Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Президент США Дональд Трамп заявив, що закликає президентів України Володимира Зеленського та лідера РФ Володимира Путіна “закінчити цю війну”. Він додав, що це його послання до лідерів обох держав.
Про це він заявив під час зустрічі з представниками ЗМІ в Білому Домі.
Очільник США відзначив, що має звернення до лідерів України та Росії, і закликає обидві сторони “закінчити цю війну”.
“Завершіть цю дурну війну. Це моє послання для них обох”, — наголосив Трамп.
Американський президент вчергове повторив свою тезу, що РФ та Україна втрачають приблизно до п’яти тисяч військових і цивільних. Тому, на його думку, ця “безглузда війна має бути припинена”.
“Це моє послання для лідерів обох країн”, — заявив глава Білого дому.
Раніше стало відомо, що Трамп присвоїв Америці перемогу у Другій світовій війні. Він вважає, що саме американські танки та військовослужбовці 80 років тому звільнили Європу від нацистського терору, і стверджує, що важливішого чинника для перемоги, ніж участь США, не було
Згодом повідомлялося, що Трамп каже про “хороший прогрес” у мирній угоді України та РФ. На його думку, якби США не доклали достатніх зусиль, Росія могла б піти до кінця і захопити всю Україну.
Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин заявив, що участь КНДР у війні Росії проти України була «виправданою», назвавши її виявом суверенного права на захист «братнього народу».
Про це повідомляє Reuters із посиланням на північнокорейське державне інформагентство KCNA, передає Укрінформ.
«Наша участь у конфлікті була справедливою, і вона підпадає під суверенні права нашої республіки. Я вважаю всіх хоробрих солдатів, які брали участь у Курській операції, героями і найвищими представниками честі нації», – сказав Кім.
Він також заявив, що Пхеньян без вагань санкціонує застосування військової сили, якщо Сполучені Штати будуть продовжувати те, що він назвав «військовими провокаціями» проти Росії.
Як повідомляв Укрінформ, наприкінці квітня Центральна військова комісія Трудової партії Кореї підтвердила участь військових КНДР у бойових діях проти Сил оборони України на території Курської області Росії.
Минулого року Північна Корея направила в Росію 12 тисяч солдатів для участі у війні проти України, цьогоріч – іще 3 тисячі військових після масштабних втрат.
Очільник МЗС України Андрій Сибіга у Львові провів зустріч з главою МЗС Великої Британії Девідом Ламмі.
Про це він повідомив у соцмережі Х, передає Укрінформ.
Сибіга подякував Ламмі за введення Британією масштабних санкцій проти російського тіньового флоту.
«Я вдячний за сьогоднішнє оголошення Великою Британією найбільшого пакета санкцій проти тіньового флоту Росії. Посилення тиску та санкцій на Росію є ключовим у підвищенні ціни війни для агресора», – написав Сибіга.
Він також поінформував про поточну ситуацію на полі бою та «постійні порушення Росією режиму припинення вогню».
«Ми зосередилися на подальших дипломатичних зусиллях та заходах, спрямованих на досягнення справедливого і тривалого миру для України та всієї Європи», – зазначив глава МЗС України.
Як повідомляв Укрінформ, прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер у п’ятницю оголосив про запровадження найбільшого пакета санкцій проти Росії.
Зокрема під санкції Великої Британії потрапила норвезька компанія, яка видавала російським суднам підробні страхові документи.
Також уряд Британії виділив майже 25 мільйонів фунтів стерлінгів на підтримку місцевих українських організацій для захисту найбільш уразливих категорій громадян, які потерпають від російської агресії.
Фото: x.com/andrii_sybiha
-
Суспільство1 тиждень agoВ Києві відбулася восьма церемонія міжнародної премії Woman 2024
-
Події1 тиждень agoВ Україні презентують досвід польських музеїв у сфері сучасної історичної освіти
-
Політика1 тиждень agoВ Єврокомісії прокоментували жорстоке вбивство Вікторії Рощиної у російському полоні
-
Одеса1 тиждень agoВ Одесі відмічають день прапора ВМС України – що відомо про свято
-
Політика1 тиждень agoУгоду про надра ратифікують у Раді
-
Відбудова1 тиждень agoУ Харкові затвердили перелік об’єктів відновлення за державні кошти
-
Суспільство5 днів agoОдеські ресторани назвали найгіршими з дотримання закону про заборону куріння Анонси
-
Війна1 тиждень agoСирський назвав втрати армії РФ із початку 2024 року