Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Гастрольний тур першого сценічного втілення бестселера українського письменника та військовослужбовця Іларіона Павлюка триватиме з лютого по квітень 2026 року. Перші покази заплановані в київському МЦКМ.
За словами продюсерка вистави, директорки “Дикого театру” Ярослави Кравченко, вистава у МЦКМ збереже масштаби “львівської версії” – спеціально для показу буде привезено зі Львова кабріолет і машинерію сцени, які адаптують під технічні можливості простору.
У тур поїдуть як львівські, так і київські актори. У показах в Києві зіграють актори Ілля Чопоров та Григорій Бакланов (головна роль).
Як відомо, психологічна вистава-трилер “Я бачу, вас цікавить пітьма” створена за мотивами однойменного роману, розповідає про кримінального психолога Андрія Гайстера, який вирушає до загадкового селища Буськів Сад, щоб відшукати зниклу дитину. В ході розслідування він стикається із байдужістю жителів, які не переймаються ані пошуками дівчинки, ані загрозою з боку таємничого маніяка на прізвисько Звір, ані тим, що вибратись із загадкового селища практично неможливо.
“Це історія про людську байдужість і морок, що живе в душах”, – зазначила Ярослава Кравченко.
“Є дещо особливе, абсолютно ні на що не схоже у тому, щоб бачити власний твір на сцені, прожитий та побачений іншими людьми, перетворений на щось нове й неймовірне. Але ще більш щемко та бентежно бачити на сцені власні страхи, власні фантазії, власний біль, а подекуди, навіть власне життя (бо ж автор завжди плете історію із уривків власного досвіду). Тому «Пітьма» в театрі стала для мене дуже особистою подією”, – прокоментував автор роману Іларіон Павлюк.
Вистава йде в живому музичному супроводі. У проєкті використано музику і слова гуртів “Медовий полин”, “Вій”, Kyiv Ethno Trio, Perkalaba, “Воплі Відоплясова” та Олега Скрипки, а також українські народні пісні.
“Я бачу, вас цікавить пітьма” – перша театральна постановка за творами Іларіона Павлюка. Адаптацію роману для театральної постановки здійснив Олексій Доричевський, актор, режисер та драматург, діючий військовослужбовець ЗСУ.
Після показів у Києві вистава вирушить у Черкаси, Полтава, Дніпро, Тернопіль, Хмельницький, Рівне, Луцьк, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Вінниця, Біла Церква, Дніпро, Одеса.
У тайській столиці Бангкок розпочалися зйомки приквела фільму «Джон Рембо» (John Rambo).
Як передає Укрінформ, про це повідомив The Hollywood Reporter.
Американський актор Ной Сентінео зіграє головну роль у стрічці фінського кінорежисера Ялмарі Геландера.
Кінокомпанія Lionsgate оголосила, що до акторського складу «Джона Рембо» також увійшли Томас Панг («Грішники»), Джейсон Тобін («Тисяча ударів»), Квінсі Ісая («Час перемагати: Піднесення династії Лейкерс»), Джефферсон Вайт («Єллоустоун») та Тейме Таптімтонг («Білий лотос»).
Фільм розповідатиме про походження головного героя.
Дія відбувається за роки до подій у фільмі 1982 року «Рембо: Перша кров» за участю Сильвестра Сталлоне. Сама ж екранізація заснована на однойменному романі письменника Девіда Моррелла.
Сталлоне зіграв головну роль Джона Рембо – ветерана війни у В’єтнамі, який протистояв шерифу маленького містечка та Національній гвардії.
Свого часу стрічка зібрала $125 мільйонів у світовому прокаті (дорівнює $417 мільйонам сьогодні) та породив безліч сиквелів, останнім з яких став «Рембо: Остання кров» 2019 року.
Дата виходу приквела «Джон Рембо» у прокат поки що невідома.
Як повідомляв Укрінформ, біографічний фільм «Я граю Роккі» (I Play Rocky) про створення легендарного «Роккі» Сильвестром Сталлоне вийде у листопаді цього року.
Перше фото: кадр із фільму “Рембо: Перша кров”/скриншот відео
Фільм українського режисера Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки» номінований на премію Гільдії сценаристів США-2026.
Про це йдеться на сайті премії, передає Укрінформ.
Сама ж стрічка Чернова здобула номінацію в категорії «Найкращий сценарій у документальному фільмі».
Кінотвір українського кінорежисера позмагається за перемогу разом зі стрічками «Становлення Led Zeppelin» (Becoming Led Zeppelin) та «Білий від страху» (White with Fear).
Церемонія оголошення переможців відбудеться вже 8 березня.
Як повідомлялося, кілька днів тому фільм українського режисера Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки» увійшов до короткого списку кінопремії Британської академії кіно та телевізійних мистецтв (BAFTA) у категорії «Найкращий документальний фільм».
Як повідомляв Укрінформ, фільм «2000 метрів до Андріївки» розкриває наслідки російсько-української війни через особисту й болісну перспективу. Зокрема, Чернов звертає об’єктив на українських військових – ким вони є, звідки вони прийшли і які неймовірно важкі рішення їм доводиться ухвалювати в окопах, борючись за кожен клаптик рідної землі.
Фото: Кадр із фільму
-
Одеса6 днів agoТарифи на воду в Одесі з 1 лютого 2026: актуальна ціна за куб
-
Відбудова1 тиждень agoЗа виділені урядом кошти закуплять генератори для семи областей
-
Суспільство1 тиждень agoУ Німеччині затримали українку за підозрою у шпигунстві на користь Росії
-
Одеса1 тиждень ago
СБУ затримала агента ГРУ з Одещини за підготовку терактів
-
Політика1 тиждень agoСуд частково арештував майно Тимошенко
-
Політика1 тиждень agoТрамп вважає, що лідери Росії та України були б «дурнями», якби відмовилися зараз від угоди
-
Події1 тиждень agoНа заклик України німці скасували концерт російського скрипаля Рєпіна
-
Усі новини5 днів agoХабі Ламе — блогер продав компанію Step Distinctive Limited за 975 мільйонів доларів