Книжку “Ekskavatora Ekas e-e-ēstāsti” надрукувало відоме латвійське видавництво Liels un mazs у перекладі Мари Польякової.

“Це кумедна й водночас дуже ніжна книжка про маленький екскаватор, який мріє бути корисним і потрапляє у великі пригоди. Ека розповідає свої “е-е-есторії”, у кожній з яких ненароком порушує космічний порядок, а врятувати світ допомагають кмітливі діти. Так авторка говорить із маленькими читачами про найважливіше — відповідальність за планету, добро, емпатію й силу уяви”, — ідеться у анотації до книжки.

Латвійське видання отримало нове художнє оформлення від відомого режисера анімації та ілюстратора Едмунда Янсона. Він створив “теплі й добрі ілюстрації, що поєднують гумор і поетичність”.

Латвійське видання зʼявилось за підтримки програми Translate Ukraine (Український інститут книги) та Латвійського державного культурного фонду.

Книжку представили на Фестивалі дитячої та юнацької літератури в Сігулді 28 вересня.

В Україні книжка “Е-е-есторії екскаватора Еки” вийшла друком у 2021 році у “Видавництві Старого Лева”. Ілюстрації до видання створив Олександр Шатохін.

Вікторія Амеліна — українська письменниця, авторка романів “Синдром листопаду, або Homo Compatiens”, “Дім для Дома” та книжок для дітей. Була волонтеркою, громадською діячкою. Від початку російсько-української війни здійснювала волонтерські поїздки на деокуповані території Україні.

Письменниця загинула 1 липня 2023 року внаслідок поранення, отриманого під час ракетного обстрілу росією Краматорська. Окрім неї, обстрілом були вбиті ще 12 людей, 64 отримали поранення.

Як повідомляв Укрінформ, українську письменницю Вікторію Амеліну оголосили серед фіналістів премії Джорджа Орвелла у категорії Political Writing (політичний нонфікшн).

Фото: lielsmazs.lv

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій.

«Коли 18-річні обирають книжку, вони обирають розвиток. Читання – основа освітнього процесу. Тож підтримуючи читання зараз, ми формуємо суспільство, яке вміє мислити, аналізувати та створювати. Програма “єКнига” – це інвестиція в освіту молоді, розвиток читаючої нації, а також підтримка українського книжкового ринку», – зазначила т.в.о. міністра культури та стратегічних комунікацій Тетяна Бережна.

У міністерстві зауважили, що за три квартали 2025 року 18-річні українці отримали 181,9 млн грн допомоги. Зокрема, молодь активно підтримує як онлайн-торгівлю, так і місцеві книгарні.

Так, 60,8% покупок відбулися в інтернет-книгарнях (34 майданчики), а ще 39,2% – у стаціонарних книгарнях (297 точок продажу).

Найбільше книжок купували у книгарнях:

• Києва – 18,7%;
• Львівської області – 13,1%;
• Дніпропетровської області – 6,5%;
• Івано-Франківської області – 5,9%;
• Полтавської області – 5,09%.

У МКСК нагадали, що програма «єКнига» стартувала в 2024 році як ініціатива держави, що мотивує молодь до читання та підтримує розвиток українського книжкового ринку. Сьогодні вона показує стабільний попит – близько 3 тисяч нових заяв щотижня.

Своєю чергою пресслужба ДП «Дія» повідомила, що за 9 місяців від 18-річних українців було отримано 201 528 заявок на зарахування коштів, що становить 37% серед тих, хто отримав від «Дії» повідомлення про можливість взяти участь у проєкті.

Найчастіше «єКнигою» користуються дівчата – 65% проти 35%. При цьому 60% підтримки використовують в онлайн-книгарнях. Решту — у 297 фізичних крамницях по всій Україні. Щотижня до програми долучаються близько 3 000 нових читачів.

У «Дії» нагадують, що скористатися послугою можуть українці, яким у 2025 році виповнилося 18 років, вони мають паспорт та ідентифікаційний код. Для участі у проєкті потрібно авторизуватися в «Дії», відкрити Дія.Картку і отримати на неї кошти, які слід використати протягом трьох місяців.

Як повідомляв Укрінформ, 16 грудня 2024 року в застосунку «Дія» запрацювала нова програма «єКнига», за допомогою якої 18-річні українці зможуть отримати від держави 908 грн на українські книжки.

У Центрі військової культури Bálna відбувся 30-й Будапештський міжнародний книжковий фестиваль, на якому Україну представили Фундація української книги UNABOOK, Товариство української культури і посольство України в Угорщині.