Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Японія надає додаткові 3,8 мільйона доларів США на підтримку діяльності ЮНЕСКО в Україні у сферах культурної спадщини, освіти та доступу до інформації.
Церемонія підписання відповідної угоди відбулася в Офісі ЮНЕСКО в Україні у вівторок, 10 лютого, за участю представників урядових структур, міжнародних організацій та дипломатичного корпусу, повідомляє кореспондент Укрінформу.
“Цей новий внесок Японії з’являється у критичний для України момент, оскільки установи, фахівці та громади потребують підтримки, щоб продовжувати реагувати на руйнівний вплив війни. Завдяки цьому партнерству ЮНЕСКО може й надалі підтримувати вчителів, журналістів, фахівців у сфері культури, громади та державні установи у захисті освіти, захисті культурної спадщини та забезпеченні доступу до достовірної інформації”, – сказала голова Представництва ЮНЕСКО в Україні К’яра Децці Бардескі.
Як зазначалося на церемонії, завдяки додатковому фінансуванню ЮНЕСКО продовжить і розширить підтримку України у трьох пріоритетних напрямах – культури, освіти і комунікації та інформації.
Представниця Бюро стратегічного планування ЮНЕСКО Джессіка Джевонс поінформувала, що після підписання цієї угоди сукупний обсяг підтримки Японії для України через цей інструмент досяг з 2022 року близько 28 мільйонів доларів США.
У ЮНЕСКО також наголосили, що Японія є найбільшим донором організації для українських програм.
Як повідомляв Укрінформ, цьогоріч від Японії очікується допомога на суму 6 млрд дол.
Фото: Кирило Чуботін, Укрінформ
Більше наших фото можна купити тут
З початку широкомасштабного вторгнення Росії в Україну війна забрала життя 342 митців та 119 українських та іноземних медійників.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури.
У відомстві наголошують, що ці дані не лише відображають масштаби втрат, а й нагадують про трагічні сторінки української історії. Як у 20-х – на початку 30-х років ХХ століття сталінський режим знищив покоління українських митців, так і сьогодні Росія цілеспрямовано нищить культурну еліту України.
«Сьогодні ми знову втрачаємо не просто талановитих українців, а частину нашої душі, адже кожен наш митець — це унікальна особистість, яка збагачувала українську культуру», – зазначають у міністерстві.
Як повідомлялося, 5 лютого внаслідок удару російського безпілотника у зоні бойових дій загинув харківський журналіст, учасник Революції гідності, офіцер ЗСУ Сергій Фісун.
У Києві 25 березня відбудеться конференція щодо підтримки українських музеїв в умовах агресії Росії проти України.
Про це в коментарі Укрінформу повідомила співорганізаторка заходу, голова польської фундації OBMIN Малгожата Лавровська фон Тадден.
«З огляду на складну ситуацію в Україні ми вважаємо, що дуже важливим сигналом буде організація такої конференції саме в Україні. Ми свідомо ухвалили рішення провести її в Києві, щоб мати змогу запросити українські музеї. Водночас ми хочемо запросити на цю конференцію також музейників з Польщі та Німеччини», – зазначила Лавровська фон Тадден.
Вона повідомила, що конференція відбудеться 25 березня під гаслом «Стійка культура – культурна стійкість» (Resilient Culture – Cultural Resilience).
У ній візьмуть участь представники близько 150 українських музеїв, а також колеги з-за кордону.
За її словами, важливо вивчати український досвід під час війни, щоб усвідомити, наскільки важливою точкою відліку для кожної людини є культура. Вона підкреслила, що російський загарбник сьогодні воює в Україні і проти культури.
Як повідомляв Укрінформ, у 2025 році в Ужгороді відбулася перша міжнародна конференція з питань культури «Співпраця заради стійкості» за участю представників понад 20 країн світу.
Фото: facebook/fundacjaobmin
-
Авто5 днів agoНова Jawa 730 Twin представлена — фото і подробиці брутального байка
-
Війна1 тиждень agoУдар по Запоріжжю – постраждав пологовий будинок, фото
-
Усі новини1 тиждень agoПокинутий будинок в селі вразив мережу — як він виглядає після ремонту
-
Події1 тиждень agoУ прокат виходить перший український еротично-історичний трилер «Всі відтінки спокуси»
-
Усі новини1 тиждень agoПідліток-“надлюдина” врятував свою родину, пропливши 4 км небезпечними хвилями (відео)
-
Усі новини1 тиждень agoВідпочинок у Буковелі – ціни у 2026 році
-
Події1 тиждень agoСиквел «Диявол носить Prada» вийде у прокат 1 травня
-
Політика1 тиждень agoУкраїна ініціює внесення змін до Статуту МАГАТЕ