Події
Трансляції Євробачення будуть доступні у перекладі жестовою мовою
Трансляція півфіналів і фіналу пісенного конкурсу “Євробачення-2025” матиме жестовий переклад у повноекранному форматі на сайті Суспільне Євробачення.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура.
“Передшоу. Пісенний конкурс Євробачення 2025″ о 21:00 перед трансляціями також будуть транслювати жестовою мовою.
Синхронний переклад жестовою мовою робитимуть Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик.
На переконання Худашової, ця трансляція допоможе глядачам зануритися в атмосферу, навіть коли це пісенний конкурс. За її словами, переклад жестовою мовою – це “не просто переклад, а мистецтво”.
На думку Рудика, який вперше долучається до трансляції жестовою мовою, повноекранний формат може допомогти людям вловити ритм, музику, емоції кожного виступу.
Переклад жестовою мовою для всіх ефірів здійснюватиме Тетяна Журкова.
“У культурі нечуючих є окремий напрям – пісня в жестовому виконанні. Саме тому переклад “Євробачення” – надзвичайно важливий. Повноекранний формат дає можливість глядачам одночасно бачити і виступ, і перекладача – це справжня рівність у доступі до контенту. Дякую всім, хто реалізував цю ініціативу”, – зазначила Журкова.
Для українських глядачів “Євробачення-2025” коментуватиме незмінний голос конкурсу Тимур Мірошниченко. У кожному шоу (у двох півфіналах і гранд-фіналі) до нього долучиться зірковий співкоментатор: Олександр Педан, Влад Куран та Alyona Alyona у півфіналах і фіналі відповідно.
Як повідомляв Укрінформ, 69 пісенний конкурс “Євробачення” відбудеться у швейцарському місті Базель.
Гранд-фінал конкурсу запланований на суботу, 17 травня, півфінали – на 13 та 15 травня.
У конкурсі візьмуть участь 38 країн, з яких 32 змагатимуться у півфіналах.
Український гурт Ziferblat виступатиме у першому півфіналі під номером п’ять.
Події
Український фільм «Блакитний светр із жовтою діркою» отримає кошти на виробництво від фонду Eurimages
Українська документально-анімаційна стрічка «Блакитний светр із жовтою діркою» режисерки Тетяни Ходаківської потрапила до переліку проєктів, які отримають підтримку від фонду Eurimages.
Про це у Фейсбуці повідомляє Українська кіноакадемія, передає Укрінформ.
За результатами першої сесії оцінювання проєктів Eurimages у 2026 році стрічка «Блакитний светр із жовтою діркою» отримає 396 тисяч євро.
Фільм розповідає про українських дітей, які малюють спогади про свій час у російських таборах «перевиховання». Анімаційні сцени занурюють глядачів у переживання дітей, пов’язані зі зміною їхньої ідентичності.
Загалом виконавчий комітет Європейського фонду підтримки спільного виробництва та розповсюдження художніх кінематографічних та аудіовізуальних творів (Eurimages) ухвалив рішення підтримати копродукцію 32 повнометражних фільмів, зокрема двох документальних та одного анімаційного, на загальну суму 9 млн 835 тис. євро.
Як повідомляв Укрінформ, презентовано тизер документального фільму «Омега» режисерки Юлії Орленко.
Фото: Unsplash/GR Stocks
Події
Документальна стрічка «Сліди» отримала головну нагороду на кінофестивалі у Гаазі
Документальна стрічка «Сліди» режисерки Аліси Коваленко та співрежисерки Марисі Нікітюк отримала головну нагороду на міжнародному кінофестивалі Movies That Matter у Гаазі.
Про це повідомляє Держкіно, передає Укрінформ.
«Головний приз фестивалю Movies That Matter у Гаазі має для нашого фільму глибоко символічне значення. Це не лише визнання його художньої сили та соціальної ваги, а й підтвердження того, що він є самостійним і потужним мистецьким висловлюванням. Для нас ця нагорода також відкриває нові міжнародні можливості й шлях до оскарівського розгляду. І не менш важливо – це ще один крок до відновлення справедливості для наших героїнь. Ми закликаємо партнерів – особливо український бізнес – долучатися, щоб ця історія продовжувала звучати у світі та знаходити відгук у серцях глядачів», – зазначили продюсерки Ольга Брегман і Наталія Лібет.
Документальний фільм «Сліди» розповідає про українських жінок – від Донбасу до Херсонщини та Київської області, – які пережили сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом (СНПК), а також тортури під час російської агресії.

Зазначається, що через історію Ірини Довгань – колишньої полонянки, очільниці SEMA Ukraine, яка стала активісткою і документує свідчення постраждалих жінок на деокупованих територіях України, – фільм створює колективний портрет травми, водночас відкриваючи простір для надії та солідарності.
“Особистий досвід Ірини зробив її однією з ключових фігур у боротьбі зі злочинами СНПК в Україні. Після пережитого полону на сході України у 2014 році вона ініціювала в Києві першу зустріч жінок, які пережили сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, а згодом створила першу українську організацію, очолювану самими постраждалими. Нині вона є адвокаткою як жінок, так і чоловіків, які пережили СНПК під час російсько-української війни”, – зазначили в Держкіно.
Кінофестиваль Movies That Matter проходить у Гаазі, Нідерланди, і фокусується на документальному кіно про права людини, соціальну справедливість та громадянську відповідальність. Заснований у 2006 році, він є однією з важливих міжнародних платформ для фільмів, що працюють із гострими суспільними темами.
Як повідомлялося, документальний фільм «Сліди» Аліси Коваленко і Марисі Нікітюк переміг у глядацькому голосуванні у секції Panorama, а саме в документальній категорії Panorama Dokumente на 76-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.
Фото: Держкіно
Події
Фестиваль української культури у Празі зібрав тисячу глядачів і тисячі крон на допомогу захисникам
Фестиваль української культури «Місяць України» у Празі зібрав тисячу глядачів і тисячі крон на допомогу українським силам оборони.
Про результати 4-го за рахунком фестивалю Укрінформу розповіла представниця його драматургічного колективу Романа Шторкова Маліті.
У рамках заходу, який тривав з 24 лютого до 24 березня, відбулося 6 вистав, які привезли театральні колективи з України, Німеччини та Грузії. Зокрема, відбулась світова прем’єра п’єси Наталки Зарицької «Перетинаючи кордони» – спільного проєкту Київського театру ветеранів та Празьких муніципальних театрів; прикладом перенесення класики на сучасну війну стала вистава «Брехт. Кабаре» харківських і київських митців; «Створення історії» – це роздуми про роль воєнних рятувальників як мосту між фронтом і світом; про втрату дому розповіли мовою казки «Монс-жираф»; чорний гумор – у стендапі про боротьбу та виживання «Коли все справді добре». Серед акторів – українські військові ветерани.
Крім того, було організовано дебати Queer Ukraine та композиційний вечір про Крим.
Після вистав глядачі – це загалом близько тисячі людей – мали можливість поспілкуватися з творцями.

Під час фестивалю також проводилися кілька гуманітарних зборів коштів у співпраці з організацією Koridor UA «Зупиніть дрон – захисні мережі для України». Глядачі фестивалю внесли загалом 22 200 чеських крон готівкою. Збір коштів триває, нагадала Шторкова Маліті, інформація про поточний стан збору доступна на вебсайті koridorua.cz або darujme.cz.

Також триває збір на підтримку діяльності Київського театру ветеранів через QR-код на рахунок театру, актуальна інформація доступна у Театрі ветеранів.

В останній день фестивалю, 24 березня, після вистави «Коли все справжнє» відбувся аукціон, кошти від якого – майже 50 тисяч чеських крон – будуть використані на ремонт автомобіля 13-ї бригади «Хартія».

Фестивалі триватимуть і надалі, запевнила заступниця керівника празьких міських театрів празьких Яна Буріанова.
Як повідомлялось, цьогорічний захід проходив під патронатом президента Чеської Республіки Петра Павла та посла України в Чеській Республіці Василя Зварича. Фестиваль української культури «Місяць України» – єдиний у своєму роді в Чеській Республіці. Він проводиться щороку, починаючи з 2023-го, та представляє мистецтво з України, а також чеські та іноземні проєкти про Україну. Через культуру та мистецтво він підкреслює антивоєнну ідею та підтримку України.
-
Війна1 тиждень agoВтрати ЗС РФ — Міноборони заявило про ліквідацію 1710 окупантів за добу
-
Усі новини1 тиждень agoАнна Трінчер впала на сцені в сміливому міні та декольте — відео
-
Політика1 тиждень agoЗеленський закликав Трампа і Стармера зустрітися та знайти спільну мову
-
Суспільство1 тиждень agoВідбудова житла після обстрілів в Одесі: витрати лягають на мешканців
-
Суспільство1 тиждень agoРозсилка «Соціум»: все про соцвиплати, субсидії, освіту, кібербезпеку
-
Війна1 тиждень agoФедоров анонсував цифровізацію війська через ШІ-технології
-
Політика1 тиждень agoПублікуючи колонізаторські плани Росія спрощує доведення в судах наміру геноциду
-
Події1 тиждень agoПрем’єра фільму «Мавка. Справжній міф» у Нідерландах пройшла з великим успіхом
