Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

У Франківську до 100-ліття Опанаса Заливахи відкрили виставку та випустили в обіг марки

Published

on


В Івано-Франківську, у Музеї мистецтв Прикарпаття, до столітнього ювілею Опанаса Заливахи показали понад сотню його творів. Окрім живописних робіт в експозиції виставлена дерев’яна скульптура та кераміка художника.

Про це перед відкриттям виставки розповів директор Музею мистецтв Прикарпаття Василь Романець, передає кореспондент Укрінформу.

«Ми виставили 107 творів Опанаса Заливахи. Виставка буде збільшуватись, бо зголошуються ще власники його робіт (доєднатись до експозиції – авт). Тобто, спадщина Заливахи буде збільшується до того часу, доки не буде зорганізований музей художника», – зазначив Романець.

За його словами, у музейній колекції є 17 робіт Опанаса Заливахи, але у фондах нині зберігаються близько 250 його творів, які передала родина Опанаса Заливахи кілька років тому.

«Всі роботи художника вже пройшли консервацію. Тобто вони не руйнуються. Втім, період їх реставрації буде довгий», – додав Романець.







У Франківську відкрили виставку до 100-ліття Опанаса Заливахи / Фото: Ірина Дружук, Укрінформ



Працівники Музею мистецтв Прикарпаття пригадують, що за життя Опанас Заливаха часто заходив до музею, намагався не пропустити жодну художню виставку.

«Тоді він завше питав присутніх: «Хто ми є?» Це філософське запитання було в його душі, як художника 60-х. Українська ідентичність та українська культура були одними із перших тем у його роботі. І це його боліло… За характером він був дуже м’який, теплий, балакучий», – пригадує художник та мистецтвознавець Мирослав Аронець.

Під час відкриття виставки у Музеї мистецтв Прикарпаття за участі представників Укрпошти відбулась церемонія спецпогашення поштового блоку, марки та конверта, випущених до ювілею художника. На трьох марках можна побачити роботи Опанаса Заливахи із назвами «Богородиця», «Покрова Богородиця» та «Козак Мамай». Остання знаходиться у приватній колекції і довгий час про неї майже нічого не знали.



 
Читайте також: Опанас Заливаха – 100-річчя: політв’язень, якому забороняли малювати

Опанас Заливаха – український живописець, член Клубу творчої молоді (1960-1964), відомий шістдесятник. Працював у галузі станкового живопису та графіки. З 1965 до 1970 року відбував покарання за статтею 62 Карного кодексу УРСР (За антирадянську агітацію та пропаганду) – п’ять років у таборі № 385 (Мордовія). Скільки робіт створив Заливаха, нікому достеменно невідомо. Удома художник тримав іконостас загиблих товаришів – Івана Світличного, В’ячеслава Чорновола, Алли Горської – і мріяв відкрити власний музей.

Як повідомляло агентство, у травні на Прикарпатті стартував пленер українських художників до 100-річчя Опанаса Заливахи.



Джерело

Continue Reading

Події

На фронті загинула художниця Мирослава Копча

Published

on


Разом із Мирославою загинув її побратим Артур «Промінь» Вільчинський.

Робота Мирослави Копчі. Instagram/mirakopcha

«Під час бойової роботи, захищаючи небо над нашою країною, загинули наш брат Промінь та наша сестра Акіра. Вони були світлими та щирими людьми. Гідними українцями. Для нас велика честь служити з вами в одному строю. Ми продовжимо вашу роботу. Ми помстимось», – заявили в підрозділі.

Ліногравюра Мисролави Копчі LINECUT LOGO / RD-LLTS BLACK. Instagram/mirakopcha

Мирослава Копча – уродженка Тернопільської області. Тривалий час жила у Львові. Працювала з різними графічними техніками: офортом, монотипією, картоногравюрою, тушшю. Досліджувала теми жіночої тілесності, пам’яті та образу.

У 2021 році мисткиня дебютувала з персональною виставкою «Конструкція» в рідних Бережанах. Місцеві медіа тоді відзначали глибину її творчості та серйозність тем, які мисткиня порушувала.

Мирослава брала участь в українських та міжнародних виставках, у творчих співпрацях. Вона розробляла, зокрема, візуальне представлення виробництва тюнінгу для зброї «Крук», де конструктором та автором виробів був її побратим Артур Вільчинський. Також була дизайнеркою Frontline Team.

Як повідомляв Укрінформ, у боях на території Луганської області загинув спортсмен, кулеметник третьої окремої штурмової бригади ЗСУ Андрій Сіробаба.

Перше фото: Facebook/КРУК



Джерело

Continue Reading

Події

Фільм «Ти – космос» за перший вікенд прокату зібрав ₴8,7 мільйона

Published

on



Науково-фантастична драма «Ти – космос» режисера Павла Острікова за перший вікенд прокату зібрала 8,7 мільйона гривень.

Про це повідомляє Державне агентство України з питань кіно, передає Укрінформ.

“За перший вікенд фільм зібрав 8,7 мільйона гривень, його подивились 47 000 глядачів”, – йдеться у повідомленні.

Фільм розповідає про українського космічного далекобійника Андрія, який після катастрофи на Землі став останньою людиною у Всесвіті. Але несподівано він знаходить зв’язок із француженкою Катрін, яка потребує допомоги.

Стрічка створена за підтримки Держкіно компанією ForeFilms у співпраці з Бельгією.

Читайте також: Кінофестиваль Миколайчук OPEN розпочав прийом фільмів

Як повідомлялося, науково-фантастична драма «Ти – космос» українського режисера Павла Острікова здобула головну нагороду Jury Award / International Films: Best Film на найбільшому фестивалі наукової фантастики у Центральній Європі 12th Future Gate Sci-Fi Film Festival в Чехії.

Фото: PR-агенція Move In Movie



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.