Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Цей гурт виступив в Україні цього року на фестивалі Atlas.
Обличчям альбому стала дівчина, яку зафіксувала фотографка Таня Горбатюк під час концерту гурту.
“Цю фотографію було зроблено у Києві, Україна, під час одного з найемоційніших моментів, які ми коли-небудь переживали на сцені.
На нашу думку, ця фотографія ідеально відображає те, чим став наш другий альбом. Ми бачимо стільки людяності, надії, смутку, сили та любові на її обличчі”, – йдеться у повідомленні.
За словами музикантів, нові пісні, які увійшли до цього альбому покликані пробудити почуття.
“Ми хотіли, щоб ця обкладинка альбому нагадувала нам, що за кожним заголовком, кожним дописом, кожною статистикою стоїть людина, яка відчуває так само глибоко, як і ми”, – написали музиканти.
Як повідомлялося, десятий Atlas Festival тривав в Києві з 18 по 20 липня.
Фото: Олена Халік/Facebook
Міністр культури Литви Лукас Алсіс відвідав знищений росіянами книжковий склад у Харкові.
Як передає Укрінформ, про це голова наглядової ради корпорації RNK‑Ranok Віктор Круглов повідомив у Фейсбуці.
“Міністр культури Литви Лукас Алсіс не очікував побачити таке. Він мовчки обійняв мене. У співробітників текли сльози. Боляче дивитися на зруйновані рашистами сенси життя українців”, – написав Круглов.
Він додав, що про цей злочин має знати весь світ.
Як повідомляв Укрінформ, у Харкові 1 серпня внаслідок російської атаки зайнялися склади корпорації RNK-Ranok, згоріли книги самого видавництва “Ранок”, а також мережі книгарень “Книголенд” та видавців “Readberry”, “Жорж”, “Фабула” та інших.
Рятувальники боролися з вогнем кілька днів. Склад, за інформацією власника, відновленню не підлягає. Знищені 8 мільйонів примірників книжок, зокрема 600 тисяч підручників, які мали надійти до навчальних закладів до 1 вересня.
Фото: Viktor Kruglov, Facebook
На 51-му міжнародному кінофестивалі у Торонто в Канаді, який пройде з 10 по 20 вересня 2026 року, в конкурсній програмі TIFF Short Cuts відбудеться світова прем’єра короткометражного автобіографічного фільму української режисерки Марії Пономарьової «По батькові».
Як передає Укрінформ, про це Українська кіноакадемія повідомила у Фейсбуці.
Зазначається, що цей фільм став єдиною українською стрічкою в цьому конкурсі.
«По батькові» (Patronymic) створили за участі Нідерландів та України, спродюсувала компанія Family Affair Films – у її доробку, зокрема фільм «Окуповане місто» оскарівського лауреата Стіва Макквіна.
Це автобіографічна історія: режисерка вже понад десять років живе за кордоном, але регулярно приїздить додому – і шукає зниклу частину свого імені, по батькові «Володимирівна», яке пропало з міжнародних документів без її згоди й відома.
Фільм поєднує документальні кадри, архівні матеріали, офіційні документи, закадровий голос Марії та ігрові реконструкції подій у купе нічного потяга – такий гібридний формат поєднує документалістику з елементами ігрового кіно.
Для Марії це вже третя робота, що досліджує її ідентичність, – після «9 травня» (2015) та «Три вікна на південний захід» (2023).
В Українській кіноакадемії нагадали, що TIFF Short Cuts часто стає прем’єрним майданчиком для майбутніх фаворитів оскарівської гонки. У минулі роки в програмі показували «Ти – космос» Павла Острікова та «До перемоги!» Валентина Васяновича.
Як повідомляв Укрінформ, історична драма «Дисидент» режисерів Станіслава Гуренка і Андрія Алфьорова 3 вересня виходить у широкий український прокат.
Фото: Українська кіноакадемія
-
Усі новини6 днів agoкрасуня з «Міс Всесвіт» виявилась на 4 місяці вагітності (фото)
-
Відбудова1 тиждень agoна Запоріжжі відновили пів кілометра високовольтної лінії через Дніпро
-
Події1 тиждень agoПосол Ізраїлю з дружиною представили у Києві «Посібник для майбутніх дипломатів та їхніх батьків»
-
Україна1 тиждень agoВ Україні запустять пошук людей за фото: як працюватиме система «Лікон»
-
Події1 тиждень agoРежисер серіалу «Спіймати Кайдаша» екранізує підлітковий роман Кокотюхи
-
Відбудова1 тиждень agoУ Костянтинівці загальна сума компенсацій за програмою «єВідновлення» сягнула майже ₴6 мільярдів
-
Війна5 днів agoОзнак підготовки Росії до наступу на Чернігівщині наразі немає
-
Політика5 днів agoЗеленський зустрівся з Покладом – погодив нові операції і доручив продовжити очищення СБУ