Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
У Національній філармонії України 31 жовтня відбудеться прем’єра «Легенди Данії», присвячена данській музичній культурі XX та XXI століть.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Міністерство культури України.
Концерт відбудеться у виконанні Національного академічного духового оркестру України під керівництвом диригента Івана Стецького.
У програмі – твори двох данських композиторів Карла Нільсена та Сьорена Гільдгора.
Їхня музика розкриває різні грані мистецьких традицій Данії: від східних мотивів і театральних маскарадів до казкового світу Ганса Крістіана Андерсена.
Соліст оркестру Олексій Сагітов (тромбон) виконає Rapsodia Borealis – північну рапсодію Гільдгора, у якій віртуозне звучання тромбона поєднується з яскравими музичними образами.
Також у програмі:
- Карл Нільсен – Йоган де Мей – Сюїта «Аладдін», ор. 34;
- Карл Нільсен – Симфонія № 3 (Sinfonia Espansiva), ор. 27, в аранжуванні для духового оркестру Йогана де Мея;
- Карл Нільсен – увертюра до комічної опери «Маскарад», аранжування Стефана Швальґіна;
- Сьорен Гільдгор – Сюїта «Ганс Крістіан Андерсен», аранжування Йогана де Мея.
Концерт відбудеться за підтримки посольства Данії в Україні.
Як повідомляв Укрінформ, у кафедральному соборі Святої Трійці в Луцьку вдруге відбувся хоровий собор, присвячений українській хоровій культурі та 275-річчю від дня народження композитора Дмитра Бортнянського.
Фото: facebook/Національна філармонія України
З 24 до 29 жовтня Чернівці прийматимуть учасників фестивалю комедій «Золоті оплески Буковини».
На сцені Чернівецького драматичного театру імені Ольги Кобилянської покажуть вісім вистав, шість із яких представлять театри Києва.
Про це повідомляє Чернівецька обласна рада, передає Укрінформ.
«Організатори подбали й про наймолодшу публіку: у програмі «Золоті долоньки» запланували дві дитячі вистави», – ідеться у повідомленні.
Окрім театральних постановок, фестиваль запропонує «Форум на канапі» та сценічні читання п’єс, що перемогли в драматургічному конкурсі «Тендер на комедію». Про подробиці цих подій повідомлять додатково.
Квитки можна придбати в касі театру та на його сайті.
Як повідомляв Укрінформ, Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка продовжує створення віртуального музею в межах проєкту «Голоси, що звучатимуть знову».
Фото: ФБ/Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської
У Києві 23 жовтня відбудеться ретроспективний показ стрічки Сергія Маслобойщикова “Шум вітру” (2002).
Як передає Укрінформ, про це Довженко-Центр повідомляє у Фейсбуці.
Подія запланована у межах ретроспективної програми “Жовтень 95”.
Щомісяця Довженко-Центр і кінотеатр “Жовтень” звертаються до знакових для українського кінематографа фільмів різних десятиліть. Цього разу в центрі уваги – кіно 2000-х.
“Дитинство – це світ, у якому вітер може шепотіти голосом лісового царя, а звичні речі приховують невідоме. Та настає мить, коли казка починає розчинятися в реальності, залишаючи по собі тривогу, захоплення і пам’ять про диво. Стрічка, натхненна баладою Ґете “Лісовий цар”, – це поетична історія про загадковість світу, яку неможливо зберегти незмінною”, – ідеться в анонсі.
Традиційно показ супроводжується представленням від кінознавців “Довженко-Центру”. “Шум вітру” представить кінознавиця Яна Дудко.
Як повідомляв Укрінформ, Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки у жовтні до свого 100-річчя покаже спеціальну ювілейну виставу-ревю “Ця мить і є твоє життя”.
-
Війна1 тиждень agoКиїв потрапипі під удар Цирконів та балістики РФ — деталі
-
Одеса7 днів agoРосіяни атакували вантажне судно на Одещині: є жертви
-
Одеса7 днів ago
Працівник ТЦК уникнув ув’язнення за силову мобілізацію в Одесі
-
Війна1 тиждень agoППО знешкодила 117 зі 160 безпілотників, якими росіяни з вечора атакували Україну
-
Відбудова1 тиждень agoновий житловий комплекс готовий на 20%
-
Суспільство1 тиждень agoЗамовчування випадків насильства в закладах освіти призводить до повторного булінгу
-
Суспільство1 тиждень agoУряд спростив підтвердження пенсійного стажу за відсутності трудової книжки чи документів
-
Одеса1 тиждень ago
Вулиці-дублери та зниклі адреси: в Одесі виявили проблему з реєстрами