Connect with us

Події

У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів

Published

on



У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.

Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.

Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.

За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.

Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.

За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.

Читайте також: Гарвардський університет розширює програму безкоштовного навчання

З того часу вийшли друком 14 книжок. 

Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.

“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.

Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.

Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.

На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”. 

Читайте також: Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році

“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.

Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.

Фото: harvard.edu



Джерело

Події

У Львові відбулася Хода звіздарів

Published

on


У Львові відбувся традиційний фестиваль «Спалах різдвяної звізди», у межах якого центром міста пройшла Хода звіздарів. Цьогорічний фестиваль є ювілейним – йому виповнюється 20 років.

Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.

Хода розпочалася з колядок біля Домініканського собору, після чого прослідувала до міської ратуші на площі Ринок. Там її зустрів міський голова Львова Андрій Садовий, який заколядував разом з учасниками та пригостив їх різдвяними пампушками. Далі хода перейшла до головного різдвяного дідуха на площі Ангелів, потім – до площі перед пам’ятником Тарасові Шевченку. Завершилася Хода звіздарів біля головної міської ялинки на площі перед Львівською Національною Оперою.




Як зазначила керівниця міського управління культури Марта Бешлей, 20-й фестиваль «Спалах різдвяної звізди» – це не просто хода звіздарів, а справжня подія, яка об’єднує майстрів народного промислу з усіх куточків України.

Організатори наголошують, що Хода звіздарів є не лише святковою подією, а й глибоким символом духовного шляху та культурної тяглості. Вона поєднує віру, історичну пам’ять і творчість, даючи людям змогу відчути себе частиною спільної традиції, яка живе й розвивається навіть у складні для країни часи.

«Це про рух за світлом і правдою. Як колись мудреці йшли за звіздою, так і сьогодні люди шукають істину, яку приніс Христос. Звізда нагадує не лише про віру, а й про прагнення до краси – естетичної, творчої, живої. Саме тому люди власноруч творять звізди й долучаються до ходи без примусу. Особливо зараз, коли намагаються знищити нашу ідентичність, така традиція стає формою її захисту», – зазначила організаторка події Надія Дзвоник.






У Львові відбулася Хода звіздарів / Фото: Ігор Федик, Укрінформ

Спеціально для цьогорічного фестивалю підготували чотири унікальні різдвяні звізди – по одній для кожного з музеїв: Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України; Музею Андрея Шептицького Храму Священномученика Климентія Шептицького; Музею народної архітектури і побуту у Львові ім. Климентія Шептицького; та Національного музею у Львові ім. Андрея Шептицького.

Як повідомляв Укрінформ, у Львові учасники «Забігу звіздарів» зібрали 200 тис. грн для Сил оборони.



Джерело

Continue Reading

Події

Померла легенда французького кіно Бріжит Бардо

Published

on



Французька акторка та співачка Бріжит Бардо, яка була міжнародним секс-символом у 1950-х і 60-х роках, померла у віці 91 року.

Про це повідомляє The Guardian, передає Укрінформ.

«Фонд Бріжит Бардо з величезним сумом повідомляє про смерть своєї засновниці та президентки, мадам Бріжит Бардо – всесвітньо відомої акторки та співачки, яка вирішила відмовитися від престижної кар’єри, щоб присвятити своє життя та енергію добробуту тварин і роботі свого фонду», – йдеться у повідомленні фонду.

Бардо народилася у 1934 році в Парижі у заможні родині. Вона навчалася танцям у балетній школі, з’являлася на обкладинках журналів, перш ніж її помітив режисер Роже Вадим.

Світову славу Бардо принесла роль у фільмі «І Бог створив жінку» (1956). Загалом вона знялася у 48 стрічках. Після завершення кінокар’єри 1973 року Бардо присвятила життя захисту прав тварин.

Фото: CC0 Public Domain



Джерело

Continue Reading

Події

В Одеському музеї сучасного мистецтва відкрилася виставка модного всесвіту Соні Делоне

Published

on


Одеський музей сучасного мистецтва відкрив нову виставку із сері “Ви знайомі з Сонею?” на нову тему — Fashion. Соня Делоне, народжена в Одесі під ім’ям Сара Штерн, переосмислила одяг через форму, колір, ритм і темп. Вона створила нове бачення моди — і її голос й досі лунає у колекціях провідних дизайнерів. Організатори виставки представили ще одну грань її багатогранної творчості та показали, як мисткиня перетворила тканину на рухому абстракцію. Приходьте, щоб побачити модний всесвіт Соні Делоне.
МСМО, вул. Європейська, 31/33, мала виставкова зала (-1 поверх).
Фото: Іван Страхов.


 

 

 





Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.