Події
У Гарварді припинили фінансування перекладу й видавництва книжок українських авторів
У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, у межах якої виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Як передає Укрінформ, про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на керівника програми Олегу Коцюбу.
Як зазначив Коцюба, “у мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі”.
За його словами, у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд “перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента”.
Коцюба поінформував, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена і дві драми Лесі Українки. Він зауважив, що були наміри “винайняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде”.
За словами Коцюби, ідея започаткування видавничої програми виникла кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок “Бабин Яр. Голосами” Маріанни Кіяновської” та “В ізоляції” Станіслава Асєєва.
З того часу вийшли друком 14 книжок.
Коцюба зазначив, що “у планах ще щонайменше 16 видань, над якими працюють”.
“Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора”, — зауважив Коцюба.
Крім того, як поінформував Коцюба, Університет Нова-Саутістерн у Флориді нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії і філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства і перехідного правосуддя.
Як підкреслив Коцюба, “це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями”.
На його переконання, “хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США”.
“Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію “Різноманітність, рівність і включення” (DEI), яку Трамп намагається знищити”, — додав Коцюба.
Як повідомляв Укрінформ, команда мільярдера Ілона Маска з Департаменту урядової ефективності США зупинила 89 контрактів в освітній сфері. Більшість були спрямовані на фінансування освітніх інновацій і досліджень, вивчення та запровадження найкращих освітніх практик.
Фото: harvard.edu
У селі Водотиї на Житомирщині впродовж 6-9 серпня відбудеться перший фестиваль незалежних театрів ляльок «Точка відліку», який об’єднає учасників з України, Болгарії та Чехії.
Про це кореспондентці Укрінформу повідомили організатори фестивалю.
«Із 6 по 9 серпня у селі Водотиї Брусилівської громади на Житомирщині у культурно-театральному просторі «Де Води Тиї» відбудеться перший фестиваль незалежних театрів ляльок “Точка відліку”. Він об’єднає театри з Луцька, Києва, Харкова, Рівного, Хмельницького, Житомира, Львова, а також гостей із Болгарії та Чехії», – зазначили організатори.
Програма фестивалю передбачає покази вистав, професійні зустрічі, спілкування між митцями, ярмарок локальних майстрів, майстер-класи з мистецтва театру ляльок.
У перший день фестивалю, 6 серпня, заплановано виставу «Дюймовочка» луцького театру «Вежа казок», моновиставу «Лесині листи» театру родини Корвицьких із Хмельницького та дискусію «Бути незалежним у театрі ляльок?».
У програмі на 7 серпня – вистава «Хто росте в парку» київської театральної компанії «Шосте чуття», перформанс «Янгол і Людина» Малого театру маріонеток із Харкова, вистава «Дон Жуан» від чеського театру «Buchty a loutky» і дискусія «Сучасний театр ляльок. Театр під час війни».
8 серпня відбудуться ярмарок виробів майстрів із Житомирщини та Києва, вистава «Маленький Нуль» болгарського театру Up a Tree Foundation, театральна майстерка «Театр своїми руками», вуличне лялькарське шоу театру-студії маріонеток «Комплімент» із Житомира, концерт камерного хору Moravski, вистава «Корнієвий вертеп» від Корнія Демидюка з Рівного, майстер-клас «Маска казкових істот» і дискусія «Незалежні лялькарі України та за кордоном. Досвід болгарських лялькарів».
В останній день фестивалю, 9 серпня, Київський театр ляльок «Равлик» покаже вистави «Українські переспіви» та «Гарбузики» за кіноповістю Олександра Довженка «Зачарована Десна».
Як повідомляв Укрінформ, в Ужгороді відбувся чотириденний Чендей-фест – літературний конкурс малої прози, кіносценаріїв та чендеєзнавства, більшість перемог на фестивалі цьогоріч здобули кияни.
Фото ілюстративне: Київський академічний театр ляльок
Американський актор Вінсент Пасторе, який зіграв у серіалі «Клан Сопрано», помер на 80-му році життя.
Про це повідомляє Sky News, передає Укрінформ.
За словами менеджера актора Роберта Аттерманна, Пасторе, якого глядачі серіалу «Клан Сопрано» знають за роль Сальваторе Бонпенсьєро, помер у своєму будинку в Нью-Йорку в суботу.
«Вінні був одним із найдобріших і найщедріших людей, яких я коли-небудь знав. Він ставився до всіх з теплотою та повагою, ніколи не відмовляючи шанувальникам, які хотіли сфотографуватися чи взяти у нього автограф. Він щиро цінував людей, які його підтримували, і завжди давав їм відчуття, що їх цінують», – додав він.
Причина смерті не розголошується.
Зазначається, що актор знімався у різних фільмах з 1980-х років, зокрема у фільмах «Славні хлопці» та «Пробудження», і здобув популярність, граючи гангстерів та «крутих хлопців». Проте славу йому принесла роль, яку він зіграв у 30-х епізодах серіалу «Клан Сопрано».
У Вінсента Пасторе залишилася дочка Рене Пасторе.
Як повідомляв Укрінформ, кінорежисер Чак Рассел, який створив фільми «Маска» та «Кошмар на вулиці В’язів 3», помер у своєму будинку в Сполучених Штатах.
Стримінгова платформа Netflix працює над фільмом-возз’єднання акторського складу британської комедії «Переростки» (The Inbetweeners).
Про це повідомило Variety, передає Укрінформ.
Очікується повернення головних акторів Саймона Берда, Джеймса Баклі, Блейка Гаррісона та Джо Томаса.
Зазначається, що серіал «Переростки» транслювався на каналі E4 у Великій Британії між 2008 і 2010 роками.
У сюжеті розповідається про пригоди підлітка-школяра з передмістя Вілла Маккензі (Берд) та його друзів Саймона Купера (Томас), Ніла Сазерленда (Гаррісон) і Джея Картрайта (Баклі) у вигаданій школі Rudge Park Comprehensive.
Після трьох успішних сезонів серіалу вийшли ще два хітові повноцінні фільми – у 2011 та 2014 роках.
Netflix відмовився від коментарів.
Як повідомляв Укрінформ, популярний стримінговий сервіс Netflix придбав біографічний фільм «Аведон» (Avedon), його показ на платформі запланований пізніше цього року.
Кадр із серіалу: E4/IMDb
-
Суспільство1 тиждень agoЛипень став найнебезпечнішим місяцем для Одещини
-
Україна1 тиждень agoКордон з Польщею — на ПП Шегині-Медика утворилася величезна черга
-
Одеса1 тиждень ago
Уночі 20 липня 2026 року в Одесі пролунали вибухи
-
Події1 тиждень agoВ Україні започаткували нову літературну нагороду
-
Події1 тиждень agoНа Венеційському кінофестивалі покажуть документальний фільм про Маска
-
Події1 тиждень agoУ Музеї історії Києва відкрили виставку, присвячену розвитку військової медицини
-
Події1 тиждень agoXVII Одеський кінофест представить спецпрограму Focus on Georgia про пам’ять і подолання травм
-
Усі новини1 тиждень agoтрагедія сталась 22 липня — деталі