Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
Події
В Україні виходить книга командира легендарного підрозділу «Привиди Бахмута: спогади снайпера»
Як зазначають видавці, ця книга – не документальна реконструкція боїв і не хронологія воєнних операцій. Автор не прагне створити героїчний образ війни чи власного підрозділу. Натомість він пропонує читачеві чесне особисте свідчення – про людей, які добровільно стали до зброї, про втому, страх, відповідальність, побратимство і пам’ять, яка не завершується після останнього бою.
«Привиди Бахмута» починаються словами: «Ця книга – не про таку війну, як її показують у новинах. Тут немає гучних слів і правильних фраз». Цей принцип визначає і весь текст. Автор розповідає не лише про бойову роботу снайперів, а й про внутрішній досвід війни: життя між виходами, втрати побратимів, моменти, коли опускаються руки, і силу, яку дає потужна взаємна підтримка.
Книга складається із 46 розділів, які можна читати як окремі новели і які охоплюють шлях підрозділу від його створення до виходу з Бахмута. У цих історіях поруч із бойовими епізодами з’являються конкретні люди (побратими, медики, механіки, командири) – ті, хто загинув, і ті, хто вижив. Саме вони стають головними героями історії, адже, за словами автора, вона написана не про героїв, а про людей, які вчилися воювати, виживати і залишатися людьми.
Окремою темою книги є пам’ять. Видання присвячене загиблим побратимам автора – Вадиму з позивним «Батько Тарас» та Олегу з позивним «Хитрий». Наприкінці книги автор зізнається, що писав її не для того, щоб щось довести, а щоб залишити пам’ять без прикрас, такою, якою вона є. Саме тому «Привиди Бахмута» стають не лише особистими спогадами, а й способом зберегти голос тих, кого вже неможливо почути.
«”Привиди Бахмута” – це не просто книжка про снайперів і війну. Це історія людей, яких війна змусила змінитися, навчила бачити смерть поруч і водночас цінувати життя як ніколи. Ми пройшли Бахмут, змінилися разом із війною і продовжили свій шлях. Ця книжка – про тих, хто залишився, про тих, кого вже немає, і про ціну, яку Україна платить за своє майбутнє. Я хочу, щоб після цієї книги люди розуміли не лише, як ми воювали, а й заради чого ми вистояли і продовжуємо стояти», – зазначає «Привид».
Окрім тексту, книга містить QR-коди, що ведуть до фотографій, відео та додаткових матеріалів про діяльність підрозділу. Вони дозволяють читачеві побачити людей і місця, про які йдеться в розповіді, та розширюють документальний вимір видання.
«Привиди Бахмута: спогади снайпера» вже доступні для передзамовлення.
Як повідомляв Укрінформ, снайпер «Привид» підтвердив рекордне ураження цілі за чотири кілометри.
Фото надав «Привид»
Розпочалися зйомки комедії “Скажене Різдво”, що стане продовженням популярної кінофраншизи “Скажене весілля”.
Як передає Укрінформ, про це Українська кіноакадемія повідомила у Фейсбуці.
“FILM.UA та Прототип Продакшн розпочали зйомки сімейної комедії “Скажене Різдво” — четвертого повнометражного фільму найуспішнішої української кінофраншизи. Попередні три стрічки (“Скажене весілля — 1, 2, 3″) зібрали в українському прокаті понад 125 млн гривень і входять у топ-20 найкасовіших українських фільмів усіх часів”, — зазначили у кіноакадемії.
Над фільмом працюють продюсер Юрій Горбунов (кінофраншизи “Скажене Весілля” і “Потяги”) та продюсерка Ірина Костюк (кінофраншиза “Скажене Весілля”, “Конотопська відьма”, “Мавка. Лісова пісня”, супервізорка франшизи “Потягів”), сценаристи Ярослав Стень і Богдан Гациляк (кінофраншиза “Потягів”, серіали “Прикордонники” та “Скажені сусіди”), Олексій Приходько (“Скажене весілля — 1, 2, 3”, “Потяг до Різдва”, “Потяг “Червона рута”), режисер фільму — Валентин Шпаков (“Потяг до Різдва”, “Хатник”).
У фільмі знялися, зокрема актори Назар Задніпровський, Поліна Василина, Джиммі Воха-Воха, Юрій Горбунов, Леся Самаєва, Олександр Кобзар, Інна Приходько, Арам Арзуманян, Катерина Кузнецова, Катаріна Файн, Вячеслав Хостікоєв і Нінель Наточа. В епізодичних ролях глядачі побачать POZITIFF, Lida Lee, Олега Скрипку та Гарика Корогодського.
На великі екрани “Скажене Різдво” вийде на початку святкового сезону — 26 листопада 2026 року.
Як повідомляв Укрінформ, вийшов трейлер історичної драми “Санаторій Горького. Поєдинок” режисера Лукаша Палковського.
Фото: Українська кіноакадемія
Національна опера України відкриє новий театральний сезон оперою Миколи Лисенка «Наталка Полтавка», яка прозвучить 15 серпня.
Про це повідомило Міністерство культури, передає Укрінформ.
Зазначається, що 16 серпня відбудеться Гала-концерт «Зірки українського балету» за участю провідних майстрів балетної сцени.
22 серпня глядачі побачать комічну оперу Джоаккіно Россіні «Севільський цирульник» у сучасній постановці Анатолія Солов’яненка, а 23 серпня – святковий Гала-концерт «Тобі, незалежна Батьківщино!» до Дня Незалежності України за участю провідних солістів, хору та оркестру Національної опери.
27 серпня на сцені театру буде показаний романтичний балет Адольфа Адана «Жізель» у постановці Віктора Яременка.
28 серпня прозвучить лірико-філософська опера Шарля Гуно «Фауст» у постановці італійського режисера Маріо Корраді.
Особливою подією 29 серпня стане вечір одноактних балетів «4 Легенди – гала» до Дня пам’яті захисників України.
Завершить серпневу афішу 30 серпня опера Семена Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм» у музичній редакції Мирослава Скорика та сценічній редакції Анатолія Солов’яненка.
Як повідомлялося, Івано-Франківський академічний обласний театр ляльок імені Марійки Підгірянки поставив другу виставу в межах інклюзивного проєкту «Шосте чуття».
Фото Укрінформу можна купити тут
-
Усі новини1 тиждень agoкрасуня з «Міс Всесвіт» виявилась на 4 місяці вагітності (фото)
-
Війна7 днів agoОзнак підготовки Росії до наступу на Чернігівщині наразі немає
-
Суспільство1 тиждень agoГеннадій Сульдін, CEO КБ “Технарі”: “Нам треба було вчора й за копійки” Анонси
-
Суспільство6 днів agoРФ атакує Одесу з метою помсти, але в руйнуваннях винна українська ППО: суперечливі наративи російської пропаганди
-
Одеса5 днів ago
Потужні вибухи пролунали на Одещині: РФ атакує балістикою
-
Усі новини1 тиждень agoВідпочинок біля острова Тенерифе — рибу чорний диявол помітили біля узбережжя
-
Усі новини1 тиждень agoСкільки енергії споживає холодильник в Україні — як розрахувати
-
Політика1 тиждень agoЗеленський зустрівся з Покладом – погодив нові операції і доручив продовжити очищення СБУ