Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

Україна вперше візьме участь у бієнале сучасного мистецтва у Гватемалі

Published

on


Проєкт художниці Алевтини Кахідзе “Я все ще малюю цю війну” вперше представлятиме Україну на бієнале сучасного мистецтва у Гватемалі. 

Про це інформує пресслужба Міністерства культури, передає Укрінформ. 

“6 листопада в містах Гватемала та Антигуа відкривається 24-та Bienal de Arte Paiz — одна з ключових мистецьких подій Латинської Америки, започаткована 1978 року. Цьогорічна тема виставки “Світове дерево” об’єднає художників з країн Центральної Америки, Карибського басейну, Африки, Європи, Середнього Сходу, Азії та Океанії. На запрошення куратора бієнале Еудженіо Віола Алевтина Кахідзе презентує свій проєкт “Я все ще малюю цю війну “, — йдеться в повідомленні. 

Робота Алевтини Кахідзе «Буча – 47 хвилин на машині – Я»

Малюнки художниці, щоденники та фільм у форматі 360° документують особистий досвід російсько-української війни, починаючи з 2014 року — від розмов з мамою, яка залишалася в рідній Жданівці Донецької області, через перші дні широкомасштабного вторгнення та звільнення Київської області від російських окупантів — і до 2025 року, коли війна все ще триває.

“У своїх роботах я говорю про те, як моя мама переживала війну у підвалі, а потім вже і я, коли росіяни були за кілька кілометрів від мого дому, а також про російський імперіалізм”, — розповіла Кахідзе. 

Читайте також: У Києві відбувся передпоказ опери «Казки Гофмана» у постановці Івана Уривського

Разом із нею в бієнале візьмуть участь інші митці, які також торкаються тем війни і колонізації у своїй творчості, — тайванець Чжан Сю Джан і алжирсько-французький художник Кадер Аттіа. Роботи першого можна було побачити в PinchukArtCentre в Києві на початку цього року, а другий — створював інсталяції на території Фонду Ізоляція в Донецьку ще у 2012 роках, до російської окупації.

Як повідомляв Укрінформ, Міністерство цифрової трансформації оголосило відбір стартапів до української делегації на головну технологічну виставку світу CES 2026 (Consumer Electronics Show), яка відбудеться з 6 до 9 січня 2026 року в Лас-Вегасі, CША.

Фото: Мінкульт



Джерело

Continue Reading

Події

Гран-прі кінофестивалю «Молодість» отримав український фільм «Втомлені»

Published

on



Гран-прі міжнародного кінофестивалю «Молодість» цьогоріч отримала стрічка українського режисера Юрія Дуная «Втомлені». 

Про це повідомила у Фейсбуці Національна спілка кінематографістів України, передає Укрінформ.

Спецнагорода фестивалю присуджена героєві фільму «Ромчик» Роману Олексіву.

Приз Спілки кінокритиків України здобули «Недоступні» режисера Кирила Земляного і «Євротелепорт» Наталії Ільчук, спецвідзнаку – «Котик та песик шукають дім» Георгія Гогатадзе.

У програмі для підлітків Teen Screen головну нагороду отримала естонська стрічка «Франк» режисера Тініса Пілла. Спецвідзнаку за музику в цій секції отримала іспансько-мексиканська кінокартина «Біф» режисерки Інґріде Сантос, за операторську роботу – бразильсько-чилійський фільм «Природа невидимих речей» Рафаели Камело.

У документальному конкурсі головний приз присуджений мексикансько-німецькому проєкту «Юнацтво (Niñxs)» режисера Кані Лапуерти.

У категорії «Міжнародний короткий метр» перемогла стрічка «Квиток в один кінець: Тбілісі» режисера Пауля Плоберґера, створена у копродукції Австрії, Сакартвело та Німеччини. Спецвідзнаку присудили бельгійській картині «Моя земля випалена» Абдулрахмана аш-Шувайкі.

Читайте також: Вийшов другий тизер українського фентезійного фільму «Мавка. Справжній міф»

У секції «Міжнародний повний метр» перемогу здобув бельгійський фільм «Ми вам віримо» режисерів Шарлотт Девіллер та Арно Дюфе. Спецвідзнаки отримали стрічка нідерландсько-бельгійська стрічка «Край очерету» Свена Брессера та британський актор Гарріс Діккінсон за роль у кінокартині «Халамидник».

Як повідомлялося, «Молодість» є найстарішим серед чинних українських кінофестивалів. Цьогоріч він тривав із 25 жовтня по 2 листопада. Майданчиками заходу були кінотеатр «Жовтень» і Будинок кіно у Києві.

Фото: Фейсбук – Втомлені/The Fatigued



Джерело

Continue Reading

Події

Великий Єгипетський музей офіційно відкривається

Published

on



У Єгипті 1 листопада офіційно відкривають Великий Єгипетський музей, будівництво якого тривало понад двадцять років.

Про це повідомляє RFI, передає Укрінформ.

Участь у церемонії відкриття беруть президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі, інші провідні державні й громадські діячі, численні іноземні делегації.

Заклад, який розташований неподалік пірамід Гізи та Великого Сфінкса, став найбільшим у світі музеєм, присвяченим одній цивілізації. Тут зібрано тисячі археологічних артефактів різних періодів існування Єгипту, а скляний фасад імітує піраміду.

Територія музею займає площу майже 50 гектарів, включно з садами та відкритими просторами. Екскурсія через 12 галерей організована за хронологічним принципом і присвячена трьом темам: суспільство, королівська влада та вірування.

За інформацією Barron’s, безперечною окрасою виставки є колекція фараона Тутанхамона, що складається з понад 5000 предметів, багато з яких експонуються вперше.

У центрі головного атріуму встановлена 83-тонна статуя фараона Рамзеса II, який правив Єгиптом 66 років і правління якого стало золотим віком.

Читайте також: У Єгипті вкрали з музею і переплавили трьохтисячолітній браслет

Великий Єгипетський музей відкриється для публіки у вівторок.

Міністр туризму Єгипту Шериф Фатхі висловив очікування, що музей щорічно відвідуватиме п’ять мільйонів осіб. За його словами, якщо досі музей приймав від 5000 до 6000 відвідувачів щодня, то тепер очікується, що цей показник збільшиться до 15 000.

Як повідомляв Укрінформ, в жовтні минулого року Великий Єгипетський музей частково відкрили для відвідувачів.

Фото: Grand Egyptian Museum



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.