Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Нинішній підхід президента США до України базується на тому, що він бачить у нашій країні партнера з великими бізнесовими можливостями, і це підтверджують останні дії американської адміністрації.
Таку думку висловив у коментарі Укрінформу в кулуарах Українського саміту дії в Вашингтоні старший радник Центру стратегічних та міжнародних досліджень (CSIS) Деніел Рунде.
«Я думаю, президент Трамп розглядає Україну як величезну бізнесову можливість, і ми всі (у США – ред.) маємо так її розглядати – чи йдеться про корисні копалини, чи то про потенційну енергетику, креативну економіку, військові технології, виробництво чи сільське господарство», – зазначив експерт.
Він підкреслив, що Україна є «однією з найбільших перспектив нашого часу», і чинна адміністрація США бачить ситуацію саме так. Це, за словами Рунде, вплинуло на те, як Трамп зараз сприймає війну в Україні.
У цьому звʼязку старший радник CSIS вказав на зміни в підходах адміністрації Трампа до Росії, зокрема, введення серйозних санкцій проти ключових нафтових компаній. Він нагадав, що глава Білого дому неодноразово «подавав руку миру» Путіну, однак той щоразу відхиляв цей жест, у той час, як Україна послідовно демонструвала готовність бути партнером у мирних ініціативах.
«Отже, Трамп бачить, що Україна та Зеленський працюють над миром, і тут він також сприймає Україну як чудову можливість»,- сказав Рунде.
На його думку, ці речі допомогли змінити погляди адміністрації у Вашингтоні.
У відповідь на прохання прокоментувати перспективи України отримати далекобійні ракети від США, представник CSIS пояснив, що Трамп не відхилив такого сценарію, а «поклав це питання на полицю». За його словами, глава Білого дому може повернутися до цього з урахуванням того, що Україна вже має у своєму розпорядження німецькі, британські та власні ракетні системи.
Нагадаємо, CSIS є впливовою двопартійною аналітичною установою. Центр формує та просуває в адміністрації США, Конгресі, а також на експертному рівні практичні ідеї для розвʼязання найбільших світових проблем.
Фото: CSIS
Політика
Посланенць Путіна назвав у Вашингтоні «ключові умови» для швидкого завершення війни в Україні
Спецпредставник Володимира Путіна з питань інвестицій та економічного співробітництва Кирило Дмитрієв в інтерв’ю під час візиту до США перерахував ключові елементи для врегулювання війни, яку веде РФ в Україні.
Як передає Укрінформ, про це він заявив в етері Fox News.
“Я значною мірою зосереджений на економіці, інвестиціях та загальних відносинах з США, а також на тому, щоб діалог тривав. Але, думаю, є декілька ключових елементів. Один з них – це гарантії безпеки для України. І РФ сказала “так”, РФ відкрита до гарантій безпеки для України”, – зазначив Дмитрієв.
За його словами, рішення можливе швидко, якщо узгодити кілька питань, серед яких: гарантії безпеки для України, для розгляду яких РФ відкрита; територіальне питання в районах із російськомовним населенням; нейтральний статус України, “необхідний для безпеки РФ”.
Як повідомлялося, 21 жовтня лідери низки європейських держав і керівництво ЄС оприлюднили спільну заяву про підтримку ініціативи президента США Дональда Трампа щодо негайного припинення бойових дій в Україні та початку мирних переговорів на основі поточної лінії зіткнення.
Міністерка закордонних справ Фінляндії Еліна Валтонен високо оцінила нещодавні санкції США та ЄС проти енергетичного сектору Росії, але закликала до посилення тиску, щоб змусити Москву припинити війну в Україні.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Bloomberg.
“Нещодавній крок Сполучених Штатів у координації з Європою щодо посилення санкцій проти Росії є дуже важливим”, – сказала Валтонен.
“Однак мусимо ще більше посилити тиск. На жаль, змінити імперські цілі РФ ми, здається, не можемо, але маємо змінити їхні розрахунки”, – додала вона.
Очільниця МЗС Фінляндії наголосила, що війна обходиться Росії дорого, а її економіка не здатна витримувати це навантаження.
“Зрештою, війна коштує багато грошей, і ми вже бачимо, що реальна економіка РФ нездатна витримати цей тягар”, – зазначила вона.
Як повідомляв Укрінформ, Валтонен перед засіданням Ради ЄС з закордонних справ у Люксембурзі 20 жовтня заявила, що Захід повинен підтримувати Україну в боротьбі проти російської агресії, а не схиляти країну до капітуляції.
-
Одеса6 днів agoКоли в Одесі ввімкнуть опалення 2025 року
-
Усі новини1 тиждень agoДівчина Клопотенка – шеф-кухар показав романтичні кадри
-
Усі новини6 днів agoнезвичайне відкриття у Таїланді (фото)
-
Усі новини4 дні agoЧоловік влаштував власні похорони – навіщо він це зробив
-
Україна7 днів agoнаступного тижня в Україні очікуються хвиля похолодання і багато дощів
-
Події4 дні agoУ Берліні розпочався Український кінофестиваль
-
Економіка1 тиждень agoАварійні відключення світла запроваджені на всій території України: подробиці
-
Події6 днів agoМКСК підготувало календар заходів до відзначення Тижня української мови