Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

Картину Клода Моне, яка ніколи не експонувалася, вперше виставлять на аукціон

Published

on



Картина Клода Моне «Іриси», яка досі ніколи не експонувалася, у жовтні вперше буде виставлена на аукціон у Парижі, сума її продажу може стати рекордною для Франції.

Про це повідомляє Bloomberg, передає Укрінформ.

Аукціонний дім Sotheby’s виставить полотно на торги 22 жовтня разом з іншими картинами з приватної колекції родини Шлюмберже, такими як «Ферма» Поля Сезанна та «Rêve d’Orient» Гюстава Моро.

Картина «Іриси» вважається одним із шедеврів пізнього періоду творчості Моне. Художник написав її у 1924–1925 роках у своєму будинку в Живерні поблизу Парижа, де він також створив знамениту серію «Водяні лілії».

«Картини Моне цього періоду є одними з найбільш затребуваних», — зазначив співкерівник відділу сучасного мистецтва французького відділення Sotheby’s Томас Бомпар, який керуватиме аукціоном.

За його словами, власниця картини Жанна Шлюмберже відмовлялася надавати «Іриси» для виставок і зберігала картину у приватній резиденції на лівому березі Сени в Парижі. Завдяки цьому, за його словами, твір зберігся у «дивовижному» стані. На полотні немає лаку, і картина ніколи не реставрувалася, що є рідкісним для твору такого рівня.

За оцінкою аукціонного дому, картина може бути продана за суму від 22 мільйонів до 30 мільйонів євро, що є рекордною для Франції.

Досі найдорожча картина Моне із серії «Іриси» була продана на аукціоні Christie’s у Лондоні в 2015 році за 10,8 млн фунтів стерлінгів, або близько 17 мільйонів доларів на той час.

Рекордна ціна за картину Моне становить 110,7 млн дол. – саме за таку суму продали його роботу «Стіжки сіна» на аукціоні Sotheby’s у Нью-Йорку в 2019 році.

Читайте також: На аукціоні продали рукописні нотатки Ганді майже за $1,7 мільйона

Цього року відзначається 100-річчя від дня смерті Моне, і до цієї дати в мистецьких закладах проходять спеціальні виставки, зокрема в Музеї Оранжері в Парижі, де експонуються знамениті «Водяні лілії» художника.

Як повідомляв Укрінформ, у французькому місті Кань-сюр-Мер двоє зловмисників викрали з музею Ренуара чотири картини, загальну вартість яких оцінюють у 9 мільйонів євро. Одну з робіт вони покинули під час втечі.

Фото: Damien Perronnet/Sotheby’s



Джерело

Continue Reading

Події

Помер британський репер Sway

Published

on



Британсько-ганський реп-виконавець Свей ДаСафо (Sway DaSafo), володар низки музичних нагород, помер у віці 44 років.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє BBC.

У 2006 році він став першим незалежним репером (не мав контракту з великим лейблом), який здобув премію MOBO, а у 2012 році його сингл «Level Up» увійшов до десятки найкращих хітів.

Першими сумну новину оприлюднили представники організації MOBO; згодом її підтвердив BBC друг музиканта Каш Ахмад, повідомивши, що виконавець помер у своєму будинку в Гані.

Причину смерті наразі не оголошено.

У 2010 році в Свея діагностували лімфому Годжкіна, проте вже того ж року хвороба перейшла у стадію ремісії.

Свей (справжнє ім’я — Дерек Ендрю Сафо) народився в Лондоні.

Він виріс у столиці Британії, де й відточував свою майстерність, виступаючи на піратських радіостанціях. Свей вважав, що саме радіостанція BBC 1Xtra дала йому перший важливий поштовх у кар’єрі у 2002 році.

Він опинився в центрі уваги у вересні 2005 року, коли здобув нагороду MOBO як найкращий хіп-хоп-виконавець, випередивши таких американських зірок, як 50 Cent та The Game.

Хоча його альбом посів лише 78-ме місце в чартах, він приніс виконавцю номінацію на премію Mercury Prize – поруч із такими гуртами, як Arctic Monkeys та Muse.

У 2006 році він виступав на розігріві для гурту The Streets під час їхнього туру Великою Британією, а також узяв участь у записі синглу «Harvey Nicks» гурту Mitchell Brothers разом з його фронтменом The Streets Майком Скіннером.

Як повідомляв Укрінформ, у США у віці 80 років померла легендарна співачка Доллі Партон – одна з найуспішніших виконавиць в історії кантрі-музики.

Фото: Instagram/swaydasafo



Джерело

Continue Reading

Події

У Вашингтоні відкрилася виставка про історію Києво-Печерської лаври

Published

on


У Вашингтоні відкрилася виставка «Києво-Печерська лавра: 975 років історії — 100 років відповідального збереження», присвячена одній з найвизначніших пам’яток культурної спадщини України.

Як повідомили Укрінформу в посольстві України у США, експозиція містить фотографії Києво-Печерської лаври, зроблені від кінця XVIII до початку XXI століття.

Знімки показують, як у різні періоди змінювалися архітектурний комплекс та його окремі споруди, а також людей, для яких Лавра була місцем життя, праці, молитви й відвідування.

«Від першого дня повномасштабної війни Кремль чітко окреслив свої цілі: знищити Україну як націю, стерти нашу культуру, нашу ідентичність і нашу історичну спадщину. Києво-Печерська лавра є невід’ємною частиною цієї спадщини», – зазначив тимчасовий повірений України у США Денис Сєнік.

За його словами, презентація цих знімків є не лише вшануванням української історії, а й свідченням того, що українська культурна спадщина живе та передаватиметься наступним поколінням. Сєнік додав, що після Вашингтона виставка експонуватиметься в інших містах США.

З експозицією ознайомилися члени Конгресу, представники Адміністрації США, дипломатичного корпусу, громадські активісти, керівники провідних американських компаній, українська громада.

Читайте також: Посольство України в США та Український дім провели прийом до Дня Незалежності

Виставку підготував Національний заповідник «Києво-Печерська лавра» у партнерстві з МЗС, Міністерством культури, посольством України у США, постійним представництвом України при ООН та Фундацією Пилипа Орлика.

У 2026 році виповнюється 100 років від заснування Національного історико-культурного заповідника «Києво-Печерська лавра», а також 975 років від першої писемної згадки про монастир.

У грудні 1990 року Києво-Печерську лавру внесли до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. У 2026 році внаслідок російських атак на Київ пошкоджень зазнали окремі споруди Лаври.

Як повідомляв Укрінформ, раніше виставка «Києво-Печерська лавра: 975 років історії – 100 років відповідального збереження» відкрилася у штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі.

Фото надані посольством України у США



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.