Події
У Львові вперше переклали українською латинський варіант Біблії
У Львові архимандрит Української греко-католицької церкви Рафаїл Турконяк вперше переклав українською латинський варіант Біблії, який відрізняється від грецького та єврейського.
Про це повідомив релігійний інтернет-ресурс «Духовна велич Львова», передає Укрінформ.
«Архимандрит Рафаїл Турконяк завершив переклад на українську мову Вульгати – латиномовного варіанта Святого Письма, яким офіційно послуговується Римо-католицька церква. Незабаром українці вперше зможуть прочитати його рідною мовою», – йдеться у повідомленні.
В інтерв’ю інтернет-ресурсу Турконяк, який також є знаним перекладачем Святого Письма українською мовою та лауреатом Шевченківської премії, розповів, у чому полягає особливість Вульгати і чому важливо брати її до уваги, попри те, що існує чимало інших перекладів з єврейських і грецьких текстів, а також із церковнослов’янської мови.
Як зазначив священнослужитель, щоб розуміти нюанси Святого Письма, яких є чимало, необхідно співставляти їхні різні варіанти. Крім того, за його словами, Вульгату у свій час вживали отці Західної Церкви, тому сучасне прочитання і вивчення їхніх праць неможливе без цього першоджерела. Тим більше, що Вульгатою зараз послуговується Римо-католицька церква у цілому світі.
Ініціатива перекладу Вульгати українською належить самому отцю Рафаїлу Турконяку. Переклад він зробив ще кілька років тому, але тільки зараз на прохання зацікавлених вирішив видати у друкованому вигляді. Основна робота над перекладом вже завершена, залишилися певні уточнення та процес видання.
За словами отця Рафаїла Турконяка, видати український переклад Вульгати планують упродовж року. Переклад вийде дуже малим накладом.
Як повідомляв Укрінформ, у Львові на купол собору Святого Юра повернули відреставрований 155-річний хрест.
Фото: Андрій Толстой/Духовна велич Львова
У кінотеатрах Канади відбудуться покази української романтичної комедії «Потяг «Червона Рута».
Як передає Укрінформ, про це повідомили на офіційній сторінці стрічки у Фейсбуці.
21 серпня кінокартину покажуть у Торонто, Калгарі та Монреалі, 23 серпня – в Оттаві, Летбриджі й Ванкувері, 29 серпня – у Вінніпезі.
Квитки вже доступні для придбання.
Як повідомляв Укрінформ, фільм «Потяг «Червона рута» виходить у національний прокат з 20 серпня. Раніше опублікували його новий трейлер й офіційний постер.
Американська компанія Marvel Entertainment у суботу показала другий трейлер стрічки «Месники: Судний день», який з’явиться у кінотеатрах у грудні.
Як передає Укрінформ, трейлер був оприлюднений на сторінці компанії у YouTube.
Двохвилинний ролик Сью Сторм (Невидима жінка), яку грає Ванесса Кірбі, попереджає групу наймогутніших героїв Землі про небезпеку, яку становить лиходій з Латверії, а між кадрами зображено деталі костюму Доктора Дума, зазначає Variety.
Далі у трейлері показали, як Рід Річардс (Містер Фантастік) у виконанні Педро Паскаля стикається із Доктором Думом, якого зіграв Роберт Дауні-молодший, серед купи уламків, після чого Тор, якого втілив Кріс Гемсворт, обіцяє, що лиходій «буде благати про пекло задовго до того, як я йому надам його».
Але перш ніж Тор встигає вдарити Дума своєю сокирою, як це показано у першому трейлері фільму, той блокує удар, після чого спрямовує на скандинавського бога промінь зеленої енергії.
Потім Доктор Дум викликає на допомогу Вартових, класичних лиходіїв із «Людей Ікс», і відповідає: «Пекло підкоряється мені, бо я – Дум».
Фільм «Месники: Судний день» вийде у прокат у п’ятницю, 18 грудня.
Як повідомляв Укрінформ, американська компанія Marvel Entertainment випустила перший офіційний трейлер супергеройського фільму «Месники: Судний день» (Avengers: Doomsday).
Фото: Marvel Studios
В Одеському музеї західного та східного мистецтва триває ювілейне бієнале «Море акварелі-2026»: маніфест світла та стійкості. Масштабна виставка відкрилася місяць тому і продовжує радувати відвідувачів безліччю сюжетів виконаних у техніці акварелі. На виставці представлено близько 200 робіт від провідних майстрів з усіх куточків України та 9 країн світу.
-
Одеса1 тиждень agoПотужні вибухи пролунали на Одещині: РФ атакує балістикою
-
Події6 днів agoАвстралійський гурт Breathe використав світлини з концерту в Києві для обкладинки альбому
-
Війна1 тиждень agoАтака на НПЗ у Самарській області — Міноборони підтвердило удари
-
Відбудова1 тиждень agoУ Києво-Печерській лаврі пояснили, коли партнери долучаться до відновлення Успенського собору
-
Україна1 тиждень agoНапад на матір військового — син заявив про побиття через російську мову
-
Відбудова1 тиждень agoКиївщина та Сумщина отримали електрообладнання від Норвегії
-
Суспільство1 тиждень ago
В Одесі поповнять парк сучасних трамваїв: що зміниться для пасажирів
-
Події6 днів agoМіністр культури Литви побував на знищеному Росією книжковому складі у Харкові