Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
В одеській галереї “Діалоги” на Соборній площі, 2 днями відкрилася виставка “Чомууу-у-у б ні” української художниці Ольги Разінкіної. На 29 роботах відвідувачів чекає різні погляди на корову — один із найдавніших символів світової культури. Вона уособлює спокій, достаток, материнство, гармонію з природою та саме життя.
На виставці ці образи отримують сучасне декоративне переосмислення: яскраві кольори, багаті фактури, пластична свобода й тонкий гумор створюють особливий світ, де кожна картина має власний характер і настрій. Серед робіт варто відмітити авторську інтерпретацію легендарної «Червоної корови» — одного з найзагадковіших біблійних символів очищення та оновлення. Це виставка, яка дарує можливість хоча б на мить відволіктися від повсякденності, усміхнутися й знайти свій внутрішній дзен.
Галерея працює з середи по неділю з 15:00 по 19:00.
Виставка відкрита до 14 серпня.
📅 Відкриття — 1 серпня о 16:00
📍 Творчий простір «Діалоги»
Одеса, Соборна площа, 2.
Вхід вільний.
Новий повнометражний проєкт українського режисера Мирослава Слабошпицького “Deus Ex Machina” отримав грант Hubert Bals Fund Міжнародного кінофестивалю в Роттердамі в категорії Script and Project Development.
Про це повідомляє Укрінформ із посиланням на The Hollywood Reporter.
Зазначається, що це один із найконкурентніших пітчингових фондів авторського кіно у світі, який щороку відбирає не більше десяти проєктів із понад 700 заявок.
Це вже друга велика підтримка проєкту за останні місяці: у травні 2026 року Deus Ex Machina став одним із 15 проєктів, відібраних для п’ятого випуску Netflix and the Ukrainian Film Academy Script Development Grant – спільної програми Netflix, Української кіноакадемії та European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE) з підтримки українських сценаристів.
Мирослав Слабошпицький – володар Гран-прі Тижня критики Каннського кінофестивалю та премії Європейської кіноакадемії, а також понад 50 міжнародних нагород за фільм «Плем’я».
Нині він працює над англомовним повнометражним фільмом Radioactive за участю номінанта на премію «Оскар» Клайва Овена, а також виступив режисером однієї з новел кіноальманаху Animals in War, у якій зіграв триразовий лавреат премії «Оскар» Шон Пенн.
Як повідомлялося, у Києві 5 серпня відбудеться ретроспективний показ стрічки Олександра Коваля “Дім. Рідна земля”.
Кадр із фільму
Оголосили переможців премії “Золотий ліфон”. Серед лавреатів поети і письменники Ігор Мітров, Артем Чех, Василь Піддубний, Андрій Любка, Сергій Жадан, Артур Дронь та Артем Полежака.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Читомо.
Місця розподілилися наступним чином:
1. Культурний критик, журналіст, музикант Альберт Цукренко.
2. Музикант, співак та ведучий Зіновій Карач.
3. Диригент Вадим Яценко, який нещодавно очолив хор імені Григорія Верьовки.
4. Вокаліст гуртів “Мертвий півень” та “Green Silence” Юрій Рокецький. Серед його здобутків – відзначили книжку “Всьо чотко” про Сергія Кузьмінського, лідера гурту “Брати Гадюкіни”.
5. Актор, режисер і шоумен Олександр (Колмен) Сердюк.
Шосте місце цього року ніхто не посів. На нього був номінований Сашко (Обрій) Кучеренко, але організатори його дискваліфікували. Причина – вірш “Спляча красуня”, який організатори розцінили як об’єктивізацію беззахисної жінки.
7. Поет та військовослужбовець Ігор Мітров.
8.П исьменник і військовослужбовець Артем Чех.
9. Фронтмен гурту Kozak System Іван Леньо.
10. Письменник та військовослужбовець Василь Піддубний (Сірий Кіт).
11. Письменник і волонтер Андрій Любка.
12. Письменник і музикант Сергій Жадан.
13. Письменник та військовослужбовець Артур Дронь.
14. Поет Артем Полежака.
15. Актор Олексій Гнатковський.
“Золотий ліфон” – народна премія, яка визначає найпривабливішого та найсексуальнішого митця української культури. Її започаткувала викладачка хімії Ганна Арінархова. Вперше премію вручили 2019 року – тоді переможця обирали серед відвідувачок літературних фестивалів “Книжковий Арсенал”, “Форум видавців” та музичного фестивалю “Бандерштат”.
Першим лавреатом став письменник і музикант Сергій Жадан. Він же вдруге поспіль очолив рейтинг у 2020 році.
У 2021 році премію отримав поет Юрій Іздрик, а у 2023-му формат премії змінили через повномасштабну війну: відзнаку присуджували митцям, які стали на захист України. Тоді переміг поет Артем Полежака, а премія отримала назву “Кевларовий ліфон”.
У 2024 році до звичного формату повернулися, а лавреатом став актор Олексій Гнатковський, відомий, зокрема, роллю у фільмі “Довбуш”.
Як повідомляв Укрінформ, X кінопремія “Золота Дзиґа” оголосила переможців.
Фото: Золотий ліфон, Facebook
-
Одеса1 тиждень agoРосія завдала ракетного удару по Одесі: є поранений
-
Усі новини1 тиждень agoЦей смартфон не поступається Samsung Galaxy S25 Ultra, але коштує в 5 разів дешевше (фото)
-
Політика6 днів agoФедоров заявив, що готовий повернутися до Міноборони, якщо Зеленський запропонує
-
Події1 тиждень agoВ Україні вийшла антологія із творами п’ятого конкурсу «Кримський інжир»
-
Відбудова1 тиждень agoВ Україні вже відремонтували понад 18 мільйонів квадратних метрів доріг державного значення
-
Політика1 тиждень agoу МЗС прокоментували підозру колишньому держсекретарю
-
Відбудова1 тиждень agoУ Слов’янську дрон влучив у авто, в якому їхала комісія з єВідновлення
-
Події1 тиждень agoКорецький доручив підготувати механізм держпідтримки книговидавців