Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

На кінофестивалі в Італії відзначать гуманітарну організацію, яку підтримувала Пеннетьєр

Published

on



Гуманітарну організацію BlueCheck Ukraine, яка надає підтримку постраждалому внаслідок російської агресії населенню України, відзначать на Міжнародному кінофестивалі Lakes Noir в італійському Луїно.

Про це повідомив The Hollywood Reporter, передає Укрінформ.

На галаконцерті 27 вересня в Луїно буде відзначено BlueCheck Ukraine, гуманітарну організацію, співзасновницею якої є продюсерка Лів Шрайбер, та вручено нагороду Global Noir Visionary Award режисеру короткометражного документального фільму «Українці у вигнанні» (2024 року) Янеку Амбросу.

Фільм, який покажуть на фестивалі, знятий на українському кордоні через кілька тижнів після початку російського повномасштабного вторгнення. Його виконавчим продюсером, окрім Шрайбер, є лавреат премії «Оскар» Януш Камінські (відомий фільмами «Список Шиндлера» та «Врятувати рядового Раяна»), він допомагав зі збором коштів для BlueCheck Ukraine.

Крім того, хвилиною мовчання вшанують акторку Гейден Пеннетьєр, яка підтримувала BlueCheck Ukraine.

Читайте також: В Укрзалізниці Шону Пенну вручили «Оскара» зі сталі пошкодженого через російську атаку вагона

Як відомо, у березні 2022 року Пеннетьєр також заснувала благодійну організацію Hoplon International, щоб надавати пряму допомогу, рятувальні бронежилети та медичні аптечки українським солдатам на передовій.

Як повідомляв Укрінформ, у США померла 36-річна Гейден Пеннетьєр, акторка й колишня наречена українського боксера Володимира Кличка.

Фото: скриншот відео/imdb



Джерело

Continue Reading

Події

Лялькова виставка до Дня незалежності відкрилася в Одесі

Published

on


В АРТ-просторі дитячої бібліотеки №1 відкрилася виставка «Слава України: вільні та сильні», присвячена 35-річчю Незалежності України. Ця виставка стала особливою подією для проєкту «КуклЬтура», який цьогоріч відзначає своє 5-річчя. Саме через унікальну колекцію художніх ляльок проєкт розповідає про вільних, сильних і талановитих українців, чиї імена та досягнення є частиною нашої історії. Понад 50 авторських ляльок представляють науковців, митців, письменників, винахідників та інших непересічних особистостей. Серед них є постаті, чиї імена добре відомі, а є й ті, з ким відвідувачі зможуть познайомитися вперше.

Авторка ідеї проєкту, колекціонерка Олена Філіппова, створила колекцію, у якій звичайні Barbie та Ken перевтілюються у видатних українців. Тож назва «Слава України: вільні та сильні» не випадкова: кожен ляльковий образ присвячений людині, яка своєю працею, талантом, сміливістю чи відкриттями зробила внесок у розвиток України.

За кожним образом стоїть реальна людина, її талант, відкриття, творчість, боротьба та життєва історія. Знайомі з дитинства ляльки стають своєрідними героями української історії, допомагаючи говорити про важливе сучасною та несподіваною мовою.

До ювілейної експозиції долучилися й молоді майстрині Вікторія Горун, Юлія Філіппова, Таїсія Суман, Світлана Медведєва, Тетяна Травлос, Ірина Ізотова та Валерія Сужина, які представили власні авторські ляльки. Їхні роботи продовжують головну ідею виставки, додаючи нові образи, характери та творчі інтерпретації. Окремою частиною експозиції стали художні роботи Лесі Тімохової, Олени та Ксенії Антипенко, Тетяни Молодій. Вони доповнили ляльковий світ кольором, емоціями та сучасним мистецьким звучанням.

Під час відкриття говорили про п’ятирічний шлях «КуклЬтури», історію створення колекції, нові образи та людей, завдяки яким проєкт продовжує розвиватися. Сьогодні «КуклЬтура» – це вже більше, ніж колекція ляльок. Це спосіб говорити про Україну через її людей. Про тих, хто творив, відкривав, мріяв, відстоював своє і залишив по собі спадщину, якою ми пишаємося.

📅 Виставка триватиме до 30 серпня.
📍 АРТ-простір ЦМБС для дітей, вул. Європейська, 67.





Джерело

Continue Reading

Події

Полякова та її донька потрапили у ДТП дорогою на концерт в Одесі

Published

on



Співачка Ольга Полякова разом із донькою Марією пізно ввечері 19 серпня потрапили у ДТП на Київській трасі дорогою на концерт в Одесі, запланований на 20 серпня.

Про це Полякова повідомила у соцмережах, передає Укрінформ.

“Хтось в нас врізався, ми злетіли у кювет”, – зазначила співачка.

Її доньку з місця аварії забрала “швидка”, за словами Полякової, у дівчинки зламаний ніс та пошкоджений язик.

Перед інформацією про ДТП Полякова повідомила у соцмережах, що вже прямує до Одеси на свій концерт.

Читайте також: Смертельна ДТП: оголосили підозру водію, який в’їхав у зупинку в Києві

Як повідомляв Укрінформ, українська співачка Ольга Полякова разом із захисником України Михайлом Діановим відвідали військових у Національному реабілітаційному центрі «Незламні» у Львові та передали ₴2,5 мільйона, які зібрали на біонічні протези для пацієнтів.

Фото: polyakovamusic/instagram 



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.