Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Системне нищення культури, пам’яті та ідентичності – це ще один прояв московської політики нетерпимості й геноциду українців.
Як передає Укрінформ, про це керівник Офісу Президента України Кирило Буданов заявив у Телеграмі з нагоди Дня пам’яток історії та культури.
За словами Буданова, весь світ цього дня говорить про цінність того, що створили і залишили попередні покоління – про цінність спадщини.
“Від Чернігова до Севастополя, від Маріуполя до Львова – Москва нищить наші церкви, музеї, бібліотеки й театри. На початок квітня 2026 року ми маємо цифри, які важко осягнути: лише за офіційними даними росіяни пошкодили або цілком зруйнували 1723 пам’ятки культурної спадщини та 2524 об’єкти культурної інфраструктури і вкрали десятки тисяч музейних артефактів”, – наголосив керівник ОП.
На його переконання, “руйнування наших пам’яток – це спроба позбавити нас опори, стерти зв’язок між поколіннями, поставити під сумнів саме право на нашу власну історію. Системне нищення нашої культури, нашої пам’яті, нашої ідентичності – це ще один прояв московської політики нетерпимості й геноциду українців”.
Кожен злочин повинен бути зафіксований. Кожна знищена пам’ятка повинна бути задокументована, а кожна вкрадена річ – повернута, заявив Буданов.
“Культура – це не про розваги. Це про те, хто ми є. Це те, що ми передамо дітям після перемоги. Ми відбудуємо стіни. Але головне – ми збережемо нашу культуру і нашу пам’ять. Вони виявилися міцнішими за московські ракети“, – підкреслив очільник Офісу Президента.
Як повідомляв Укрінформ, за словами віцепрем’єр-міністерки з гуманітарної політики України – міністерки культури Тетяни Бережної, минулого року евакуювали понад 100 тисяч музейних об’єктів.
Фото: Закарпатська ОВА
У Гарлемі (Нідерланди) з 22 по 24 травня відбудеться фестиваль сучасної української культури PROMIN’, що представляє актуальне українське мистецтво через кіно, відеоарт, перформанс, виставку та публічні дискусії.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Держкіно.
В агентстві зауважили, що фестиваль об’єднає українських митців і професіоналів культури з іноземною та українською аудиторією за кордоном, створюючи простір для обміну, співпраці та нових сенсів.
Зокрема, особливу увагу приділять українській культурі, яка навіть у часи повномасштабного вторгнення Росії в Україну не дорівнює виключно темам війни, а почасти фокусується на вітальності і проявам життя навіть у надскладні часи.
У межах PROMIN’ Festival пройдуть покази сучасних українських фільмів, зокрема «Ти – космос» режисера Павла Острікова, «Стрічка часу» режисерки Катерини Горностай, «Ти мене любиш?» режисерки Тоні Ноябрьової, «Куба&Аляска» режисера Єгора Трояновського, «БожеВільні» режисера Дениса Тарасова, «Королеви радості» режисерки Ольги Гібелінди та «Сліди» режисерок Аліси Коваленко і Марисі Нікітюк.
«Наша мета полягає у зміцненні та розширенні звʼязків між народами України та Нідерландів шляхом активної популяризації нашого мистецтва та культурної спадщини», – зауважив координатор Haarlem4Ukraine Олексій Боряк.
Як зазначається, PROMIN’ Festival пройде за підтримки Haarlem4Ukraine, а його проведення в Гарлемі стане важливим кроком у зміцненні культурних зв’язків між Україною та Нідерландами.
Інформаційними партнерами виступають посольство України в Нідерландах, Kastanje, Celebrate UA, Vataha, Nomadische Boekenplank.
PROMIN’ festival – міжнародна культурна платформа, що презентує сучасне українське мистецтво в європейському контексті. Фестиваль поєднує кінопрограму, виставкові проєкти, перформанси та публічні дискусії, створюючи простір для діалогу між українськими митцями й місцевими спільнотами.
Як повідомляв Укрінформ, у неділю, 19 квітня, в італійському Мілані відбудеться масштабна культурна подія – фестиваль «Танцювальна весна». Захід, організований асоціацією «Берегиня» (Associazione Berehynia), покликаний популяризувати українські традиції та об’єднати громаду через мистецтво.
Фото: PROMIN’ Festival
Маріупольський драматичний театр, релокований в Ужгород, підписав меморандум про співпрацю з Одеською кіностудією. Разом вони готують інноваційну прем’єру, заплановану на 21 травня.
Про це у Телеграмі повідомила міська рада українського Маріуполя, передає Укрінформ.
«Маріупольський драматичний театр, який наразі працює в Ужгороді, підписав меморандум про співпрацю з Одеською кіностудією за сприяння Першого благодійного театрального фонду», – йдеться у повідомленні.
Зазначається, що цей документ передбачає спільну роботу над мистецькими проєктами та нові формати популяризації української культури, зокрема поєднання театру й кіно.
Першим результатом співпраці стане інноваційна імерсивна вистава «Косметика ворога» за романом Амелі Нотомб. Реалізація постановки відбувається в унікальному артпросторі імені Віри Холодної на Одеській кіностудії.
Постановку створюють у форматі мультимедійного занурення із використанням технологій доповненої реальності та просторового звуку. У такому форматі глядач стає не просто спостерігачем, а безпосереднім учасником подій вистави, пояснили у повідомленні.
Як повідомлялося, Маріупольський драмтеатр був знищений російською авіабомбою 16 березня 2022. Пізніше частина трупи разом із режисером Людмилою Колосович переїхала до Ужгорода, де в липні презентувала прем’єрну виставу про Василя Стуса.
Актори працюють на сцені Закарпатського облмуздрамтеатру, трупа також гастролює з виставами країнами Європи.
Фото: Маріупольська міськрада
-
Суспільство1 тиждень agoМиколаїв отримав понад 2 мільярда допомоги: куди пішли гроші Анонси
-
Суспільство1 тиждень agoНа Національному військовому кладовищі встановлюватимуть кенотафи полеглим захисникам
-
Політика1 тиждень agoВенс заявив, що Європа не доклала зусиль для припинення війни в Україні
-
Війна1 тиждень agoВорог другий тиждень поспіль доставляє до порту Бердянська таємничі морські контейнери
-
Відбудова1 тиждень agoУ Полтавській громаді ще майже 40 родин отримають компенсації за пошкоджене обстрілами житло
-
Події1 тиждень agoУ Раді Європи відкрили виставку львівського студента-художника про війну в Україні
-
Суспільство1 тиждень agoУчні Лиманського ліцею №1 вивчали сучасну медицину Одещини зсередини – Rayon.in.ua
-
Події1 тиждень agoВ галереї Міського саду Artodessa триває виставка “Одеській палімпсест”