Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

Акторка Ніколь Кідман та співак Кіт Урбан офіційно розлучилися

Published

on



Голлівудська кіноакторка Ніколь Кідман та австралійський співак Кіт Урбан, які були одружені 19 років, офіційно розлучилися.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє The Independent.

У вівторок суддя Стефані Дж. Вільямс із Нашвілла, штат Теннессі, ухвалила рішення про розірвання шлюбу між Кідман і Урбаном.

Суддя підтвердила, що домовленості подружжя щодо поділу майні та опіки над дітьми є достатніми, тим самим надавши дозвіл для розлучення. Вільямс заявила, що «між сторонами існують такі непримиренні розбіжності, що продовження шлюбу є недоцільним і неможливим».

Кідман і Урбан вирішили не з’являтися на слуханні, запити щодо коментарів від їхніх представників залишилися без відповіді, йдеться у матеріалі.

Процес розлучення Кідман ініціювала у вересні, однак, за повідомленнями, юридичні процедури тривали вже деякий час. Усі фінансові питання та питання опіки були вирішені та підписані у день подання первинної заяви.

Законодавство штату Теннессі передбачає 90-денний період очікування для пар із неповнолітніми дітьми, перш ніж розлучення може набути чинності.

Пара має двох доньок-підлітків. За узгодженим планом, Кідман буде основною опікункою дітей, які, як очікується, продовжать жити у Нашвіллі. Угода також передбачає, що жоден із батьків не вимагатиме аліментів, а їхні спільні активи будуть розділені приблизно порівну.

Кідман і Урбан, обоє родом із Австралії, познайомилися у Лос-Анджелесі у 2005 році та одружилися у Сіднеї наступного року.

Читайте також: Том Круз потрапив до Книги рекордів Гіннеса

Це був перший шлюб для Урбана і другий для Кідман. Акторка була заміжня за голлівудським актором Томом Крузом з 1990-го по 2001 рік, пара має двох дітей.

Як повідомляв Укрінформ, у вересні американський кінорежисер Тім Бертон та італійська акторка і модель Моніка Белуччі оголосили, що вирішили розійтися після двох років стосунків.

Фото: David Gray 



Джерело

Continue Reading

Події

Костел Святого Миколая у Києві передали у користування католицькій громаді

Published

on


Міністерство культури України передало Костел Святого Миколая у місті Києві у безоплатне користування Релігійній громаді Парафія Святого Миколая Римсько-католицької Церкви.

Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.

«Ми розуміємо, що місце, в якому ми стоїмо, є дуже важливим, тому що цей храм був побудований більше ніж 100 років тому завдяки єдності того часу — єдності вірян, єдності меценатів, єдності релігійної громади. І це той приклад, коли люди, зібравшись дуже давно, побудували щось довше, ніж своє власне життя. І ми надіємося, що сьогодні наша зустріч – це також інвестиція в те, щоб у цьому храмі був сміх, була радість, були служби, щоб він відбудовувався і процвітав», – сказала міністерка культури України Тетяна Бережна.

Костел було передано у користування громаді за дорученням Прем’єр-міністра України Юлії Свириденко.

“Я вас щиро вітаю і вважаю, що це світлий етап, і гарне свято для громади. Ми будемо і надалі підтримувати і супроводжувати, і всіляко допомагати розбудовувати костел”, – сказала Свириденко.

Костел використовуватиметься для проведення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній, молитов, релігійних зібрань і релігійної освіти. Релігійна громада зобов’язується забезпечити належний технічний і санітарний стан будівлі, страхування об’єкта, оплату комунальних та експлуатаційних витрат, а також дотримання вимог законодавства у сфері охорони культурної спадщини. Строк користування становить 50 років.

Передача здійснюється відповідно до чинного законодавства України, Порядку передачі культового майна, а також на виконання рішення суду, що набрало законної сили, та з урахуванням необхідності забезпечення балансу прав і законних інтересів релігійної організації та державної установи – Національного будинку органної та камерної музики України.

Крім того, Національний будинок органної та камерної музики України до переміщення до іншої пристосованої будівлі матиме можливість проведення концертів у приміщенні Костелу Святого Миколая. Зокрема було укладено договір з релігійною громадою щодо безоплатного користування та підписано акт приймання-передачі.

Читайте також: У київському костелі Святого Миколая зберігатимуться мощі Івана Павла ІІ

Як повідомляв Укрінформ, у 2005 році президент Віктор Ющенко ініціював повернення Костелу Святого Миколая громаді.

24 січня 2025 р. Дніпропетровський окружний адміністративний суд зобов’язав Мінкультури передати у користування релігійній організації «Релігійна громада Парафія Святого Миколая Київсько-Житомирської Дієцезії у м. Києві» Костел Св. Миколая. В Мінкультури на це заявили, що Римсько-католицька парафія продовжує користуватися Костелом Святого Миколая в Києві на підставі договору від 2022 року.

28 травня у Дніпрі відбулося засідання апеляційного суду за скаргами Міністерства культури і стратегічних комунікацій та Національного будинку органної та камерної музики щодо рішення Дніпровського окружного адміністративного суду

Водночас у МКСК заявляли, що римо-католицька парафія є єдиним користувачем костелу святого Миколая з 2022 року.

Повідомлялося також, що МКСК здійснює пошук приміщення, яке забезпечить повноцінну роботу Національного будинку органної та камерної музики, адже повноцінна передача храму була неможливою без релокації, а українське законодавство забороняє виселення закладів культури без надання їм іншого рівноцінного приміщення.

За даними міністерства, на першочергові протиаварійні роботи у костелі потрібно майже ₴22 мільйони.

20 грудня 2024 року костел Святого Миколая у Києві постраждав від російського обстрілу – вибухова хвиля вибила вікна, пошкодила вітражі, фасад та вежі.

Більше наших фото можна купити тут.



Джерело

Continue Reading

Події

Netflix анонсував шостий сезон серіалу «Емілі в Парижі»

Published

on



Стримінгова платформа Netflix офіційно анонсувала шостий сезон популярного серіалу «Емілі в Парижі» (Emily in Paris).

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Variety

Точна дата виходу шостого сезону серіалу з акторкою Лілі Коллінз (грає Емілі Купер) у головній ролі поки невідома.

Зазначається, що прем’єра п’ятого сезону «Емілі в Парижі» відбулася лише у грудні минулого року. Останній сезон набрав 13,5 мільйонів переглядів лише за перші чотири дні показу на Netflix.

Сам американський комедійно-драматичний серіал був створений сценаристом і продюсером Дарреном Старом.

Читайте також: Прем’єра фіналу серіалу «Дивні дива» ненадовго «зламала» Netflix

Коллінз також виступає продюсером серіалу.

До акторського складу серіалу входять Філіппін Леруа-Больє, Ешлі Парк, Лукас Браво, Самуель Арнольд, Бруно Гурі, Вільям Абаді, Люсьєн Лавісконт, Еженіо Франческіні, Талія Бессон, Пол Форман, Арно Бінар, Мінні Драйвер, Браян Грінберг і Мішель Ларок.

Як повідомляв Укрінформ, під час зйомок у Венеції нового п’ятого сезону серіалу Netflix «Емілі в Парижі» помер помічник режисера Дієго Борелла.

Фото: GIULIA PARMIGIANI/NETFLIX



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.