Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Політика
Зеленський та Гроссі домовилися продовжувати роботу моніторингових місій МАГАТЕ на Запорізькій АЕС
Президент Володимир Зеленський і генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі під час зустрічі домовилися продовжувати місії агентства для забезпечення постійного моніторингу стану Запорізької атомної електростанції.
Політика
Санду і Зеленський обговорили конкретні умови допомоги Молдови в межах Коаліції охочих
Молдова обговорює з українською стороною те, який внесок вона може зробити в межах Коаліції охочих попри її нейтральний статус.
Про це заявила президентка Молдови Мая Санду на спільній з Президентом України Володимиром Зеленським пресконференції в Києві, передає кореспондент Укрінформу.
«Так, ми готові та бажаємо приєднатися до Коаліції охочих, і зараз ми обговорюємо з українською командою, що саме ми можемо зробити, враховуючи, що Молдова є нейтральною країною. Тим не менш, є деякі питання, з якими ми можемо допомогти», – сказала вона.
Санду нагадала, що раніше Молдова допомагала Україні з навчанням саперів. Нині, за словами президентки, команди обох країн працюють над конкретними умовами допомоги Молдови в межах Коаліції охочих.
Як повідомляв Укрінформ, президентка Молдови Мая Санду в неділю, 26 квітня, прибула із візитом до Києва з нагоди 40-х роковин катастрофи на Чорнобильській АЕС.
24 березня молдовська лідерка заявила про готовність країни приєднатися до Коаліції охочих – об’єднання держав, які взяли на себе зобов’язання підтримувати Україну.
Фото: ОП
Політика
Ні РФ, ні Україна не мають чіткого шляху до перемоги або до миру
Президент США Дональд Трамп та його переговірники наразі зайняті Іраном, тоді як ні РФ, ні Україна не мають шляху до перемоги у війні чи до угоди про тривалий мир.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє The New York Times.
“Європа готується до тривалої війни в Україні, а очікування щодо врегулювання конфлікту шляхом переговорів між Москвою та Києвом зменшуються”, – йдеться у повідомленні.
Як зазначається, це залишає Україну здебільшого сам на сам, ведучи війну на виснаження з РФ. Ні Україна, ні Москва не мають чіткого шляху до перемоги, і ніхто не очікує, що врегулювання війни буде можливим без активної участі США та тиску на РФ, який президент Трамп завжди здійснював неохоче .
Також немає очевидного посередника-замінника з будь-яким значним впливом на обидві сторони.
Через 15 місяців після того, як Трамп пообіцяв завершити війну за один день, «ми опинилися здебільшого там, де почали переговори», – сказав Джеймс Шерр, аналітик з питань РФ та України.
Він додав: “Європейці все більше розуміють, що існує фундаментальна несумісність інтересів та цілей між Україною та РФ, і єдиний розумний курс – продовжувати стояти на боці України та не дозволяти Москві перемогти військовими чи політичними засобами”.
Аналітик також заявив, що Президент України Володимир Зеленський «втратив 80 відсотків своїх ілюзій» щодо своєї здатності отримати підтримку президента Трампа, і українці вважають, що вони тримаються на плаву у воєнному плані, і що будь-яке вирішення війни відбудеться на полі бою, сказав він.
За даними NYT, Київ та Вашингтон продовжують «деякі закулісні переговори» на нижчому рівні, а українські переговірники продовжують наполягати на тристоронніх переговорах за участю США та Москви, яка їх відкидає.
“Але серйозні переговори наразі припинилися”, — зазначається у статті.
NYT називає “потужним знаком відданості Україні” рішення ЄС надати їй безвідсоткову позику в розмірі 90 мільярдів євро, ухвалене 22 квітня. Також Європа підтримала Україну ще двома пакетами санкцій проти РФ. 23 квітня Євросоюз схвалив 20-й пакет санкцій, який раніше блокував угорський прем’єр Віктор Орбан, і чиновники ЄС уже працюють над 21-м пакетом санкцій.
Декілька європейських чиновників, які спілкувалися з NYT анонімно, розповіли, що європейці сподіваються, що російський диктатор Володимир Путін змириться з тим, що РФ “здобула в Україні все, що могла, і має зберегти свої перемоги”, перейшовши до серйозних мирних переговорів. Водночас вони визнали, що Путін хоче мати справу з Вашингтоном, а не з Брюсселем.
Європейці вітали б відновлення серйозної взаємодії з американською стороною, якщо це означатиме спонукання до поступок не лише Зеленського, а й Путіна, зазначається у статті.
Директор Центру Карнегі РФ Євразія висловив думку, що наразі жодна зі сторін не відчуває великого тиску щодо врегулювання.
Клаудія Мейджор, експертка з питань оборони Німецького фонду Маршалла, вважає, що українці досягли певного успіху в пошкодженні російської нафтової інфраструктури, але проблема для європейців полягає в тому, що “нам бракує теорії перемоги для України”.
За її словами, ідея полягала в тому, щоб чинити достатній тиск на РФ, щоб вона змінила свої розрахунки, “але ми ніколи не давали українцям достатньо для цього”.
“Зараз ми просто намагаємося тримати українців у грі, поки щось не зміниться в Москві — хтось не помре, не буде викинутий у вікно, або економіка не завалиться. Але це не стратегія”, — зазначила вона.
Зеленський різко розкритикував рішення Трампа послабити санкції на видобуток російської нафти, щоб стримати світові ціни на енергоносії, заявивши: “На мою думку, РФ знову грається з американцями — грається з президентом Сполучених Штатів”. Окрім того, Зеленський заявив, що чинив опір тиску з боку неназваних сторін — опосередковано, Вашингтона — щодо припинення атак на російську енергетичну інфраструктуру.
NYT додає, що Україна відчуває себе підбадьореною новими європейськими коштами та певним прогресом на полі бою, а Путін не досяг своїх цілей, попри вигоду для російської економіки від раптового підвищення цін на енергоносії.
“Отже війна триває, і припинення вогню або мирне врегулювання все ще здається далеким”, — підсумовується у статті.
Як повідомляв Укрінформ, президент Європейської ради Антоніу Кошта вважає, що після розблокування кредиту на підтримку України на суму 90 мільярдів євро та схвалення 20-го пакету санкцій проти РФ наступним кроком, який необхідно зробити, є відкриття першого кластера (Основи) переговорів про вступ України до ЄС.
-
Події1 тиждень agoМаріупольський драмтеатр, релокований в Ужгород, співпрацюватиме з Одеською кіностудією
-
Усі новини1 тиждень agoСпівачка Lama – скільки зірці потрібно грошей для життя в Києві
-
Авто1 тиждень agoПозашляховий електробайк Egera представили в Італії — фото
-
Події4 дні agoВідбувся допрем’єрний показ українського тактичного екшена «Killhouse»
-
Політика1 тиждень agoБессент підтримує Україну, є прогрес у переговорах з МВФ
-
Суспільство4 дні agoЩо відбувається у підземних переходах Одеси
-
Війна1 тиждень agoБілорусь зводить полігони — будівництво відбувається на кордоні з Україною
-
Політика4 дні agoУкраїна пропонує нові механізми захисту політв’язнів у російських тюрмах
