Чоловік каже, що він і дружина вирішили вперше за 10 років добряче вичистити гарний диван. Про це автор розповів у Reddit.

Герой історії каже, що знімаючи оббивку, вони помітили дивне послання. Воно було нашкрябане на внутрішній подушці, а на іншій частині дивана був написаний чиєсь ім’я.

“Ми подумали, що це доволі дивно. Ми хвилювалися, що це може бути чийсь крик про допомогу, людини у важких умовах праці”, — згадує чоловік в коментарі Newsweek.

Пара знала, що диван виготовлений у В’єтнамі, але не могла розібрати напис навіть за допомогою перекладацьких додатків. Тож Таутарі з партнеркою вирішили, що найрозумнішим буде викласти фото тексту на Reddit.

“Ми знали, що це чудове місце, де можна швидко отримати інформацію від великої кількості людей у всьому світі”, — згадує чоловік.

Довго чекати не довелося — і значення написаного виявилося зовсім не таким, як вони очікували. Замість відчайдушного прохання про допомогу текст виявився віршем, ймовірно написаним кимось із тих, хто виготовляв меблі.

В оригіналі було написано: Sông kia vẫn chảy ngàn đời, Vì trong nghịch cảnh anh đành xa em, Xa em anh vẫn nhớ hoài, Nhớ những ánh mắt nụ cười của em. В мережі переклали цей текст і вийшов чотиривірш:

Тисячу життів тече та річка знов,

Бо мусив я піти, коли прийшла біда.

Я й досі тужу, хоч ти далеко знов,

Твоїх очей і усмішки мені не забути ніколи.

Узнавши справжній зміст напису, Таутарі відчув полегшення. Він каже, що він з дружиною зітхнули з полегшенням, коли дізналися, що “це просто гарна поезія”.

“Ми не маємо жодного уявлення, чому він або вона написали такий особистий текст на предметі, який зрештою ніколи ніхто не побачить. Можливо, це була спроба попрактикуватися у поезії перед тим, як відправити її коханій людині? Можливо, ми ніколи цього не дізнаємося”, — резюмує чоловік.

Реакція соцмереж

Користувачі були захоплені історією знахідки в дивані. Найбільше підтримки отримали такі репліки:

• “Це дуже популярний тип в’єтнамського вірша з чіткими правилами та ритмом, які важко передати перекладом. Шосте слово має римуватися з шостим словом наступного рядка, а восьме слово — з шостим складом останнього слова наступного рядка. Тому той, хто писав, старався зробити все автентично і точно був носієм мови”;
• “Це дуже особистий текст про почуття та кохання. Той чи та, хто це писав, явно мав або нерозділене кохання, або втратив когось важливого”;
• “А ви кажете, що люди не здатні дивувати?”;
• “Боже, я дуже люблю вірші. А ще коли люди пишуть дуже гарні тексти про те, що переживають та відчувають”.

Раніше Фокус розповідав про те, як комунальник помітив “яскравий блиск” та вирішив перевірити. В одну мить чоловік помітив вирішив пригледітися, що це може бути та виявив дорогоцінний метал.

Згодом стало відомо, що рамка фото приховувала історію кохання пари. Американка Гейлі Роджерс під час прогулянками магазинами помітила фото з вінтажною рамкою, за якою ховалося неочікуване відкриття.

Заведено вважати, що собаки схожі на своїх господарів, і в новому дослідженні вчені схоже виявили те, що підтверджує це твердження. Експерти виявили, що у золотистих ретриверів і людей є спільні гени. Які роблять їх більш схильними до тривожності, пише Daily Mail.

У Фокус. Технології з’явився свій Telegram-канал. Підписуйтесь, щоб не пропускати найсвіжіші та найзахопливіші новини зі світу науки!

Дослідження вперше показало, що певні гени, пов’язані з поведінкою собак, також пов’язані з такими рисами, як депресія та інтелект у людей. Автори роботи вважають, що ці дані можуть допомогти власникам краще розуміти своїх вихованців, особливо коли останні поводяться погано.

За словами докторки Елеонор Раффан з Кембридзького університету, результати виявилися вельми дивовижними й доводять, що у людей і золотистих ретриверів спільне генетичне коріння, яке визначає їхню поведінку.

Команда зазначає, що виявлені ними гени часто впливають на емоційний стан і поведінку обох видів. Наприклад, учені виявили, що у собак, які демонструють “несоціальний страх”, наприклад, страх або тривогу перед автобусами або пилососами, є ген, який у людей відповідає за чутливість і “звернення до лікаря через тривожність”. З іншого боку, ген, пов’язаний із “здатністю до навчання” у золотистих ретриверів, пов’язаний з інтелектом та емоційною чутливістю у людей.

Під час дослідження вчені проаналізували генетичний код 1300 золотистих ретриверів і порівняли його з поведінковими характеристиками кожного окремого собаки. У результаті їм вдалося виявити гени, пов’язані з такими характеристиками, як здатність до навчання, рівень енергії, страх незнайомців і агресія щодо інших собак.

Далі вчені порівняли результати з аналогічним аналізом у людей і виявили, що 12 генів золотистих ретриверів також лежать в основі поведінкових рис і емоцій людини. Один ген, PTPN1, був пов’язаний з агресією щодо інших собак у золотистих ретриверів і асоційований з інтелектом і депресією у людей. Інша ознака, виявлена у собак, які боялися інших собак, також впливає на те, чи схильні люди тривалий час турбуватися після того, як відчули збентеження, або на їхню успішність.

Автори дослідження вважають, що результати їхньої роботи можуть допомогти власникам зрозуміти емоційний світ своїх улюбленців і адаптувати дресування або догляд до їхніх потреб. Результати також вказують на те, що генетика дійсно керує поведінкою, роблячи деяких собак схильними до того, щоб сприймати світ як стрес. Крім того, вважається, що результати можуть мати значення і для ветеринарної допомоги.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, що собаки теж страждають від аутизму: вчені розповіли, на які ознаки звернути увагу.

Раніше Фокус писав про те, що в кожному чихуахуа все ще є крихітна частинка вовка.

Раніше на смартфонах можна було легко вибрати практично будь-яке доступне налаштування Android, пише slashgear.com. Але з часом функцій стало набагато більше, а Google навіть не завжди офіційно про них розповідає. Видання називає топ 5 прихованих функцій, які дуже вам знадобляться, — але для цього їх треба знайти. Більшість звичайних користувачів цей функціонал не задіюють, бо просто про нього не знають. Причому приховані функції не обов’язково десь заховані, підкреслює видання. Іноді вони знаходяться буквально у вас під носом, у вигляді перемикача або кнопки. Функції описані на прикладі моделі Samsung Galaxy S25 Ultra, але майже всі вони є і на інших пристроях Android.

Особистий словник

Колись телефони слугували здебільшого засобом зв’язку, але сьогодні користувачі дедалі частіше віддають перевагу звичайним дзвінкам, а не месенджерам на кшталт WhatsApp і Telegram. Тут-то і стане в пригоді Android-словник: ви можете створювати його для найчастіше використовуваних слів, які потім стануть у пригоді під час надсилання голосових повідомлень. Сюди можна додавати навіть сленгові вирази і призначати короткі ключові слова, — наприклад, створити короткий код, який генеруватиме вашу повну адресу електронної пошти при введенні в текстовому повідомленні.

Щоб додати слово в особистий словник:

• Перейдіть у розділ “Налаштування” > “Загальні налаштування” > “Особистий словник”.
• Виберіть мову і натисніть на значок “+” у правому верхньому куті.
• У полі “Слово” введіть речення або слово, яке ви хочете пов’язати з ключовим словом.
• У полі “Поєднання клавіш” введіть слово або букву, які ви хочете використати як поєднання клавіш.
• Натисніть кнопку “Назад”.

Історія повідомлень

Часто ми просто змахуємо повідомлення, а потім розуміємо, що це було щось важливе, але інформація вже загубилася. Android дає можливість відновити картину.

Історія сповіщень, вперше представлена ще 2010 року в Android 11, загалом-то, і не прихована функція, просто їй не часто приділяють достатньо уваги. А вона, між іншим, може дуже стати в нагоді, оскільки зберігає історію всіх отриманих вами повідомлень, незалежно від того, закривали ви їх чи ні. Щоб її ввімкнути:

• Перейдіть у “Налаштування” > “Повідомлення” > “Додаткові налаштування” > “Історія сповіщень”.
• Увімкніть опцію “Використовувати історію повідомлень”.

Розширене розблокування

Раніше ця функція називалася “Розумне блокування”, і з її допомогою ви можете тримати свій телефон розблокованим, коли він перебуває в безпечному місці — наприклад, у себе вдома.

Щоб налаштувати розширене розблокування, перейдіть у “Налаштування” > “Екран блокування та AOD” > “Розширене розблокування”. Ви побачите три варіанти: “Розпізнавання тіла”, “Довірені місця” і “Довірені пристрої”. При виборі “Розпізнавання тіла” телефон залишатиметься розблокованим, поки він перебуває в русі, а при виборі “Довірені місця” — на переділеній локації. Опція “Довірені пристрої” дасть змогу телефону залишатися розблокованим, коли він під’єднаний до довіреного пристрою або перебуває поруч із ним.

Розділений екран/Плаваюче вікно

Поділ екрана і плаваючі вікна — це те, у чому Android досі виграє в iOS, адже на iPhone не можна одночасно запускати два додатки, а на смартфоні Android — цілком можливо, і це дає змогу виконувати кілька завдань одночасно. Наприклад, ви можете відкрити відеодзвінок в одному вікні й одночасно робити нотатки в блокноті.

Щоб запустити додатки в режимі розділеного екрана (на телефоні Samsung):

• Відкрийте меню недавніх додатків.
• Утримуйте значок першого додатка і перетягніть його у верхню половину екрана. Вам буде запропоновано вибрати додаток для нижньої половини екрана.

Для плаваючого вікна просто натисніть і утримуйте додаток, а потім відпустіть його в розділі “Перетягніть сюди для спливаючого вікна”.

Good Lock (тільки на смартфонах Samsung)

Ця програма містить кілька модулів, кожен з них надає детальні налаштування для налаштування телефону на ваш смак. Наприклад, ви можете налаштувати рядок стану та панель швидких налаштувань за допомогою модуля QuickStar. А LockStar і NavStar дають змогу налаштувати екран блокування та панель навігації.

Game Booster + дає змогу перепризначити клавіатуру, налаштувати параметри графічного процесора та інші параметри, які підходять для геймерів. За допомогою Theme Park ви можете створити власну тему оформлення, а Camera Assistant і Sound Assistant відкривають доступ до розширених налаштувань камери і звуку.

Раніше модуль Good Lock був доступний тільки в магазині Samsung Galaxy Store, тепер він є і в Play Store. Але працює все одно тільки зі смартфонами Samsung.

Раніше стало відомо, що ОС Android виявилася кращою за iOS. Ця система більш відкрита, і водночас вона ефективніше захищає своїх користувачів від спаму та шахрайських атак.