У селі Великий Ключів, що на Івано-Франківщині, майже у кожній хаті зберігаються давні світлини, на яких жінки з їхньої родини виходять заміж у вінку із гусячого пір’я. Скільки років цій традиції, точно тут ніхто не береться рахувати, але вміння виготовляти весільну красу у селі не лише стараються зберегти, але й передати молодшому поколінню.

Укрінформу вдалося знайти майстриню та розпитати її про давній вінок із пір’я, мистецтво виготовлення якого у липні поповнило Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України.

ЦІЙ ТРАДИЦІЇ ПОНАД 100 РОКІВ

Великий Ключів восени – це справжня казка. Адже тут майже біля кожної хати росте яблуневий сад і люди починають збирати запашний урожай, а тому гірське повітря у селі наповнюється ароматом яблук та осінніх квітів. У цю пору часу на розмови у місцевих обмаль. Утім, щоб розповісти про традицію пір’яного вінка, жінки таки залишили хатні справи і ми поринаємо у спогади, пісні та весільну красу.

– Давніше було більше майстринь, які робили ці вінки та збирали молоду. Це було й у Великому Ключеві, й у Малому Ключеві, й у Мишині. Але коріння цієї традиції та створення цього вінка належить Великому Ключеві, – наголошує майстриня Марія Петрівна Куник і показує численні фото зі свого родинного архіву.

Відновлення пір’яного вінка у Великому Ключеві приписують Парасці Кушляк. Вона, кажуть, мала добру пам’ять і після занепаду традиції, яку спостерігали у радянський період, відтворила давній вінок із пір’я для місцевого колективу і потім його разом повезли у столицю.

– Коли ми виступали із цим вінком у Музеї Івана Гончара, я собі дала слово, що як буде моя доня виходити заміж, то обов’язково зроблю їй правдиве весілля – коли молода у пір’яному вінку та їде з молодим на конях», – говорить Марія Куник.

Щойно прийшов час віддавати доньку, майстриня усе робила, як задумала. Молодих студентів умовила на весільну ходу верхи і разом із сусідкою Параскою Кушляк взялася за пір’яний вінок.

– Більше уваги до того вінка приділяла Параска, а я тоді вчилась у неї. А тепер я вже роблю вінки самотужки. Ось, прошу глянути, у роботі є ще один пір’яний вінок (показує, – авт.). Наша Параска вже небошка (померла, – авт.), то я тепер стараюся сама», – зізнається Марія Петрівна.

Ще за життя Параски у Великому Ключеві зробили пір’яний вінок на замовлення Тіни Кароль і той, який відвезли у Музей Івана Гончара. Його там і залишили. Кажуть саме той вінок вбирала для фотографії Ніна Матвієнко. Ще один весільний вінок із гусячого пір’я має місцевий колектив «Ключівські візерунки». Нині Марія Петрівна робить новий вінок для цього колективу. Запевняє, коли його учасники виходять на сцену, то глядачі бачать не лише давній одяг, а й автентичне весілля у Великому Ключеві.

– У нас немає шитих костюмів, усе – із бабусиної скрині. Цій традиції понад 100 років, ми її бережемо і дуже радіємо, що молоді люди її теж тепер підтримують. Наші предки зберегли чудовий віночок із пір’я і сьогодні він є родзинкою нашого колективу, – запевняє керівниця народного аматорського фольклорного колективу «Ключівські візерунки» Марія Бойчук-Біланюк.

ГУСКА МАЄ БУТИ БІЛА-БІЛЕСЕНЬКА

– Зробити пір’яний вінок – це клопітка справа, а тому їх є не багато, – підхоплює розмову Марія Куник.

Каже, найбільша проблема – це пір’я, бо сьогодні мало людей тримають гусей. Та й не кожний господар хоче віддати гусяче пір’я, бо його ще пускають на подушки.

– Гуска має бути біла-білесенька, аби не мала жодної цяточки. Бо, якщо та гуска десь має природну плямку, то з неї пір’ячко на весільний вінок не можна брати. Кажуть, тоді доля молодої буде не щасливою, – пояснює майстриня.

За її словами, для правдивого вінка обов’язково беруть пір’я із шиї гуски.

– Те пір’ячко гнучке і з нього можна створити пелюсточку, а з них складати квіточку. Цих пелюсток треба зо п’ять-шість, аби вийшла гарна квітка (показує, – авт.). Хто має на пір’я алергію, то це не зможе робити, – посміхається пані Марія.

Майстриня зізнається, нині через війну у селі поменшало весільних забав. Але, якщо їх таки грають, то кожна молода хоче мати весільний вінок.

– Ось до квіточки я роблю ще трісучку – накручую ґудзичків і вкладаю у квітку. Раніше це робили на кінській шерстинці і ця трісучка увесь час у вінку потрясувалася. Тепер коней теж не густо, то ми користуємося дротиками. Навколо ще робиться сіканочка – серединка з акрилу та в одному тоні – темному чи зеленому. У неї вставляється трісучка (показує, – авт.). Таких квіточок треба зробити на два ряди вінка, – пояснює майстриня.

Каже, кількість квіток у вінку залежала від статури молодої. Якщо вона була худорлявою, то у ряд вінка вкладали 11 квіток, або й менше. Головне – це число має бути не парним. Якщо ж молода була круглолицею, то вистачало 13 квіток у ряду.

– Як молода йшла до танцю, то пір’ячко колихалося, трісучка потрясувалася. Тому й казали, що це – жива краса, – міркує майстриня.

Запитую, чи довго її робити.

– Усі квітки за день не можливо зробити. Аби за тиждень, бо треба часу на кожний ґудзичок, перлинки, пацьорки, вівсянки… Одним словом, це все не просто, як здається. Але як є бажання, то десь більше місяця треба працювати. Бо ж іще є задній вінок, – показує Марія Куник.

Розповідає, що у давнину молодій вкладали вінок на голову частинами. Спочатку закладали вишиванку, потім ружички, драшпани (блискучі прикраси) і вже потім складали у ряди пишні пір’яні квіти. Задню частину вінка робили окремо і густо прикрашали стрічками та позлітками.

Нині пір’яний вінок роблять суцільним. Тоді його швидше можна вкласти на голову молодій і це суттєво економить час. Його вага – близько кілограма. Пір’яними квітами ще прикрашають капелюх молодого. Він, традиційно, має бути із соломки, а тому його місцеві називають солом’єнка. До пір’яного вінка та солом’єнки молодих одягали у вишитий одяг та кептарі. Весілля гуляли від п’ятниці й до неділі.

– Здавна було так – приходить плетільниця, яка була на два села і має ці квітки (з пір’я, – авт.), і збирає молоду. За це їй дяка від батьків. Як у п’ятницю заплете, то аж у неділю її розплітає, коли в’яжуть молодій хустку, і ці квітки забирає. А потім іде до наступної молодої і вдягає її тими квітками, – пояснює Марія Куник.

Над віночком молодій ще робили «мухи».

– Заплітали дівчині з волосся маленьку кісочку, мастили її медом, і так вона була понад бровами молодої, й аж потім вкладали вишиванку (частину вінка, – авт.). Оце й співали так: «Помастили косу медом, щоби солоденький, а віночок – позліткою, щоби золотенький», – наспівує майстриня.

ЯК СІДАЮТЬ ДО ВІНКА, ТО ПЕРШИЙ РАЗ МОЛЯТЬСЯ

Якщо молода була більш заможною, то могла собі пір’яний вінок залишити. Тепер, каже майстриня, сучасні дівчата собі ще купують віночок із квітами, які створюють не з пір’я, а з білих атласних стрічок. Його теж роблять вручну, зберігаючи округлу форму давнього пір’яного вінка, який нагадує корону і символізує велич молодої на весіллі.

У селі ще роблять вінок, яким батьки благословляють молодих. За нього жінки беруться у четвер перед весіллям, виспівуючи давні куплети, які знають лише у Великому Ключеві.

– Журилисі сусідоньки, журилисі люди,

Що на моїй голівоньці віночка не буде, віночка не буде.

Не журітьсі сусідоньки, не журітьсі люди,

Ще на моїй голівоньці срібний вінок буде, срібний вінок буде…, – співають жінки.

– Ой яка ж то трава файна, що їй косар косить, ой яка ж то дівка файна, що вінок доносить, – підхоплює завідувачка Народного дому села Великий Ключів Наталія Тафійчук.

Вона розповідає, аби зробити віночок для благословення молодих, батьки найперше беруть гілочку молодої яблуньки і знімають з неї кору. Якщо вона трісне, у віночок її вже не ставлять, а беруть нову.

– У неї вкладають жито, цукор, свячені сіль та воду і стрижуть ще кінчики всяких грошових купюр – доларів, євро, гривень, обмотують їх у фольгу і теж вкладають у віночок на щасливу та багату долю. Тоді цим віночком батьки благословляють молодих і ті йдуть до шлюбу, – ділиться Наталія Тафійчук.

Каже, віночки тепер у Великому Ключеві на майстер-класах вчать робити молодих дівчат.

– Їх може більше прийти, може – менше, але охочих навчитись у нас є багато, – показує на фото Наталія Тафійчук.

Жінка запевняє, що у Великому Ключеві віночок на день благословення вміють робити майже у кожній хаті. За традицією, за цю справу беруться лише шанобливі молодиці з родини, але не вдовиці та не розлучені. Після весілля ці віночки молодята зашивали у подушки, аби на все життя.

– А як сідають до вінка, то перший раз моляться, а потім прикрашають маленькі гілочки. Раніше їх ще вставляли у графини з вином, а тоді казали: «Боже, благослови нашу княгиню», – уточнює Марія Куник.

Після благословення молода брала три калачі у хустку, дружок і разом ішли кликати на весілля.

– Збираюсі, моя мамко, в гостину

Запросити на весілє родину.

Збираюсі, моя мамко, я в село,

буде моїй родиночці весело, – заспівує Марія Куник.

Каже, коли молода приходила із села, починався посаг. Кухарка ще з четверга готувала голубці, студінці та інші страви. Й аж тоді вже приходили музики.

МИ ЗАВЖДИ БЕРЕГЛИ СВОЇ ТРАДИЦІЇ

– У нашому селі люди завжди любили все найкраще. Вони ніколи не шкодували своїх рук, праці, часу. Ось погляньте лише на наші сорочки та кептарі (показує, – авт.). Кожна дівчина, як виходила заміж, то вишивала свій узір, вигадувала його, як і прикраси на головний убір. Ми завжди берегли свої традиції і в нас їх переймали з інших сіл, – ділиться Марія Бойчук-Біланюк.

– А як ключівські дівчата виходили заміж в іншому селі, то й там одягали пір’яний вінок, – додає Марія Куник.

Нині у колективі «Ключівські візерунки» мають надію, що одна з дівчат скоро вийде заміж, а це означає, що у Великому Ключеві знову побачать молоду у вінку із гусячого пір’я.

– Молоді дівчата та хлопці у нашому колективі не цураються давніх строїв, уборів, сорочок, яким понад 100 років. І це означає, що наші традиції будуть жити, – посміхається Марія Бойчук-Біланюк.

Вона показує численні грамоти та відзнаки, які здобув колектив «Ключівські візерунки». Сподівається, що після війни цей колектив буде ще більшим, бо повернуться хлопці та й пісні стануть веселішими.

– Ключів файне село, бо Ключів Великий,

У Ключеві всі співають ще й грають музики.

А в Ключеві файні ґазди вміють ґаздувати,

Вони си вміють веселити ще й файно співати.

А в Ключеві сади цвітуть, яблука сі родять,

Всі ключівські богатчики ґонорові ходять, – заспівують жінки.

Жінки пригощають яблуками зі своїх садів і дарують на згадку пишну пір’яну квітку, як подяку за увагу до їхнього Ключева та унікальної спадщини – віночка, пісень та весільних традицій.

Ірина Дружук. Івано-Франківськ–Великий Ключів

Фото авторки та з архівів колективу «Ключівські візерунки»

У селищі Гостомель на Київщині на місці знищених під час бойових дій 2022 року будинків будується сучасний, безпечний та комфортний житловий комплекс.

Про це Axios повідомив американський чиновник, обізнаний із ситуацією, передає Укрінформ.

Як зазначається, протягом останніх місяців українські удари по російських НПЗ були надзвичайно ефективними й спричинили енергетичну кризу в Росії. У відповідь РФ заборонила експорт дизельного пального, що посилило тиск на світові ринки, які вже зазнавали потрясінь через війну в Ірані.

Зеленський заявив Трампу та його посланцям Стіву Віткоффу й Джареду Кушнеру, що Україна готова припинити удари по російських НПЗ, якщо РФ зі свого боку припинить атакувати українські електростанції.

За словами американського чиновника, Трамп наполягав на односторонньому припиненні українських ударів, оскільки вони сприяли зростанню цін на бензин у США. При цьому глава Білого дому не вважав удари по російських НПЗ рівнозначними атакам РФ на українську енергетичну інфраструктуру.

«Президент Трамп вирішив укласти угоду з Росією щодо дизельного пального після того, як Президент України Володимир Зеленський проігнорував пів дюжини прохань США припинити атаки на російські нафтопереробні заводи», – сказав співрозмовник видання.

В інтерв’ю Axios після оголошення про цю угоду Зеленський заявив, що вона стала для нього несподіванкою. Президент України назвав її «несправедливою та нечесною», а також невиправданим подарунком Путіну, пише видання.

У публікації зазначається, що під час восьмигодинних переговорів у Маямі в п’ятницю Віткофф і Кушнер повідомили українській делегації, що Трамп планує поговорити з Путіним і скасувати санкції щодо експорту російського дизпального, після того як Україна проігнорувала численні прохання припинити удари по російських нафтопереробних заводах, що безпосередньо впливало на американських споживачів.

Видання зазначає, що, як стверджував один з українських чиновників, під час переговорів Віткофф і Кушнер “погрожували, що Трамп може позбавити Україну доступу до американських розвідданих, якщо вона й надалі ігноруватиме його вимоги”.

Водночас американський чиновник заявив, що Віткофф і Кушнер наголошували, що США є надійним партнером, який надає Україні боєприпаси та розвіддані, тому Київ не повинен вдаватися до дій, що шкодять американським споживачам.

На переговорах Віткофф і Кушнер представили пакет заходів для України на післявоєнний період. Він передбачав механізми фінансування відновлення країни та розбудови армії, а також пропозиції щодо покриття бюджетного дефіциту, спричиненого війною. Учасники переговорів також обговорили дорожню карту вступу України в ЄС і майбутні відносини Києва з НАТО після завершення війни.

Крім того, Віткофф і Кушнер порушили питання про можливість створення післявоєнної системи безпеки між Європою та Росією, яка б задовольнила обидві сторони.

Американські посередники поінформували українських і європейських представників про можливі енергетичні угоди з Росією. За словами чиновника, Вашингтон сподівається, що вони допоможуть знизити ціни на енергоносії та спонукатимуть Москву до поступок на мирних переговорах.

Співрозмовник видання повідомив, що Віткофф і Кушнер розглядають можливість відвідати Москву та Київ наступного тижня, щоб обговорити мирні пропозиції. Водночас невідомо, як суперечка, що виникла у п’ятницю, вплине на їхні плани.

«Путін завдає Україні сильних ударів, але ми вважаємо, що він відкритий до обговорення припинення війни. Ми хочемо розробити нову пропозицію, яка буде для нього достатньо привабливою, щоб змусити його зупинитися», – сказав американський чиновник.

Як повідомляв Укрінформ, резидент США Дональд Трамп 9 жовтня заявив, що Росія за згодою США поставить на глобальний ринок 300 тисяч тонн дизельного пального й суттєво наростить обсяг його експорту надалі.

Президент Володимир Зеленський наголосив, що подарунки Путіну не спрацюють на мир і будь-яку користь для цивілізованого світу, Росія «віддячить» подальшим терором та підлостями.

За словами глави держави, українську переговорну команду, яка у Флориді проводить перемовини стосовно миру, використовують як ширму, «і це точно нечесно».

Фото: The White House