Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України – міністерка культури України Тетяна Бережна та Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Лубош Весели обговорили розвиток культурної співпраці та підтримку українських проєктів у Європі.
Про це повідомляється на сайті Міністерства культури, передає Укрінформ.
“Сторони обговорили подальший розвиток українсько-чеської співпраці у сфері культури. Зокрема, йшлося про підтримку українських інституцій в умовах повномасштабної війни, просування українського культурного продукту в Європі та поглиблення співпраці між мистецькими установами обох країн”, – йдеться у повідомленні.
Бережна висловила вдячність Чехії за підтримку культурної сфери України та активну участь у міжнародних ініціативах зі збереження і відновлення української культурної спадщини. В цьому контексті вона відзначила збереження архіву Лесі Українки в Празі та реалізацію проєкту ARK (Archa), спрямованого на оцифрування музейних і бібліотечних фондів, що дозволяє убезпечити культурні цінності, зокрема в регіонах, які постраждали від російської агресії.
Крім того, сторони обговорили посилення присутності українського культурного продукту в Європі, зокрема створення системного механізму співпраці між культурними інституціями України та європейських держав. Йшлося про підтримку театрів, мистецьких колективів і перекладацьких ініціатив, а також розширення доступу українських митців до європейських сцен і професійних платформ.
Своєю чергою, Весели відзначив зростаючий інтерес чеського суспільства до українського мистецтва, літератури та спільних культурних ініціатив і висловив готовність сприяти подальшому розвитку довгострокових партнерств між профільними інституціями обох держав.
Як повідомляв Укрінформ, віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України – міністерка культури України Тетяна Бережна зустрілась із Надзвичайним і Повноважним Послом Королівства Швеція в Україні Мартіном Обергом, де обговорили підтримку відновлення пошкодженої культурної спадщини та перспективи взаємодії у рамках гуманітарної політики.
До четвертих роковин повномасштабного вторгнення РФ, 24 лютого, в мережі кінотеатрів Multiplex по всій Україні відбудуться безкоштовні покази документального фільму «Паляниця» режисерів Кадіма Тарасова і Юлії Большинської.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Державне агентство України з питань кіно.
Зазначається, що це документальна історія про свободу, війну та незламність українців, розказана мовою вуличного мистецтва.
«Герої стрічки – американські стріт-арт митці Бандит | USA, Трістан | USA, Джонні | USA та їх однодумниця і координаторка з України Катерина Тимченко – вирушили у подорож десятком міст України під час повномасштабного вторгнення, щоби побачити, відчути і зафіксувати, як Україна бореться за свою свободу та гідність. За 2,5 роки вони створили 33 настінних графіті, що стали символами пам’яті та стійкості», – зауважили в агентстві.
У стрічці увага зосереджена не лише на графіті – фільм розповідає про внутрішню трансформацію іноземних митців, які стали свідками й учасниками української боротьби.
Зокрема, під час зйомок вони відвідали Київ, Ірпінь, Бучу, Бородянку, Харків, Ізюм, Краматорськ, Костянтинівку, Одесу та Миколаїв. Кожне з цих міст постає у фільмі не просто географічною точкою на мапі, а глибоким емоційним досвідом, що змінює світогляд стрітартерів і змушує їх переосмислювати цінності.
«Назва фільму – це не просто слово. «Паляниця» стала паролем, маркером ідентичності, символом своїх», – додали у Держкіно.
Стрічка вже набула широкого міжнародного розголосу, була показана у 18 країнах світу та стала частиною міжнародного кіномарафону Culture vs War. Вона також отримала позитивний резонанс серед іноземної аудиторії.
Фільм створений за участі гурту «Антитіла», Олександри Паскаль, Ольги Стоян, Олени Сергеєвої, військовослужбовців Збройних сил України, за підтримки Національної поліції України, асоціації «Дивись українське!» та інших.
Як повідомляв Укрінформ, фестивальна прем’єра документальної стрічки «Паляниця» (Palyanytsia) режисерів Кадіма (Дмитра) Тарасова і Юлії Большинської відбулася в межах 54-го міжнародного кінофестивалю «Молодість».
У Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького відкрили масштабний проєкт «В епіцентрі бурі: модернізм в Україні 1900–1930-х».
Про це у Фейсбуці повідомив начальник Львівської ОВА Максим Козицький, передає Укрінформ.
З його слів, в експозиції представлені понад пів сотні живописних і графічних творів митців, які творили в часи революцій, воєн та великих змін.
Серед них – Олександра Екстер, Олександр Богомазов, Анатолій Петрицький та інші видатні постаті українського авангарду.
«Дякую Національному музею у Львові імені Андрея Шептицького, Національному художньому музею України, Музею театрального, музичного та кіномистецтва України та Національному музею українського декоративного мистецтва за те, що об’єднали ці роботи й створили настільки масштабний проєкт про силу й тяглість нашої історії», – зазначив Козицький.
Як повідомляв Укрінформ, у Львові Zenyk Art Gallery спільно з Національним музеєм Тараса Шевченка відкрили концептуальну виставку «ВІН: Тарас Шевченко. Художник». Експозиція об’єднала 58 живописних і графічних творів різних періодів життя Кобзаря.
-
Усі новини6 днів agoХристина Соловій про концерт в честь Степана Гіги — чому співачка не виступала
-
Усі новини5 днів agoПокинута мамою мавпочка Панч знайшла друга — відео завірусилося в мережі
-
Суспільство1 тиждень agoСлужба відновлення пояснила, що сталося із трасою Одеса-Київ Анонси
-
Усі новини1 тиждень agoщось знищує їх останні три роки (фото)
-
Війна1 тиждень agoФедоров відвідав штаб-квартиру НАТО з допомоги України
-
Суспільство1 тиждень agoУ ГСЦ попереджають про шахрайський Телеграм-чатбот, де продають «записи на прийом»
-
Усі новини6 днів agoТренди ТікТок — жінка розриває мережу відео з села
-
Війна6 днів agoВійна в Україні — на фронті загинули молоді захисниці Кара і Лайза