Про це йдеться у відповіді УІК на запит Укрінформу.

“Ми зацікавлені у подальшому розширенні географії програми та залученні нових учасників. Водночас масштаби розвитку програм підтримки значною мірою залежать від виділеного на програму бюджетного фінансування та рівня міжнародного інтересу до української літератури. Сподіваємося, що завдяки системній промоції та розвитку партнерств охоплення програми й надалі зростатиме, що створить додаткові можливості для перекладачів та іноземних видавців, які працюють з українською книгою”, – йдеться у відповіді.

Зазначається, що наразі УІК не визначає окремі країни чи мовні ринки як безумовно пріоритетні для просування української літератури, а прагне працювати з широким колом міжнародних партнерів і підтримувати присутність української книги на різних ринках.

Зокрема, Інститут продовжує популяризувати програму Translate Ukraine на різних міжнародних майданчиках, насамперед під час книжкових ярмарків і професійних подій, а також через мережу партнерів в Україні та за кордоном.

Як повідомлялося, у межах програми Translate Ukraine Україна підтримає видання 100 перекладів українських книжок у 33 країнах. Найбільше перекладів заплановано польською мовою – 9 видань, англійською – 8, сербською – 7. Далі – чеська та німецька мови (по 6 видань). По 5 книжок вийде арабською, французькою та італійською.

Загалом українські книжки перекладуть 30 мовами.

Фото: © vejaa

Як передає Укрінформ, про це повідомили в Мінфіні.

“Міністерство фінансів України та Державний секретаріат Швейцарської Конфедерації з економічних питань (SECO) підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо реалізації проєкту “Фіскальне врядування для місцевого відновлення та відбудови” (Fiscal Governance for Local Reconstruction and Recovery, FG4R)”, – ідеться в повідомленні.

Документ підписали міністр фінансів України Сергій Марченко та посол Швейцарії в Україні Фелікс Бауманн (від імені SECO).

Новий чотирирічний проєкт стане важливим інструментом підтримки громад у процесі відновлення та модернізації. Його мета – посилити систему управління публічними фінансами на національному та місцевому рівнях, забезпечивши прозоре, ефективне та стійке відновлення України.

“Підписання меморандуму стало черговим підтвердженням стратегічного партнерства між Україною та Швейцарією. <…> Підтримка Швейцарії допоможе українським громадам посилити фінансову спроможність та впровадити сучасні підходи до планування й реалізації проєктів відбудови”, – зазначив Марченко.

Загальний обсяг фінансування проєкту з боку Швейцарської Конфедерації становить майже 7,4 млн швейцарських франків. Реалізація ініціативи триватиме до жовтня 2029 року.

У межах проєкту українські громади отримають підтримку для вдосконалення бюджетного планування, управління місцевими доходами та боргом, розвитку систем внутрішнього контролю й аудиту, а також підвищення прозорості бюджетних процесів.

Окрему увагу буде приділено управлінню публічними інвестиціями, що є ключовим елементом успішної реалізації проєктів відновлення.

Виконавцем проєкту виступить міжнародна компанія Cowater International Inc., яка забезпечуватиме його реалізацію у партнерстві з Міністерством фінансів України, українськими громадами та міжнародними експертами.

Як повідомлялось, у травні Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань (SECO) оголосив третій конкурс інвестиційних проєктів з економічного відновлення та відбудови України із загальним бюджетом у 50 млн швейцарських франків.

Фото: Мінфін