Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

На міжнародному анімаційному форумі у Франції презентували український мультфільм «Наша Файта»

Published

on



Проєкт повнометражного анімаційного фільму «Наша файта» представили на міжнародному анімаційному форумі Cartoon Movie, який проходив у французькому місті Бордо.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Державне агентство України з питань кіно.

Режисером стрічки «Наша файта» є Костянтин Федоров, а креативним продюсером – відомий український режисер Антоніо Лукіч.

За сюжетом, 30-річний працівник заправки Сергій Пунько отримує другий шанс на життя – за умови, що знайде на фронті свого батька, якого ніколи не знав. У пошуках він опиняється в підрозділі «Чопські пірати», сформованому з колишніх закарпатських контрабандистів.

Фільм універсальною мовою анімації – просто й з гумором – розповідає про складні теми: самоідентифікацію, пошук сенсів і відчуття приналежності.

Проєкт створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно та компанії «Анімаград».

Cartoon Movie – один із ключових європейських галузевих форумів у сфері анімації, який щорічно об’єднує продюсерів, аніматорів, дистриб’юторів та сейлз-агентів. Тут автори презентують свої проєкти з метою налагодження міжнародної співпраці та залучення партнерів.

Читайте також: Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» став найуспішнішим за всю історію незалежної України – продюсерка

Організатором форуму є європейська асоціація CARTOON за підтримки програми Creative Europe MEDIA.

Як повідомляв Укрінформ, анімаційний фільм «Наша Файта» стане першим сатиричним українським 2D мультфільмом для підлітків і дорослої аудиторії.

Головний герой – невдаха Сергій – через помилку ангела смерті кота Мікі потрапляє під колеса вантажівки, але отримує другий шанс на Землі, якщо знайде людину, якій він дійсно потрібен. Сергій і Мікі вирушають на пошуки такої людини, і тут заварюється казанок, в якому намішується усе: любов, дружба, зрада, фронт і крапля закарпатського колориту.

Слово «файта» на закарпатському діалекті означає сім’я, а сімейні цінності – головне у фільмі.

До широкого національного кінопрокату стрічка готується у 2027 році і буде присвячена 100 річчю української анімації.



Джерело

Continue Reading

Події

Вийшов перший трейлер фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день»

Published

on



Американська кіностудія Sony Pictures презентувала перший трейлер фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день» (Spider-Man: Brand New Day) із голлівудським актором Томом Голландом у головній ролі.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Variety.

Вихід вже четвертого фільму з франшизи про «Людину-павука» у кінопрокат запланований на 31 липня цього року.

Зазначається, що у стрічці «Людина-павук: Абсолютно новий день» з’являється кілька нових і старих облич із всесвіту Marvel.

Окрім Марка Руффало в ролі Галка та Джона Бернтала в ролі Карателя, повертається Скорпіон у виконанні Майкла Мандо з фільму «Людина-павук: Повернення додому».

До акторського складу також приєднуються Седі Сінк («Дивні дива»), Трамелл Тіллман («Розрив»), Ліза Колон-Заяс («Ведмідь») та Марвін Джонс II.

Читайте також: Marvel випустив трейлер нового мультсеріалу «Ваш дружній сусід Людинапавук»

У 2021 році у кінопрокат вийшов третій фільм з франшизи «Людина-павук: Шляху додому немає». Тоді стрічка зібрала понад 1,9 мільярда доларів США касових зборів у світовому прокаті.

Як повідомляв Укрінформ, американська кінокомпанія Warner Bros. випустила дебютний трейлер фантастичної стрічки «Дюна: Частина Третя».

У кінотеатрах фільм з’явиться 17 грудня.

Фото: скриншот із відео Marvel



Джерело

Continue Reading

Події

Шон Пенн відвідав бійців 3-ї бригади «Спартан»

Published

on



Американський актор Шон Пенн відвідав військовослужбовців 3-ї бригади оперативного призначення «Спартан» Нацгвардії України.

Як передає Укрінформ, про це бригада повідомила у Фейсбуці.

Під час зустрічі актор поспілкувався з воїнами, подякував їм за службу та висловив підтримку українським бійцям, які щодня виборюють незалежність і свободу України.

Командир бригади «Спартан» полковник Олексій Хільченко розповів про успіхи бригади на полі бою та сьогоднішні реалії війни.

На знак вдячності за підтримку Хільченко вручив Пенну прапор бригади та пам’ятну відзнаку.

Актор вже не вперше відвідує Україну від початку повномасштабного вторгнення та постійно підтримує український народ у боротьбі проти російських загарбників.

Читайте також: В Укрзалізниці Шону Пенну вручили «Оскара» зі сталі пошкодженого через російську атаку вагона

Такі зустрічі є важливим сигналом, що Україна не залишається наодинці у своїй боротьбі.

Як повідомляв Укрінформ, Шон Пенн відвідав підрозділ 157-ї окремої механізованої бригади Сухопутних військ Збройних сил України, який виконує бойові завдання у Донецькій області.

Фото: 3 бригада оперативного призначення НГУ «Спартан»



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.