Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Апеляційна палата Вищого антикорсуду почала розгляд апеляцій і сторони захисту народного депутата Юлії Тимошенко, і сторони обвинувачення на запобіжний захід у вигляді понад ₴33 обраний для Тимошенко раніше.
Про це передає кореспондент Укрінформу.
У залі суду – сама Тимошенко зі своїми адвокатами і представники сторони обвинувачення.
Перед залою засідання з вулиці – черга з десятків осіб, що бажають потрапити на цей процес.
Серед тих, хто присутній у самій будівлі – народні депутати Олена Кондратюк і Михайло Волинець та інші.
У черзі під час пропуску осіб у залу виникла суперечка і невелика штовханина тих, хто стоїть у черзі, і охоронців, деякі особи заявляли, що народних депутатів не пускають у залу.
Як повідомлялося, 16 січня Вищий антикорсуд обрав для Тимошенко запобіжний захід у вигляді застави у понад ₴33 мільйони. Наразі за неї внесено усю суму цієї застави.
Фото Укрінформу можна купити тут
У литовській столиці відбулась перша двостороння зустріч Президента України Володимира Зеленського з лідеркою білоруською опозиції Світланою Тихановською.
Як передає Укрінформ, про це Тихановська повідомила у соцмережі Х.
«Від імені білорусів я висловила повну солідарність з українським народом, який бореться за свободу, та глибоку повагу до виняткового лідерства Президента Зеленського», – написала Тихановська.
Вона поінформувала, що під час зустрічі сторони обговорили білорусів, які підтримують Україну, волонтерів, активістів та партизанів, ув’язнених за солідарність, а також ситуацію з білоруськими волонтерами, які перебувають у полоні, і білорусам, які мешкають в Україні.
«Я подякувала Президенту Зеленському та його команді за те, що прийняли останню групу звільнених білоруських політичних в’язнів», – написала Тихановська.
Під час зустрічі, за словами лідерки білоруської опозиції, обговорювались подальші кроки щодо звільнень, санкцій, відповідальності самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка і його спільників, а також спільна стратегія з європейськими, американськими та іншими демократичними партнерами.
Вона висловила вдячність Зеленському за його «сильні слова» під час вшанування пам’яті учасників Січневого повстання 1863 року, за чітку підтримку демократичної Білорусі з боку України та за розмежування білоруського народу і режиму Лукашенка.
Крім цього, Тихановська висловила бажання поглибити співпрацю з Україною, заявивши про нерозривний зв’язок майбутнього вільної України та вільної Білорусі.
Як повідомляв Укрінформ, раніше у січні лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська повідомила литовським законодавцям про своє рішення переїхати до Польщі.
Очільниця німецької опозиційної партії “Союз-90/Зелені” Франциска Брантнер закликала федеральний уряд країни надати Україні додаткові системи протиповітряної оборони та далекобійні ракети.
Як передає Укрінформ, про це Брантнер сказала в інтерв’ю німецькому інформагентству DPA.
“Київ має право вимагати додаткової підтримки в протиповітряній обороні, і федеральний уряд Німеччини разом із європейськими партнерами має розглянути, як можна надати більше”, – заявила Брантнер.
Вона підкреслила, що очільник Росії Володимир Путін “не хоче миру – а хоче підкорення”. Вона звинуватила Путіна у скоєнні воєнних злочинів шляхом атак на енергетичну та опалювальну інфраструктуру України.
Очільниця “Зелених” також виступила за постачання Україні німецьких крилатих ракет Taurus дальністю понад 500 км як “важливий політичний сигнал підтримки”.
Брантнер нагадала, що коли очільник ХДС Фрідріх Мерц перебував в опозиції, він підтримував постачання цих ракет, однак після вступу на посаду федерального канцлера в травні минулого року утримується від відкритої підтримки такого рішення.
Крім того, голова “Зелених” закликала вжити заходів проти російського “тіньового флоту” та відновити зусилля щодо використання заморожених в ЄС російських активів.
Як повідомляв Укрінформ, депутат бундестагу від Християнсько-демократичного союзу (ХДС) Родеріх Кізеветтер заявив, що Німеччина та Європа повинні збільшити підтримку України, зокрема почати підготовку українських військових до використання ракет Taurus.
Фото: Facebook / Franziska Brantner
-
Події1 тиждень agoУ Києві відбудеться прем’єра документального фільму «Капітан. Історії танкістів «Азову»
-
Події1 тиждень agoJamala увійшла до журі Нацвідбору Молдови на Євробачення
-
Події1 тиждень agoЄвробачення вирушає у перше за всю історію турне
-
Події1 тиждень agoНайвизначніші події та постаті української історії: рік за роком
-
Економіка1 тиждень agoУдари по підстанціях АЕС – Безугла попереджає про тотальний блекаут в Україні
-
Політика5 днів agoТрамп вважає, що лідери Росії та України були б «дурнями», якби відмовилися зараз від угоди
-
Відбудова5 днів agoЗа виділені урядом кошти закуплять генератори для семи областей
-
Відбудова1 тиждень agoУ Києві почали роботу додаткові бригади для відновлення теплопостачання