Супруга кандидата в президенты Украины Владимира Зеленского Елена в интервью ВВС призналась, что в настоящий момент их семья занимается поиском преподавателя украинского языка с целью усовершенствования знаний.
По ее словам, вся суть проблемы заключается в отсутствии коммуникативной практики. «Мы, конечно, знаем украинский язык и свободно им общаемся. Однако одно дело, когда ты это делаешь в обычной обстановке, быстро находишь слова и все хорошо. С недавних пор он постоянно в стрессе, постоянно под напряжением и психологическим давлением. В связи с этим трудно», — пояснила она.
Кроме того, будущая первая леди откровенно признала, что украинский не является ее родным языком.
«Мы не можем ничего изменить в своем прошлом, так сложилось. Я услышала украинский язык впервые во втором классе на уроке украинского языка от учительницы. Да, у нас были родственники, которые говорили на суржике. Все все понимали, однако погружаться в литературный украинский язык мы начали только в школе», — добавила Елена Зеленская. По ее словам, Владимир Зеленский сейчас прикладывает усилия для углубления знаний.
«Мы ищем преподавателя, который бы помог ему набрать скорость. Он быстро говорит. Если он начинает быстро говорить, в это время переводит, возникают задержки и появляется ощущение, что человек говорит не своим языком. Мы над этим работаем и, я уверена, что он догонит темп. Нужно, чтобы вокруг разговаривали на украинском, у них в штабе уже говорят только на украинском», — заявила Елена.
«>
22.04.2019
10:42
Источник
