Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

В Україні Таїсію Повалій заочно засудили до 12 років в’язниці

Published

on



«Прокурори Вінницької обласної прокуратури довели в суді, що колишня народна артистка України та екснародна депутатка від забороненої «Партії регіонів» системно підтримувала державу-агресора, брала участь у пропагандистських заходах і публічно виправдовувала збройну агресію РФ проти України (ч. 6 ст. 111-1, ст. 436, ч. 3 ст. 436-2 Кримінального кодексу України)», – ідеться у повідоменні.

28 травня Вінницький міський суд призначив Повалій 12 років ув’язнення, заборонив обіймати певні посади строком на 15 років та постановив конфіскувати все належне їй майно в дохід держави.

За матеріалами провадження, після Революції Гідності та початку російсько-української війни Повалій виїхала до Росії. Відтоді вона мешкає у Москві, де продовжує творчу й підприємницьку діяльність. У 2023 році вона отримала громадянство РФ.

Прокурори довели, що після виїзду до РФ Повалій не обмежилася кар’єрою в РФ. Вона системно працювала на підтримку держави-агресора, зокрема, брала участь у російських пропагандистських заходах, підтримувала політику очільника Росії Володимира Путіна та публічно виправдовувала війну проти України.

«Зокрема, артистка виступала на концертах на честь учасників так званої «СВО», заходах до незаконного «приєднання» українських територій до РФ та їхнього нібито «звільнення від нацистів». Крім того, Повалій регулярно з’являлася в російських пропагандистських медіа. В інтерв’ю вона возвеличує «рускомірскіє» ідеали та принижує і знецінює українців», – поінформували в ОГП.

У 2024 році Вищий антикорупційний суд за матеріалами прокуратури ухвалив рішення про стягнення в дохід держави належних обвинуваченій активів, а саме: сім земельних ділянок у Київській області загальною площею 9,3 га; житловий будинок загальною площею 442 кв. м; домоволодіння загальною площею 101 кв. м; два транспортні засоби; чотири одиниці зброї; майнові права на музику та слова до 9 творів.

Читайте також: За колабораціонізм засудили 579 українців, 400 з них чекають на обмін до РФ

Водночас у 2025 році Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій зареєстрував за державою Україна майнові права на 9 пісень артистки.

Досудове розслідування за процедурою in absentia (за відсутності) у кримінальному провадженні здійснювали слідчі УСБУ у Вінницькій області.

Покарання обвинувачена відбуватиме з моменту її фактичного затримання.

Як повідомляв Укрінформ, Фонд державного майна України розпочав процедуру підготовки до продажу конфіскованого будинку співачки Таїсії Повалій разом із земельною ділянкою під ним.



Джерело

Continue Reading

Події

У Чернівцях стартує історико-мистецький проєкт «Наріжний камінь музики»

Published

on


У Чернівцях до 150-річчя закладення фундаменту будівлі Чернівецької обласної філармонії відбудеться історико-мистецький проєкт «Наріжний камінь музики».

ро це у Фейсбуці повідомляє Чернівецька обласна філармонія ім. Дмитра Гнатюка, передає Укрінформ.

Зазначається, що саме 29 травня 1876 року відбулося урочисте закладення наріжного каменю споруди Музичного товариства – майбутньої філармонії. Того дня будівельний майданчик був прикрашений квітами, прапорами, вінками та гербами, а у східну частину фундаменту було вмуровано металеву колбу з пам’ятною грамотою для нащадків.

«Через 150 років філармонія продовжує цю історичну традицію та символічно розпочинає новий етап культурної історії міста. Особливим моментом стане створення нової капсули часу – «Послання музики». До неї буде вкладено грамоту для нащадків із підписами працівників філармонії, артистів, музикантів та мешканців Чернівців», – йдеться у повідломленні.

За даними філармонії, за годину до початку події, що стартує у 29 травня о 12.00, усі охочі матимуть змогу поставити свій підпис під історичною грамотою та стати частиною великої культурної історії міста.

Читайте також: У Києві стартував «Книжковий Арсенал»

Програмою проєку передбачені урочиста історична реконструкція, церемонія закладення капсули часу, а також виконання кантати «Величальна Буковині» та виступи майстрів мистецтв і художніх колективів філармонії.

У ході дійства також відбудеться презентація мистецьких подій 2026–2027 років.

Як повідомлялось, історія Чернівецької обласної філармонії сягає середини ХІХ ст., коли чернівецькі меломани 1862 року заснували товариство, що офіційно називалося «Спілка сприяння музичному мистецтву на Буковині», або скорочено «Музичне товариство». Ця організація, яка фактично була міською філармонією, добилася спорудження спеціалізованого приміщення «Концертної зали», що стало осередком культури та мистецтва. Чернівецьку обласну філармонію офіційно було створено 8 липня 1940 року, при ній діяли народний хор та концертна бригада. Під час Другої світової війни практично весь творчий колектив працював в евакуації.

Фото: Чернівецька обласна філармонія ім. Дмитра Гнатюка



Джерело

Continue Reading

Події

У Києві стартував «Книжковий Арсенал»

Published

on




У Києві розпочався XІV Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», який триватиме до 1 червня.



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.