Connect with us

Політика

ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті

Published

on


Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.

Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.

“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.

Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.

“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.

Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.

“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.


Fullscreen

Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.

“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.

Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.

За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.



Джерело

Політика

Робимо все, щоб завершити війну в Україні дипломатичним шляхом

Published

on



Німеччина продовжує надавати всіляку підтримку України, водночас намагаючись просуватися дипломатичним треком у пошуку миру.

Про це заявив міністр закордонних справ ФРН Йоганн Вадефуль у Бундестазі під час дебатів щодо проєкту федерального бюджету, повідомляє кореспондент Укрінформу.

«Політика Федерального уряду полягає в тому, щоб твердо стояти на боці України… Ми однозначно на боці України, але ми також намагаємося зробити все можливе, щоб цей конфлікт можна було вирішити мирним шляхом. Поки що нас стримує Росія», – сказав міністр.

Він зазначив, що Берлін працює всіма дипломатичними каналами не лише для вирішення основного конфлікту, але й для забезпечення, наприклад, продовження постачання зерна з України. Глава МЗС поінформував, що говорив про це нещодавно зі своїм українським колегою, а також з колегою з Саудівської Аравії, це буде темою обговорення з колегою з Об’єднаних Арабських Еміратів, який відвідає ФРН цими днями.

«Ми намагаємося знайти спосіб для Росії та України досягти угоди, яка дозволить постачання зерна, але Росія наразі не бажає цього робити… Це шкодить Росії, це шкодить Україні, і, звичайно, це також шкодить країнам, куди постачається зерно, таким як Єгипет, який отримує третину свого зерна з України. Якщо його туди не постачатимуть, то ми створимо ще одну причину для втечі людей, бо там пошириться голод», – сказав Вадефуль і висловив сподівання, що все ж вдасться досягти домовленості.

Глава МЗС звернувся до законодавців з проханням не скорочувати кошти відомства на гуманітарну допомогу, адже «етичним зобов’язанням Німеччини залишається надання гуманітарної допомоги; ця допомога зростає, і я зміг пообіцяти ще 50 млн євро фінансування для України», – сказав міністр.

Читайте також: Сибіга і Вадефуль обговорили посилення ППО, євроінтеграцію та продовольчу безпеку

Вадефуль підкреслив, що Німеччина продовжує говорити з партнерами в НАТО щодо можливості передачі Україні додаткових ракет РАС до Patriot.

«Україні терміново потрібні засоби протиповітряної оборони, особливо додаткові ракети-перехоплювачі. Саме тому Німеччина лише цього тижня пообіцяла більше ракет-перехоплювачів Patriot. Але ми повинні готуватися до майбутньої зими, і, перш за все, ми повинні зробити це швидко, тому ми обговорюємо з нашими союзниками, які додаткові ресурси ми можемо мобілізувати… Коли я розмовляю зі своїми союзниками, з друзями тут, у Європі та в інших місцях, питання протиповітряної оборони має першорядне значення. У нас нова війна, тому нам потрібно забезпечити повітряну безпеку. Забезпечити чисте небо», – заявив міністр.

Вадефуль нагадав при цьому, що Німеччина в Європі разом з Канадою надають левову частку військової підтримки України. А також про те, що Берлін запропонував досягти за допомогою зобов’язання НАТО щодо України у розмірі 70 мільярдів євро на цей і наступний рік.

Читайте також: Пісторіус на початку «Рамштайну»: Німеччина передасть Україні додаткові ракети

Він також згадав свою нещодавню поїздку в Україну, під час якої відвідав Київ і Харків.

«Кожен, хто бачить, як студенти повертаються до очного навчання в такому місті, як Харків, бачить людей, які рішуче налаштовані захищати себе, людей, які відмовляються підкоритися цій агресії, і ми повинні продовжувати підтримувати Україну. Ми винні це людям там; ми завдячуємо цим архітектурі миру в Європі, і це також є надійною та необхідною інвестицією в мир і безпеку для Німеччини», – підкреслив Вадефуль.

Виходячи з цього особистого досвіду, зізнався міністр, він відчуває себе зобов’язаним забезпечити, щоб Німеччина, як найбільший двосторонній прихильник України, продовжувала стояти поруч з цією країною.

«Ми робимо це для України, але ми також робимо це для нашої безпеки в Європі», – сказав Вадефуль і закликав послів виступаєте за більшу підтримку України в країнах їх перебування.

Як повідомляв Укрінформ, цього тижня німецький Бундестаг розглядає проєкт бюджету. Напередодні в парламенті виступив канцлер Фрідріх Мерц. Проти підтримки України та за налагодження співпраці з Росією виступає ультраправа «Альтернатива для Німеччини».

Фото: АА



Джерело

Continue Reading

Політика

Зеленський у Канаді обговорить із Карні посилення ППО та підготовку до зими

Published

on



Президент України Володимир Зеленський під час візиту в Канаду зустрінеться з прем’єр-міністром Марком Карні, головна увага під час переговорів буде зосереджена на захисті українського неба, підготовці до зими та зміцненні стійкості України.

Про глава держави повідомив у Телеграмі, передає Укрінформ.

«Прибули до Канади. Канада була і залишається одним із наших найближчих партнерів. Ми цінуємо всю підтримку канадського народу та рішення, які допомагають Україні вистояти й захищати наших людей», – зазначив Зеленський.

Він зауважив, що в Канаді заплановані важливі зустрічі та домовленості, «які визначатимуть нашу співпрацю і закріплять уже давно стратегічний рівень відносин на роки вперед».

Зеленський проведе зустріч із Премʼєр-міністром Марком Карні. «Головна увага – підтримці України у захисті неба та підготовці до зими. Будемо говорити про те, як посилити нашу стійкість, підтримати людей і забезпечити Україні необхідні можливості для захисту», – зазначив Президент.

Читайте також: Зеленський і прем’єр Норвегії зустрілися з керівниками оборонних компаній

За його словами, у першої леді заплановані зустріч з меценатами, які допомагають Україні, а також візит до аналогів українських Шкіл Супергероїв у Канаді.

«Дякуємо всім, хто з Україною», – написав Зеленський.

Як повідомляв Укрінформ, Президент України Володимир Зеленський прибув із триденним візитом до Канади.

Фото: скриншот із відео



Джерело

Continue Reading

Політика

Буданов відреагував на свій третій заочний арешт у Росії

Published

on



Керівник Офісу президента Кирило Буданов назвав рішення російського суду щодо його заочного арешту «шедевром абсурду» та ознакою ефективності своєї роботи.

Як передає Укрінформ, про це він заявив в Телеграмі.

«Рішення так званого російського «суду» не мають для мене, як і для решти людства, жодного значення. Значення має лише моя робота, яка змушує ворога панікувати та ухвалювати подібні шедеври абсурду. Вважаю такі дії ворога своєрідним визнанням ефективності. Що ж, планку опускати не можна, працюватиму й надалі так само плідно. Служу Українському народові!», – зазначив Буданов.

Читайте також: У РФ заочно арештували німецького журналіста через запитання про знищення російських військових

Раніше російські пропагандистські ЗМІ «РИА Новости»«ТАСС» повідомили, що Московський міський суд «заочно арештував» керівника Офісу президента, колишнього голову ГУР Кирила Буданова за звинуваченням начебто у «застосуванні заборонених засобів і методів ведення війни».

Це вже третій «арешт» Буданова в Росії.

Фото: ОП



Джерело

Continue Reading

Trending

© 2023 Дайджест Одеси. Копіювання і розміщення матеріалів на інших сайтах дозволяється тільки за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. Матеріали з позначкою «Реклама» публікуються на правах реклами, відповідальність за їхній зміст несе рекламодавець.