Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Американська кінокомпанія Paramount Pictures представила офіційний трейлер мультфільму «Angry Birds у кіно 3» (Angry Birds Movie 3).
Про це повідомляє The Hollywood Reporter, передає Укрінформ.
Вихід мультфільму у кінопрокат запланований на 23 грудня.
Це вже третя стрічка з популярної франшизи Angry Birds після виходу оригіналу у 2016 році та його сиквела у 2019 році.
Sony Pictures випускала у кінопрокат ці перші два мультфільми, які разом зібрали понад 500 млн доларів США касових зборів у світі.
Озвучкою третьої частини займатимуться такі актори як Джейсон Судейкіс, Джош Ґад, Рейчел Блум, Денні Макбрайд та інші.
«Angry Birds Movie 3» розповідає про Реда (Судейкіс) – «темпераментного кардинала, який намагається врятувати світ, виховуючи трьох дітей разом зі своїми друзями Чаком (Ґед), Бомбою (Макбрайд) та Сільвером (Блум)».
Зазначається, що мультфільми засновані на популярній відеоігрі від Rovio Entertainment, дочірньої компанії Sega.
Як повідомляв Укрінформ, компанія Universal Pictures оприлюднила трейлер мультфільму «Шрек 5», вихід якого у прокат заплановано на 30 червня 2027 року.
Фото: Кадр із мультфільма
У центрі Чернівців на Театральній площі вперше провели фестиваль вуличного театру TRALKA FEST.
Про це у Фейсбуці повідомляє Чернівецький музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської, передає Укрінформ.
“Один із найспекотніших днів цього літа запам’ятається нам як день, коли ми організували пілотний фестиваль вуличного театру TRALKA FEST. 28 червня на кілька годин Театральна площа перетворилася на відкритий театральний простір, де зустрілися живі статуї, музика, глядачі й випадкові перехожі, які теж ставали частиною дійства”, – йдеться у повідомленні.
Окрім чернівецьких театралів, на фестивалі виступали й актори з Івано-Франківського театру Mime IF.
Як повідомлялося, Франківський драмтеатр завершить сезон прем’єрою «Станція «Перемога».
Зазначається, що відтак Євросоюз виділяє 2 млн євро на розширення програми зі збереження документальної спадщини України та забезпечення цифрового й інклюзивного доступу до інформації.
Ініціатива продовжує роботу, розпочату торік у межах проєкту зі збереження єврейської документальної спадщини України, та поширюватиметься на документальну спадщину всієї країни, зокрема й національних спільнот.
Програма спрямована на підтримку архівів, бібліотек та інших інституцій пам’яті, розвиток систем цифровізації і довготривалого цифрового збереження, підтримку документальної спадщини національних меншин, забезпечення відкритого доступу до документальної спадщини, зміцнення демократичної стійкості та протидію фальсифікації історії.
Реалізовуватимуть ініціативу у співпраці з Міністерством культури України, Державною архівною службою та іншими партнерами.
Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики – міністерка культури Тетяна Бережна наголосила, що відновлення України «залежить від нашої здатності захистити те, що робить нас нацією, та інвестувати в людей, які формуватимуть наше майбутнє».
«Я вдячна ЮНЕСКО, Європейському Союзу, Фландрії та всім нашим партнерам за підтримку документальної спадщини України. Разом ми зберігаємо історичну правду, зміцнюємо стійкість і створюємо нові можливості для майбутніх поколінь», – заявила віцепрем’єрка.
Як повідомляв Укрінформ, на URC2026 у Гданську представили низку проєктів, які через мистецтво, культурну спадщину та людські історії демонструють світові сучасну Україну, її стійкість і значення культури для відновлення держави.
Фото: Мінкульт
-
Політика2 дні agoСтефанчук нагородив Кучму відзнакою імені Левка Лук’яненка
-
Відбудова7 днів agoУ Польщі не отримували сигналів, що Зеленський не приїде на конференцію у Гданську
-
Суспільство2 дні agoВ Укрзалізниці порадили, як подорожувати потягом під час спеки
-
Політика7 днів agoУкраїнську делегацію на конференцію з відбудови у Гданську очолить Свириденко
-
Політика1 тиждень agoСибіга закликав союзників посилювати тиск на РФ в усіх сферах
-
Події1 тиждень agoУ Литві організували додаткові покази фільму «Мавка. Справжній міф»
-
Відбудова1 тиждень agoМерц візьме участь у конференції з відновлення України в Гданську
-
Усі новини1 тиждень agoВолодимира Путіна побачили на старих фото 1920 та 1941 — його запідозрили в безсмерті