життя.

– А як сідають до вінка, то перший раз моляться, а потім прикрашають маленькі гілочки. Раніше їх ще вставляли у графини з вином, а тоді казали: «Боже, благослови нашу княгиню», – уточнює Марія Куник.

Після благословення молода брала три калачі у хустку, дружок і разом ішли кликати на весілля.

– Збираюсі, моя мамко, в гостину

Запросити на весілє родину.

Збираюсі, моя мамко, я в село,

буде моїй родиночці весело, – заспівує Марія Куник.

Каже, коли молода приходила із села, починався посаг. Кухарка ще з четверга готувала голубці, студінці та інші страви. Й аж тоді вже приходили музики.

МИ ЗАВЖДИ БЕРЕГЛИ СВОЇ ТРАДИЦІЇ

– У нашому селі люди завжди любили все найкраще. Вони ніколи не шкодували своїх рук, праці, часу. Ось погляньте лише на наші сорочки та кептарі (показує, – авт.). Кожна дівчина, як виходила заміж, то вишивала свій узір, вигадувала його, як і прикраси на головний убір. Ми завжди берегли свої традиції і в нас їх переймали з інших сіл, – ділиться Марія Бойчук-Біланюк.

– А як ключівські дівчата виходили заміж в іншому селі, то й там одягали пір’яний вінок, – додає Марія Куник.

Нині у колективі «Ключівські візерунки» мають надію, що одна з дівчат скоро вийде заміж, а це означає, що у Великому Ключеві знову побачать молоду у вінку із гусячого пір’я.

– Молоді дівчата та хлопці у нашому колективі не цураються давніх строїв, уборів, сорочок, яким понад 100 років. І це означає, що наші традиції будуть жити, – посміхається Марія Бойчук-Біланюк.

Вона показує численні грамоти та відзнаки, які здобув колектив «Ключівські візерунки». Сподівається, що після війни цей колектив буде ще більшим, бо повернуться хлопці та й пісні стануть веселішими.

– Ключів файне село, бо Ключів Великий,

У Ключеві всі співають ще й грають музики.

А в Ключеві файні ґазди вміють ґаздувати,

Вони си вміють веселити ще й файно співати.

А в Ключеві сади цвітуть, яблука сі родять,

Всі ключівські богатчики ґонорові ходять, – заспівують жінки.

Жінки пригощають яблуками зі своїх садів і дарують на згадку пишну пір’яну квітку, як подяку за увагу до їхнього Ключева та унікальної спадщини – віночка, пісень та весільних традицій.

Ірина Дружук. Івано-Франківськ–Великий Ключів

Фото авторки та з архівів колективу «Ключівські візерунки»



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.