Connect with us

Події

Померла перекладачка і драматургиня Анна Галас

Published

on



Перекладачка, дослідниця і драматургиня Анна Галас пішла з життя від гліобластоми мозку.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Читомо.

Галас народилася у Львові, навчалася на факультеті іноземних мов Львівського національного університету ім. Івана Франка за спеціальністю “переклад”. Згодом продовжила навчання в Оксфордському університеті (Велика Британія), де вивчала сучасну британську драматургію. Брала участь у Школі постмодерної драми (Единбург, Шотландія) завдяки стипендії імені Джона МакГрата в галузі театрознавства. Після повернення до Львова розпочала викладацьку та дослідницьку діяльність в ЛНУ ім. Івана Франка у сфері театрального перекладу.

Активно працювала як театральна перекладачка, керувала проектом “Лабораторія театрального перекладу”. Як драматургиня дебютувала у ІІ Лабораторії драматургії, організованій Національною спілкою театральних діячів України.

Кілька п’єс для дорослих були відзначені на українських та міжнародних театральних фестивалях. П’єса “Жив-був півник” увійшла до довгого списку драматичного конкурсу “Липневий мед” у 2022 році, а “Серцебиття” — до довгого списку у 2023 році;

П’єса “Хроніки загубленої душі”, написана в перші місяці повномасштабної війни Росії проти України, була відібрана журі “Парад-фесту” та опублікована в “Антології24” у 2022 році. У 2023 році цей текст був обраний для постановки на лондонському фестивалі “Reboot Festival” і представлений під час тритижневого заходу.

Дві дитячі п’єси Галас “Затока дельфінів” та “Детективи кам’яних джунглів” увійшли до довгого та короткого списку драматичного конкурсу “Липневий мед” у 2021 році.

“Сьогодні у засвіти відійшла людина з безмежною любов’ю до життя і до всіх навколо, з добрим і щирим серцем – Анна Галас. Вона залишила у глибокій скорботі трьох прекрасних діток, чоловіка, батьків, сестру з сімʼєю, друзів і колег”, – написала її колега Ірена Одрехівська.

“Анна залишила нам понад 50 перекладів п’єс та понад 25 власних драматичних творів, у кожному з яких відчувається її голос, чутливість і любов до театру. Її п’єси відзначалися на українських театральних лабораторіях і фестивалях, здобуваючи щире визнання серед колег і глядачів”, – зазначили на фейсбук-сторінці проєкту “Шоукейс української драматургії”.

Як повідомляв Укрінформ, співак і композитор, заслужений та народний артист України Степан Гіга пішов з життя 12 грудня внаслідок важкої хвороби.

Фото: ФБ-сторінка Анни Галас



Джерело

Події

Євробачення вирушає у перше за всю історію турне

Published

on



Євробачення цього літа поїде у свій перший офіційний тур під назвою Eurovision Song Contest Live Tour, який буде присвячений 70-річчю музичного конкурсу.

Про це повідомила Європейська мовна спілка (EBU), передає Укрінформ.

Тур пройде у 10 великих європейських містах у червні та липні. На ньому виступатимуть як культові виконавці Євробачення, так і 10 артистів, які братимуть участь у Євробаченні цього року в Відні.

«У зв’язку з 70-річчям Євробачення ми хотіли зробити щось справді унікальне та особливе. Цей історичний перший тур відображає еволюцію конкурсу — від ікони телебачення до захопливого живого досвіду — у форматі, який відзначає наше фантастичне минуле, і водночас дивлячись у майбутнє», – сказав директор Євробачення Мартін Грін.

Перелік 2026 артистів, які приєднаються до європейського туру буде підтверджений EBU після фіналу 70-го пісенного конкурсу «Євробачення».

Також у кожному місті виступлять спеціальні гості-«сюрпризи», а їх імена будуть оголошені найближчими тижнями, і цей список може відрізнятись залежно від міста і країни.

Артисти виконуватимуть і свої власні пісні, з якими брали участь у конкурсі «Євробачення», і кавери своїх улюблених пісень за всю історію конкурсу.

Фанати «Євробачення», які зареєструються на сайті Eurovision.com до 1 лютого 2026 року, отримають ексклюзивний ранній доступ до квитків через спеціальний передпродаж.

Читайте також: У Євробаченні-2026 братимуть участь 35 країн

Як повідомляв Укрінформ, у Києві відбулося жеребкування, під час якого визначили порядок виступів учасників фіналу Національного відбору на міжнародний пісенний конкурс “Євробачення‑2026”.



Джерело

Continue Reading

Події

Співак Хуліо Іглесіас заперечує звинувачення у сексуалізованому насильстві

Published

on



Іспанський співак Хуліо Іглесіас відкидає звинувачення у сексуалізованому насильстві щодо двох його колишніх працівниць.

Про це повідомляє The Independent, передає Укрінформ.

«Із глибоким сумом відповідаю на звинувачення, висунуті двома особами, які раніше працювали в моєму домі. Я заперечую, що зловживав, примушував або не поважав будь-яку жінку. Ці звинувачення абсолютно неправдиві та викликають у мене великий смуток», – написав Іглесіас у соцмережі 16 січня.

Він додав, що ще ніколи не стикався з такою злобою.

«Але в мене все ще є сили захистити мою гідність від такої серйозної образи, щоб люди дізналися всю правду», – заявив співак.

Артист також подякував тим, хто висловив йому підтримку.

Як повідомляв Укрінформ, 82-річного іспанського співака Хуліо Іглесіаса звинуватили у сексуалізованому насильстві щодо двох його колишніх працівниць.

За інформацією видань elDiario.es та Univision, обидві жінки впродовж 10 місяців працювали в резиденціях Іглесіаса на Карибах та на Багамах. За їхніми словами, сексуальні домагання сталися у 2021 році.

Читайте також: 81-річного актора із «Гри в кальмара» виправдали за звинуваченням у домаганнях

Жінки звинуватили виконавця у тому, що він регулярно вчиняв насильство, застосовуючи примус і погрози.

Фото: White House Photographic Office





Джерело

Continue Reading

Події

Spotify підніме вартість місячної передплати у трьох країнах

Published

on



Популярний у світі стримінговий сервіс Spotify заявив, що збільшить ціну свого місячного преміум-плану передплати на 1 долар – до $12,99 на ринках США, Естонії та Латвії.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Reuters.

У компанії розповіли, що нову вартість підписки буде вказано у рахунках споживачам, починаючи з лютого. Підписники отримають електронний лист про коригування ціни.

Зазначається, що акції Spotify виросли майже на 1% на передринкових торгах на тлі цієї новини.

Spotify покладався на підвищення цін в останні роки, щоб стимулювати своє зростання. Минулого року фінансовий директор сервісу Крістіан Луїга сказав, що, незважаючи на підвищення цін у понад 150 країнах, компанія не помітила значного зростання відтоку клієнтів.

У четвер компанія заявила, що зміна ціни є частиною її постійних зусиль «продовжувати забезпечувати чудовий досвід», сигналізуючи про те, що збільшений дохід буде реінвестовано у вдосконалення платформи та підтримку творців.

Читайте також: У Spotify з’явилася нова функція – щотижнева статистика прослуховувань

У третьому кварталі минулого року кількість абонентів підписки преміум-класу зросла на 12% до 281 мільйона. 

Станом на кінець періоду в компанії було 713 мільйонів активних користувачів щомісяця.

Як повідомляв Укрінформ, група піратських активістів викрала та опублікувала метадані Spotify та заволоділа 86 мільйонами аудіофайлів його медіа бібліотеки. Стрімінговий сервіс Spotify стверджує, що «виявив та вимкнув облікові записи» зловмисників, які займалися викраденням файлів.

Фото: Unsplash / Sebastiaan Chia



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.