Connect with us

NFT-картка музею, «Мови війни» та мрія Ройтбурда. Інтерв’ю з директоркою Одеського художнього музею Катериною Кулай

Published

on

Одеський художній музей, який показав можливість стрімкого розвитку, закохує у мистецтво, говорить тисячами голосів про істину, суть, любов та ненависть. Це місце стало не менш одеським, ніж провулки описані Ісааком Бабелем, і тут досі втілюють мрії Олександра Ройтбурда. І хоч музей постраждав від вибухової хвилі, тут продовжують говорити, додавши мову війни, змінюються, сканують свої колекції та відкривають нові виставки. «Дайджест Одеси” поспілкувався із виконуючої обов‘язки директора Одеського національного художнього музею Катериною Кулай, яку призначили на посаду у березні. 

Музей відкрився влітку 2022 року із забитими вікнами. 23 липня йшла підготовка до відкриття виставки з нових надходжень «ДОВІЙНИ». В той день росіяни випустили 4 ракети по порту. Серед будівель, які постраждали був і музей. Якими були пошкодження від вибухової хвилі?

-Постраждав другий поверх, де є світловий скляний «ліхтар» стелі. Вона не витримала, скло повилітало і шматочками встромилось у паркет. На першому поверсі лише повилітали вікна, бо матеріали стелі ми замінили раніше. Відновили усе швидко, за підтримки ЮНЕСКО, закупили нові матеріали і тепер маємо захист у кілька шарів. Проте у нас є підозри, що обстріл призвів і до інших не явних пошкоджень. Для оцінки потрібна експертиза приміщення, наприклад, взимку у нас відлетіла частина даху і припускаємо, що це довгострокові наслідки від вибухової хвилі. 

Крім ЮНЕСКО, долучають міжнародні організації? І чого потребує музей для захисту культури? 

-Одеський художній музей і ГО Museum for change стали ніби базою, яка допомагає музеям Одеси та області, іншим регіонам. А перша організація, що нам допомогла — програма House of Europe, яка виділила 60 тисяч євро. Завдяки чому всі музеї міста, що були у списку змогли придбати необхідні на той момент пакувальні та захисні матеріали, посилили охорону в музеї. Тісно працюємо з ALIPH в Україні та ЮНЕСКО. На щастя, наш музей та інші заклади міста та країни отримують допомогу.

Насправді єдине, що потрібно для захисту культури — вивезення на безпечні території. Тому що в рамках самої будівлі, захиститись, коли летить ракета, майже неможливо. Від вибухових хвиль можна посилити пожежну та охоронну безпеку, знайти пакувальні матеріалів, але насправді не так багато можливостей є. Ми мали необхідні для пакування матеріали до вторгнення, хоча, як потім виявилось, їх забракло для всієї колекції.

Вивезення, це червоні списки, які формував Мінкульт ще у 2021 році? 

-Списки формує сама культурна установа, яка має цінну колекцію. Мінкульт може пропагувати таку політику. Наш список сформований ще за радянських часів, десь у 2021 році ми його підкоригували, тому відносно можна сказати, що ми були готові. Своєю цінною колекцією опікуємось. 

У лютому цього року музей відкрив доступ до зацифрованого наукового архіву, де понад 5400 файлів з більш ніж 30 музейних фондів. Коли займались цифровуванням, чи торкнеться інших колекцій?

-Замислюватись над цифровим архівом ми почали ще до повномасштабного вторгнення, коли ковід обмежив наші можливості. Тоді почались перші сканування, хоч і у досить помірному темпі. Після вторгнення, ми поглибились у ці процеси, переоцінили важливість онлайн-доступу до колекцій.  Тим паче цим можуть користуватись, як закордонні науковці, так і наші громадяни. Оцифровуємо не тільки архів, але й каталог, а на це потрібні ресурси. До 2022 року ми сканували власними силами, а вже цифровий архів зробили за підтримки Goethe-Institut Ukraine, а цифрування каталогу — завдяки ЮНЕСКО. Наразі очікуємо новий грант від Ukraine Heritage Response Fund. Плануємо до кінця року зробити цифровим весь науковий архів музею та продовжувати працювати над електронним каталогом. 

Чому не зробити це платною послугою? 

-У нас є інші програми платного доступу. Запущена програма підтримки музею через придбання NFT-картки. І хоч проєкт йшов не просто, ми його на щастя впровадили. Картки, прикрашені роботами видатних українських художників Кандинського, Жука, Головкова, будуть дійсні з травня 2023 року по травень 2024 року. Крім фізичного доступу, власник картки може замовити екскурсійний супровід, і зі свого комп’ютера з будь-якого куточка світу відвідати 3D-модель музею. Це схоже на програму Membership, яка вже діяла в музеї, а зараз, долучаємось до передових цифрових технологій. 

У музеї запустили кураторські екскурсії виставковими проєктами «Мови війни». Які відгуки від відвідувачів? 

-Перша виставка була ще до вторгнення. Вона складалась з робіт митців, які ми придбали або отримали в подарунок, протягом останніх трьох років. До речі, на цих картинах чітко відстежується те, що сьогодні відбувається в Україні. Митці відчували. Виставка з цього першого запуску ще кілька тижнів буде в музеї і вже змінимо на нову в рамках проєкту. Відгуки дуже різні. Є люди, які користуються тим, що вони бачать для власного рефлексування і проживання своїх відчуттів.  Але звісно є і ті люди, котрі звикли приходити в музей, щоб відпочити. Вони не завжди розуміють побачене. Намагатимемось змішувати воєнне мистецтво з тим, яке допоможе відволікатись, але даємо змогу людям подивитись «Мови війни» і говорити ними з різних ракурсів. 

Ми почали мріяти про відкриття навесні минулого року, проте навіть боялись один одному щось на цю тему сказати, адже все було незвично і нестабільно. Потрохи готувались і тут в день відкриття, і так незвичного, був обстріл. Ми живемо в такий час, хоч і заглиблюватись у ці почуття важко. 

Катерина з чотирма фаворитами та у компанії Олександра Суворова спочивають у Одеському художньому музеї. Як просувається ідея з конкурсом?

-Ми не отримали підтримку щодо гранту з реалізації програми по пам’ятнику. Шукатимемо можливості, точно організуємо зустрічі та панельні дискусії на опрацювання теми декомунізації та деімперіалізації. Ми бачили приклад з фігурою Леніна, коли її фактично познімали, а в головах людей все залишилось. Працюючи з Катериною та її фігурою, наша мета — надати усі дані, аби люди самі могли зробити переоцінку і постать не була таким маркером. 

Ніяких умов для утримання вона не потребує, це ж метал, який стояв на вулиці, під сонцем та голубами. Довелось нам її мити, але загалом її зберігання тут — цікавий для нас досвід. 

Нещодавно підписали Меморандум про партнерство та співробітництво з Громадською Радою ЕКСПО-2030. Які задачі будуть у музею?

– У нас іде тісне співробітництво. У планах декілька павільйонів з виставковими проєктами музею. Також зали та двір музею будуть відкриті для проведення заходів,  як окремий майданчик. За приїзду міжнародних гостей, ми показуватимемо наше місто, культуру, обличчя. 

Мене дуже надихає висловлювання та мрія Олександра Ройтбурда, щоб Одеський художній музей був однією з перших точок, куди приходитимуть туристи. Ми звикли, що вони сходять із трапу літака і відразу прямують до Оперного театру та Потьомкінських сходів, але він дуже вірив, що колись це буде і музей. Я теж про це мрію, тому для нас підписання меморандуму з ЕКСПО-2030 не є незвичайним.

Одеський художній музей до 2022 року запускав до семи виставок і приймав понад 45 000 відвідувачів на рік. Наразі міжнародні музейники пишуть, говорять, вивчають, знайомляться та підтримують українське мистецтво. І тепер згадуючи цей музей, ми говоримо не про локальний центр розвиток культури Одеси чи України, це внесок і до світової спадщини.

Continue Reading
Click to comment

Усі новини

Чоловік вперше за 10 років почистив старий диван: там він знайшов любовний вірш

Published

on


Мешканець Нової Зеландії Таутарі Сандерс купив з дружиною диван у товариша та вирішив його почистити вперше за 10 років. Під час цієї процедури чоловік виявив неочікувану знахідку, яка вразила користувачів мережі.

Чоловік каже, що він і дружина вирішили вперше за 10 років добряче вичистити гарний диван. Про це автор розповів у Reddit.

Герой історії каже, що знімаючи оббивку, вони помітили дивне послання. Воно було нашкрябане на внутрішній подушці, а на іншій частині дивана був написаний чиєсь ім’я.

“Ми подумали, що це доволі дивно. Ми хвилювалися, що це може бути чийсь крик про допомогу, людини у важких умовах праці”, — згадує чоловік в коментарі Newsweek.

Пара знала, що диван виготовлений у В’єтнамі, але не могла розібрати напис навіть за допомогою перекладацьких додатків. Тож Таутарі з партнеркою вирішили, що найрозумнішим буде викласти фото тексту на Reddit.




Фото: Reddit

“Ми знали, що це чудове місце, де можна швидко отримати інформацію від великої кількості людей у всьому світі”, — згадує чоловік.

Довго чекати не довелося — і значення написаного виявилося зовсім не таким, як вони очікували. Замість відчайдушного прохання про допомогу текст виявився віршем, ймовірно написаним кимось із тих, хто виготовляв меблі.

В оригіналі було написано: Sông kia vẫn chảy ngàn đời, Vì trong nghịch cảnh anh đành xa em, Xa em anh vẫn nhớ hoài, Nhớ những ánh mắt nụ cười của em. В мережі переклали цей текст і вийшов чотиривірш:

Тисячу життів тече та річка знов,

Бо мусив я піти, коли прийшла біда.

Я й досі тужу, хоч ти далеко знов,

Твоїх очей і усмішки мені не забути ніколи.

Узнавши справжній зміст напису, Таутарі відчув полегшення. Він каже, що він з дружиною зітхнули з полегшенням, коли дізналися, що “це просто гарна поезія”.

“Ми не маємо жодного уявлення, чому він або вона написали такий особистий текст на предметі, який зрештою ніколи ніхто не побачить. Можливо, це була спроба попрактикуватися у поезії перед тим, як відправити її коханій людині? Можливо, ми ніколи цього не дізнаємося”, — резюмує чоловік.

Реакція соцмереж

Користувачі були захоплені історією знахідки в дивані. Найбільше підтримки отримали такі репліки:

  • “Це дуже популярний тип в’єтнамського вірша з чіткими правилами та ритмом, які важко передати перекладом. Шосте слово має римуватися з шостим словом наступного рядка, а восьме слово — з шостим складом останнього слова наступного рядка. Тому той, хто писав, старався зробити все автентично і точно був носієм мови”;
  • “Це дуже особистий текст про почуття та кохання. Той чи та, хто це писав, явно мав або нерозділене кохання, або втратив когось важливого”;
  • “А ви кажете, що люди не здатні дивувати?”;
  • “Боже, я дуже люблю вірші. А ще коли люди пишуть дуже гарні тексти про те, що переживають та відчувають”.

Раніше Фокус розповідав про те, як комунальник помітив “яскравий блиск” та вирішив перевірити. В одну мить чоловік помітив вирішив пригледітися, що це може бути та виявив дорогоцінний метал.

Згодом стало відомо, що рамка фото приховувала історію кохання пари. Американка Гейлі Роджерс під час прогулянками магазинами помітила фото з вінтажною рамкою, за якою ховалося неочікуване відкриття.



Джерело

Continue Reading

Події

Фільм «Ти – космос» за перший вікенд прокату зібрав ₴8,7 мільйона

Published

on



Науково-фантастична драма «Ти – космос» режисера Павла Острікова за перший вікенд прокату зібрала 8,7 мільйона гривень.

Про це повідомляє Державне агентство України з питань кіно, передає Укрінформ.

“За перший вікенд фільм зібрав 8,7 мільйона гривень, його подивились 47 000 глядачів”, – йдеться у повідомленні.

Фільм розповідає про українського космічного далекобійника Андрія, який після катастрофи на Землі став останньою людиною у Всесвіті. Але несподівано він знаходить зв’язок із француженкою Катрін, яка потребує допомоги.

Стрічка створена за підтримки Держкіно компанією ForeFilms у співпраці з Бельгією.

Читайте також: Кінофестиваль Миколайчук OPEN розпочав прийом фільмів

Як повідомлялося, науково-фантастична драма «Ти – космос» українського режисера Павла Острікова здобула головну нагороду Jury Award / International Films: Best Film на найбільшому фестивалі наукової фантастики у Центральній Європі 12th Future Gate Sci-Fi Film Festival в Чехії.

Фото: PR-агенція Move In Movie



Джерело

Continue Reading

Відбудова

компенсацію на ремонт житла отримають ще 9000 родин

Published

on



Кабінет міністрів спрямував 609 млн грн на фінансування програми «єВідновлення», що дозволить близько 9 тисячам українських сімей отримати компенсації на ремонт житла, пошкодженого внаслідок російської агресії.

Це повідомила Прем’єр-міністрка України Юлії Свириденко у Телеграмі, передає Укрінформ.

«Ще близько 9 тисяч українських родин отримають компенсацію на ремонт житла, пошкодженого внаслідок російської агресії. Сьогодні уряд спрямовує 609 млн грн Міністерству розвитку громад на фінансування програми єВідновлення», – поінформувала вона.

Очільниця уряду уточнила, що ці кошти дозволять сім’ям відремонтувати свої домівки.

«Ми послідовно відновлюємо житло, зруйноване війною, і розширюємо можливості програми єВідновлення, щоб допомога надходила швидше», – зауважила вона.

Свириденко додала, що сьогодні уряд також спростив порядок отримання компенсацій за програмою єВідновлення для житла у спільній власності.

«Тепер якщо один зі співвласників виїхав, не виходить на зв’язок або не бере участі в утриманні майна, це не блокуватиме отримання допомоги. Компенсацію зможе оформити інший співвласник — за спрощеною процедурою без зайвих затримок», – пояснила вона.

За її словами, відповідне рішення дозволить людям швидше розпочати ремонт пошкодженого житла та повернути його до користування, навіть у ситуаціях, коли отримати згоду всіх співвласників було неможливо.

Читайте також: У Раді пропонують розширити програму єВідновлення

«Загалом за програмою “єВідновлення” компенсації на відновлення пошкодженого житла в межах програми вже отримали понад 116 тисяч сімей», – підкреслила глава уряду.

Як повідомляв Укрінформ, 20 листопада Уряд ухвалив рішення про надання компенсацій за знищене житло, яке перебуває на тимчасово окупованій території.

Фото: КМУ



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.