Політика
ЗМІ неправильно зрозуміли цитату про події в Овальному кабінеті
Виступаючи в Kennedy Center, Дональд Трамп не говорив про спеціальне планування конфлікту з Володимиром Зеленським. За його словами, Штати зобов’язані були змусити Україну “робити правильні речі”.
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час виступу в Kennedy Center торкнувся теми війни Росії та України. Переклад його висловлювання про ситуацію в Овальному кабінеті з українським лідером Володимиром Зеленським викликали суперечки серед представників медіа. Першим неточність перекладу помітив український журналіст Данило Мокрик.
“Ми повинні були змусити Україну робити правильні речі. Це була непроста ситуація. Ви могли бачити (складність ситуації, — ред) з подій в Овальному кабінеті. Але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося досягти певної угоди. Спочатку припинення вогню, а потім — перемир’я”, — заявив Трамп.
Однак деякі ЗМІ та Теlegram-канали неправильно переклали цю цитату. Трамп не говорив, що суперечка в Овальному кабінеті була спланованою і стала елементом тиску на Україну, звернув увагу Мокрик.
“Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість і навмисність тієї суперечки, — це вже навіть не непрофесіоналізм із вашого боку. Це тупа безвідповідальність, ви с***те людям у голови”, — відреагував він.
Нардеп від “Європейської солідарності” Олексій Гончаренко у зв’язку з цим розкритикував подачу інформації блогером і активістом Ігорем Лаченковим (“Лаченом”). Політик запропонував йому прийти в “Гончаренко Центр” на безкоштовні курси англійської мови, щоб він зміг зрозуміти в оригіналі промову Трампа.
“Тому що зараз з англійської Лачен може тільки сказати: Пліз ван лате ван банан дрібний. Ай вонт ит афтер имей пилатес”, — написав політик.
Трамп підтвердив, що його суперечка із Зеленським в Овальному кабінеті була “частиною стратегії тиску на Україну”, ідеться в пості блогера.
“Цитата: “Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не звичайна ситуація. Ви побачили невелику сцену в Овальному кабінеті. Я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. Ми намагаємося домогтися мирної угоди, припинення вогню, а потім і мирної угоди”, — навів він свій варіант перекладу промови Трампа.
Нагадаємо, 18 березня Трамп обговорить із президентом Росії Володимиром Путіним територіальний поділ України та її активи.
За даними ЗМІ, американський лідер може визнати український півострів Крим російським. Однак на сьогодні Дональд Трамп офіційно не ухвалював подібних рішень.
Європейські гарантії безпеки для України почнуть працювати відразу після закінчення гарячої фази війни.
Про це заявив президент Франції Еммануель Макрон на спільній з главою Української держави Володимиром Зеленським пресконференції в Єлисейському палаці, відповідаючи на запитання кореспондента Укрінформу.
«Позиція щодо початкового припинення вогню була нами погоджена з президентом США. Зрештою вона була відхилена Путіним під час зустрічі на Алясці. Тобто зараз припинення вогню – це вже мирна угода. Насправді йдеться про будь-яку форму – припинення вогню, перемир’я, мирний договір», – сказав Макрон.
Він додав: «Щойно замовкають гармати – розгортаються гарантії безпеки».
Французький лідер наголосив, що гарантії безпеки – це не декларації про наміри, вони будуть формалізовані кожною країною найближчими тижнями.
«Найближчими тижнями ми повинні будемо формалізувати мирні угоди. Не лише окремою мирною угодою, а й багатосторонніми документами”, – додав Макрон.
Як повідомлялося, Президент Володимир Зеленський заявив, що під час засідання Коаліції охочих 26 країн-учасниць погодились надати Україні гарантії безпеки, що стало першим конкретним рішенням за тривалий час; серед гарантерів, зокрема, Німеччина, Італія і Польща.
Зустріч Президента України Володимира Зеленського та спецпредставника Білого дому Стіва Віткоффа вже завершилася.
Про це журналістам повідомив речник Президента Сергій Никифоров.
“Президент вирушив на зустріч із Віткоффом. Станом на зараз вона вже завершилася”, – повідомив він.
Доповнюється…
Фото архівне: ОП
У Парижі в Єлисейському палаці розпочинається зустріч Коаліції охочих, на якій головуватиме президент Франції Еммануель Макрон разом із прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.
Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.
«Глави держав та урядів обговорять роботу над гарантіями безпеки для України, яку проводив Об’єднаний комітет начальників штабів протягом останніх тижнів, вони зроблять висновки з відмови Росії прийняти мир після зустрічі у Вашингтоні 18 серпня», – йдеться у повідомленні Єлисейського палацу.
Десятеро лідерів країн братимуть участь у саміті особисто. Окрім Еммануеля Макрона та Володимира Зеленського, це бельгійський премʼєр Барт Де Вевер та данська Метте Фредеріксен, а також іспанський премʼєр Педро Санчес, нідерландський Дік Схоф, Польщі Дональд Туск, президент Фінляндії Александер Стубб. В саміті візьмуть участь також президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та президент Євроради Антоніу Кошта. Ще 28 лідерів приєднаються до засідання в по відеозвʼязку. По закінченні заплановано дзвінок президенту США Дональду Трампу.
Далі буде
Фото: Володимир Зеленський / Telegram
-
Світ1 тиждень agoжурналісти вказують на строковика РФ
-
Усі новини1 тиждень agoЗагублений багаж продають на аукціоні — що можна знайти у валізах — фото і відео
-
Суспільство1 тиждень agoПідтвердилася загибель на фронті двох мешканців Саф’янівської громади
-
Суспільство1 тиждень agoСерпневий підйом COVID-19: чому вірус активізується влітку
-
Політика1 тиждень agoСвириденко обговорила із Фредеріксен переговори щодо членства в ЄС
-
Суспільство1 тиждень agoІзмаїльцям, постраждалим внаслідок російської агресії, виділили допомогу Анонси
-
Суспільство1 тиждень agoУряд сьогодні оновить правила перетину кордону для чоловіків віком 18-22 роки
-
Політика1 тиждень agoЄврокомісарка Кос зустрінеться у Брюсселі з керівниками САП і НАБУ