Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

Фестиваль «Книжкова країна» через безпекову ситуацію перенесли на квітень

Published

on



Фестиваль «Книжкова країна. Загадкова», який мав відбутися в Києві 17-20 вересня, перенесли на квітень через безпекову ситуацію в столиці.

Як передає Укрінформ, про це повідомляється на сторінці фестивалю в Інстаграмі.

«Ми дуже чекали на цю зустріч. Готували програму, великий книжковий ярмарок, нові активності й сюрпризи. Працювали над фестивалем щодня й до останнього вірили, що вже зовсім скоро зустрінемося з вами на ВДНГ. Але, на жаль, не все залежить від нас. Через безпекову ситуацію в столиці ми змушені перенести “Книжкову країну. Загадкову” на весну», – ідеться в дописі.

Також організатори заходу зазначили: «Ми знаємо, як сильно ви чекали на ці чотири дні книжок, зустрічей, розмов і відкриттів. І нам особливо шкода, що цього разу нам доведеться трохи зачекати».

У команді фестивалю вірять, що найближчі місяці підуть на користь: видавництва зможуть відновитися після атак і підготувати нові книжки, автори – завершити рукописи, а друкарні – надрукувати нові наклади. «А ми зробити фестиваль ще більш масштабним, цікавішим та наповненим», – додали організатори.

Читайте також: У Києві скоротять комендантську годину і змінять правила роботи метро під час тривоги

Як повідомляв Укрінформ, раніше організатори заходу зазначали, що у Національному комплексі «Експоцентр України» (ВДНГ) у Києві 17-20 вересня уже вшосте мав відбутися фестиваль «Книжкова країна».

Фото: Книжкова країна





Джерело

Continue Reading

Події

У Кам’янці-Подільському відбулася прем’єра фільму про ветерана Валерія Одайника

Published

on


У Кам’янці-Подільському 1 вересня відбувся прем’єрний показ документального фільму «Валерій Одайник. Щоденники війни» про ветерана, майора ЗСУ, викладача 143 об’єднаного навчально-тренувального центру «Поділля» Валерія Одайника, який втратив на війні обидві ноги і знайшов себе в адаптивному спорті.

Про це Укрінформу розповів режисер стрічки Андрій Заєць.

«Документальний фільм «Щоденники війни. Валерій Одайник» розповідає про життєвий шлях українського військовослужбовця, майора Збройних сил України, ветерана російсько-української війни, призера Invictus Games 2025 та Strong Spirits Games, викладача та спортсмена із Кам’янця-Подільського. Валерій Одайник під час виконання бойового завдання на Донецькому напрямку в січні 2023 року дістав важке мінно-вибухове поранення. Він пережив клінічну смерть і втратив обидві ноги, але завдяки неймовірній праці та силі духу, пройшовши тривалу реабілітацію та протезування, активно зайнявся адаптивним спортом та його популяризацією серед ветеранів війни», – зазначив Заєць.

За його словами, фільм створено не для комерційного розповсюдження, а з метою благодійної підтримки українських захисників. У межах показів відбуватиметься збір коштів на розвиток матеріально-технічної бази для реабілітації поранених військовослужбовців 143 об’єднаного навчально-тренувального центру «Поділля» та членів їхніх родин. Нині вже вдалося зібрати 150 тис. грн.

Прем’єра документального фільму відбулася у день шостої річниці створення 143 об’єднаного навчально-тренувального центру «Поділля».

8 та 11 вересня відбудуться благодійні покази стрічки в Кам’янці-Подільському.

Документальний фільм «Валерій Одайник. Щоденники війни» відібраний на 29-й Міжнародний кінофестиваль «SPORTFILM Liberec», який відбуватиметься в Чехії з 30 вересня по 4 жовтня, де його також покажуть.






У Кам’янці-Подільському презентували фільм про ветерана ЗСУ Валерія Одайника / Фото: надав Андрій Заєць

1 / 8

Заєць додав, що благодійні покази будуть розширювати, аби зібрати 3 млн грн для реабілітаційного центру військової частини.

Читайте також: Briarcliff придбала права на прокат фільму «Попіл і олівці» про війну в Україні – ЗМІ

Режисер, продюсер, оператор, монтажер та композитор документального фільму «Валерій Одайник. Щоденники війни» фільму – Андрій Заєць. Головний саундтрек для стрічки створив гурт «Експансія» з Кам’янця-Подільського.

Як повідомляв Укрінформ, у Києві 2 вересня в межах Одеського міжнародного кінофестивалю відбудеться премʼєра історичної драми Лукаша Палковського «Санаторій Горького: Поєдинок».



Джерело

Continue Reading

Події

Лауреатку «Оскара» Джуліанн Мур відзначать на кінофестивалі у Цюриху

Published

on



Американська акторка та лауреатка престижної премії «Оскар» Джуліанн Мур отримає на кінофестивалі Цюриха (Швейцарія) відзнаку за досягнення у кіноіндустрії.

Про це повідомляє The Hollywood Reporter, передає Укрінформ.

«Джуліанн Мур — одна з видатних акторок американського кіно. Вона володіє надзвичайною універсальністю і знову і знову примудряється захоплювати нас своїми яскравими відтворенням персонажів, яких вона грає. Незалежно від того, в якому фільмі ми її бачимо, ми вболіваємо за її персонажів», — заявив генеральний директор Цюрихського кінофестивалю Крістіан Юнген.

Зазначається, що на кінофестивалі Мур отримує нагороду «Золота ікона» за життєві досягнення під час її кінокар’єри та нещодавньої головної ролі у фільмі «Дебют», показ якого відбудеться на самому фестивалі.

Упродовж кінокар’єри, яка триває вже понад три десятиліття, Мур працювала з видатними режисерами сучасного кіно, серед яких – Роберт Альтман («Короткі історії»), Пол Томас Андерсон («Ночі в стилі бугі», «Магнолія»), брати Джоел та Ітан Коени («Великий Лебовскі») та Тодд Гейнс («Безпека», «Далеко від раю», «Травень, грудень»).

Серед найвідоміших фільмів Мур — «Все ще Еліс» (2014), за який вона здобула найпрестижнішу кінопремію «Оскар» у категорії «Найкраща жіноча роль».

Читайте також: Названа дата виходу продовження фільму «Дні грому» із Томом Крузом і Енн Гетевей

Попередніми лауреатами премії «Золота ікона» у Цюриху були всесвітньо відомі актори Кейт Вінслет, Сильвестр Сталлоне та Шерон Стоун.

22-й Цюрихський кінофестиваль триватиме з 24 вересня по 4 жовтня.

Як повідомляв Укрінформ, провідна іспанська акторка й лауреатка премії «Оскар» Пенелопа Крус отримає відзнаку за досягнення у кіно на кінофестивалі Торонто у Канаді.

Фото: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits 



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.