Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Політика
Радбез ООН проведе екстрене засідання через російські атаки на цивільні судна у Чорному морі
Рада Безпеки ООН збереться в понеділок на екстрене засідання у зв’язку з російськими обстрілами цивільних суден у Чорному морі.
Засідання розпочнеться о 10:00 за східноамериканським часом (о 17:00 за Києвом), передає кореспондент Укрінформу.
Обговорення цього питання відбудеться на запит України від 20 липня, який підтримали європейські члени Радбезу – Франція, Велика Британія, Данія, Греція та Латвія.
Очікується, що доповідачами від секретаріату ООН виступлять очільниця Департаменту ООН з політичних питань Кайоко Гото, а також в. о. помічника Генсека з гуманітарних питань Індріка Ратватте.
У листі України до керівництва Ради Безпеки йдеться про масштабну російську ракетну та дронову атаку на Київ та інші міста, здійснену в ніч із 18 на 19 липня. Наголошується, що російські війська дедалі частіше атакують українські чорноморські порти, морські експортні маршрути та торговельне судноплавство. Під час останніх атак на Одеську область і портові об’єкти пошкоджено кілька суден під іноземними прапорами, загинули десятеро моряків.
Як повідомляв Укрінформ, Україна звернулася із запитом про термінове засідання Ради Безпеки ООН 27 липня у відповідь на атаки Росії на свободу судноплавства в Чорному морі.
Політика
Зеленський доручить розвідці передати партнерам інформацію про нову допомогу Росії іранському режиму
Президент Володимир Зеленський заявив у вечірньому відеозверненні, що доручить розвідці передати партнерам наявну інформацію про нову допомогу Росії іранському режиму.
Як передає Укрінформ, про це йдеться у зверненні, оприлюдненому на сайті Президента.
«І також я доручу розвідці передати партнерам наявну в нас інформацію про нову допомогу Росії іранському режиму. Від початку липня ми фіксуємо активну супутникову зйомку Росією території країн Затоки й розміщених на ній американських військових об’єктів. У подальшому такі знімки опиняються в Ірану», – зазначив Зеленський.
За його словами, при цьому є чітка кореляція між російськими зйомками об’єктів та ударами іранських сил – кореляція і напередодні ударів, так і після іранських атак – для оцінки завданої шкоди.
«Тільки за 19 й 20 липня в зону інтересу російських супутників потрапили чотири авіабази: дві в Бахрейні та по одній у Йорданії і Кувейті. Зрозуміло, для чого. Ми всі у світі, ми маємо не заплющувати очі на дуже простий факт: зло завжди шукає, як зробити ще гірше й розповсюдитися», – підкреслив Зеленський.
Він наголосив, що потрібно зупинити Росію та війну. Тиск на агресора має спрацювати.
«Ракети для ППО, передусім для «Петріотів», можуть урятувати тисячі й тисячі життів. Кожен із партнерів, які можуть допомогти, мають знати, що за всіма рішеннями, за всіма паузами в постачанні – життя людей. І коли ми зможемо виробляти ПАК-3 в Україні, ми допоможемо цими ракетами й тим у світі, хто потребує захисту. І кожен, хто зараз допомагає Росії затягувати цю війну, має відповідати в тому числі за всі глобальні наслідки цієї війни. І треба діяти й долати російський спротив. Я дякую кожному, хто допомагає нам! Я дякую всім, хто з нами, хто з Україною!», – підкреслив Зеленський.
Як повідомляв Укрінформ, очільник Міністерства закордонних справ Андрій Сибіга заявив, що Росія робить із Чорним морем те, що й Іран з Ормузькою протокою.
Політика
Токаєв запропонував Путіну «заморозити» війну в Україні
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв запропонував лідеру Росії Володимиру Путіну «заморозити» війну в Україні за сприяння світових держав.
Як передає Укрінформ, про це глава Казахстану заявив під час двосторонньої зустрічі з російським лідером у ході XXII Форуму міжрегіонального співробітництва країн в Омську, повідомляє Нова Газета Європа.
«Можливо, цей конфлікт вже варто заморозити та повернутися до Стамбульської формули 2.0. Там було досягнуто значних результатів. Звичайно, під гарантії великих держав, включаючи Росію. І далі рухатись у бік довгоочікуваного миру», – запропонував Токаєв.
За словами казахстанського президента, йому надходить «багато сигналів з Європи та США щодо конфлікту РФ та України», і він вирішив озвучити цю позицію, оскільки «люди знали» про його зустріч із Путіним і «просили передати» ці пропозиції.
Токаєв додав, що «природа цього конфлікту незрозуміла для багатьох», і висловив жаль щодо людей, які гинуть під час війни.
«Все це треба зупиняти. Оскільки те, що відбувається, на моє переконання, це на руку і на радість противникам і Росії, і української держави», – підкреслив Токаєв, зазначивши, що Казахстан «завжди з повагою ставився» до України, а Росію «завжди вважав і вважає великою державою».
Зазначається, що Путін у відповідь пообіцяв «поінформувати Токаєва про перебіг справ на українському напрямку».
Як повідомляв Укрінформ, видобуток нафти в Казахстані скоротився після зупинки роботи російського терміналу на Чорному морі, який є ключовим пунктом експорту казахстанської нафти і нещодавно став ціллю атак українських безпілотників.
-
Одеса4 дні agoСергій Братчук про атаки РФ на Одещину та порти України
-
Одеса5 днів agoВ Одесі та області пролунали вибухи: РФ атакує ракетами
-
Одеса1 тиждень agoУвечері 12 липня 2026 року РФ обстріла Запоріжжя та Одеський район
-
Війна1 тиждень agoОбстріл 19 липня – зруйновано склад Amtel
-
Одеса1 тиждень agoОбстріл порту Одещини: загинули моряки із судна Того
-
Суспільство1 тиждень agoу Києві та інших містах люди вийшли на підтримку Федорова
-
Події1 тиждень agoкнижковий фестиваль BestsellerFest оголосив програму
-
Політика1 тиждень agoЗеленський після чергової атаки РФ закликав партнерів прискорити надання військової допомоги
