Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
У Києві експрем’єр-міністерка Фінляндії Санна Марін 12 вересня представить книжку “Без дії немає надії. Мемуари про сміливість бути лідеркою”.
Як передає Укрінформ, про це повідомило “Читомо”.
Про книжку, відповідальність і жіноче лідерство Марін говоритиме з директоркою Google в Україні, запрошеною професоркою Київської школи економіки та засновницею книжкового клубу Kyiv Bookworms Тетяною Лукинюк.
У вересні 2026 року мемуари Марін українською опублікувало видавництво “Основи”. Книжку переклала з англійської Олена Савінова.
“Незважаючи на всі виклики, з якими ми стикаємося, ми маємо пам’ятати: є надія, якщо є дія”, – так Марін прокоментувала вихід мемуарів.
Книжка охоплює чотири роки її перебування на посаді прем’єр-міністерки. Марін очолила уряд Фінляндії у грудні 2019 року у віці 34 років. У видавництві зазначають, що на той момент вона стала наймолодшою очільницею уряду у світі.
Марін очолювала урядову коаліцію, якою керували жінки. На роки її каденції припали пандемія COVID-19, початок повномасштабного російського вторгнення в Україну та рішення Фінляндії відмовитися від багаторічної політики нейтралітету й вступити до НАТО.
У мемуарах вона також пише про ухвалення законодавства щодо зміни клімату та соціальної справедливості, необхідність діяти й брати на себе відповідальність, а також про ціну політичного лідерства.
Марін також міркує про становище жінок на керівних посадах.
“У цій книжці Санна Марін розповідає про необхідність діяти і брати відповідальність, коли йдеться про краще майбутнє для всіх. Вона щиро ділиться, як публічна політична карʼєра вплинула на її особисте й сімейне життя, і міркує про те, що означає бути лідеркою у світі, який усе ще не звик до рішучих жінок”, – йдеться в анотації видавництва.
Санна Марін – учасниця наглядової ради форуму Ялтинської Європейської Стратегії (YES). У 2022 році Марін була однією з перших світових лідерок, хто відвідав Україну, зокрема Бучу та Ірпінь. Вона здобула міжнародну популярність завдяки своїй опозиції до російського вторгнення в Україну та швидкому вступу Фінляндії до НАТО, який поклав край політиці нейтралітету країни, що тривала від завершення Другої світової війни.
Як повідомляв Укрінформ, Сергій Жадан скасував презентацію своєї книжки “Гімни барокових війн”, яка мала відбутися 20 вересня у київському палаці “Україна”.
Колаж і фото: видавництво «Основи»/Читомо
Сергій Жадан скасував презентацію своєї книжки “Гімни барокових війн”, яка мала відбутися 20 вересня у київському палаці “Україна”.
Як передає Укрінформ, про це письменник повідомив у Фейсбуці.
За його словами, рішення про скасування заходу ухвалили після тривалого обговорення.
“Палац “Україна” — зал на кілька тисяч людей, і зібрати таку кількість людей в одному місці зараз було б нераціональним ризиком: наразі ми не можемо гарантувати безпеку присутніх, а вечірні повітряні тривоги роблять проведення заходу такого масштабу практично неможливим”, — пояснив Жадан.
Провести презентацію в Києві планують навесні 2027 року, якщо безпекова ситуація дозволятиме.
Для власників квитків передбачили кілька варіантів: повне повернення коштів через квиткового оператора, обмін квитка на презентації у Львові, Харкові, Одесі або Білій Церкві, збереження квитка до київської події навесні 2027 року або обмін на концерт “Жадана і Собак” у будь-якому місті у 2027 році.
Щодо обміну квитків організатори просять звертатися до Sabotage Concert Agency. Повернення коштів здійснюватимуть оператори Concert.ua, Karabas та Kontramarka.
Як повідомляв Укрінформ, фестиваль “Книжкова країна” через безпекову ситуацію перенесли на квітень.
Вінницького академічний обласний театр ляльок розпочинає 89-й театральний сезон прем’єрою «Люта феєчка Гнівуца».
Про це повідомила Вінницька облрада, передає Укрінформ.
«12 вересня стартує 89-й сезон Вінницького академічного обласного театру ляльок. Об 11:00 та 14:00 там покажуть прем’єрну виставу «Люта феєчка Гнівуца», – йдеться у повідомленні.
Як зазначили у театрі, «Люта феєчка Гнівуца» – це постановка за казкою української письменниці Слави Світової «Хто образив феєчку».
«Це не просто вистава, а справжнє фентезі. Зараз за лаштунками кипить життя: майстри створюють нових ляльок, пишеться музика, йдуть активні репетиції. Зовсім скоро на нашій сцені оживуть гноми, ельфи, мініпути та навіть величезний дракон», – додали у театрі.
Загалом на вересень у театрі запланований показ шести вистав: «Люта феєчка Гнівуца», «Бабусина пригода», «Попелюшка», а також «Івасик-Телесик», «Наш веселий колобок» і «Принцеса, яка стрибає».
Як повідомлялось, Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки та Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка представлять спільну прем’єру драми ΚΑΣΣ_ΑΝΔΡΑ «КАСС_АНДРА» Ґжеґожа Яжини та Романа Павловського-Фельберга.
Фото: vin.gov.ua
-
Війна1 тиждень agoВибухи на складах у селі Мила — поліція відкрила для руху одну смугу
-
Політика1 тиждень agoСтримування Росії не працює, Європа має відповідати на ескалацію силою
-
Відбудова1 тиждень agoУ Краматорську призупинили виплати за програмою «єВідновлення»
-
Політика1 тиждень agoСибіга закликає використати заморожені активи РФ на тлі зростання витрат на оборону України
-
Усі новини1 тиждень agoПереселенці освоїли стару хату в селі без газу, а потім прийшов «господар» (фото)
-
Усі новини1 тиждень agoрозкрито ціни Poco X8 та X8 Power (фото)
-
Війна1 тиждень agoСили безпілотних систем уразили засіб ППО, що прикривав російський аеродром «Міллерово»
-
Політика1 тиждень agoБуданов прокоментував згадки нібито про нього на записах у справі Мудрої